Двойная Песня

Двигаются на рассвете розы, на дворе на заднем дома
Солнце радостно встречают.
Ах, скажи ты мне, сестрица, почему мы любим,
Почему мы любим тех, кто любовью нам не отвечает?
Прекрасные, как праздник, на рассвете
Вместе с Солнцем повернулись розы.
Ах, скажи ты мне, сестрица, почему нас любят,
Почему нас любят те, кто нам безразличен,
Для чего у них мы вызываем слезы?

Но вот пришла Осень с черными дождями.
Напиши ты мне в письме, сестрица, почему от нас уходят,
Почему от нас уходят те, кого мы любим,
Не прощаясь с нами?!
Старятся, уходят люди, розы вянут, опадают.
Напиши ты мне в письме, сестрица,
Будет ли когда-нибудь  любовь взаимной?
Что нас ожидает…
               
                Н. Лапафиотис
                Перевод с греч.  А.С.


Рецензии