2. Все для дам - одежда, украшения, ткани, галанте
От разнообразия собранного здесь богатства глаза разбегаются!
Не обошлось, конечно, и без чисто женских штучек – реквизировать из мужского гардероба то, что приглянулось.
Эта участь постигла почетную, представительскую мужскую одежду: сарафан и халат, на очереди – шаровары.
Если с халатом еще туда-сюда – разрешают поносить, то с сарафаном – окончательно и бесповоротно.
Не буду спорить, утрата была компенсирована - выделили из своего гардероба колпак, а вдогонку – каблук, чтобы подчеркнуть и без того нещадное угнетение мужеского рода!
АЛМАЗ (греч. adamas - несокрушимый) у Даля: «первый по блеску, твердости и ценности из дорогих (честных) камней; адамант, бриллиант… Свой глаз - алмаз, свой призор. Алмаз алмазом режется, вор вором губится, в сыщики берут такого же вора. Тверд (верен, дорог), как алмаз. Алмаз-ангельская слеза, поверье». Славянский сонник: «Алмаз - это к воровству и обману, алчность». Сонник домохозяйки: «Алмаз - то, что вы цените; жадность».
АЛЫЙ (тат. ал - ярко-красный; в тур. alew – пламя) у Даля: «татарск. светло-красный, ярко-красный … Алая кровь; алый цветочек; алый восток… Падок мотылек на аленький цветок… Краше цвета алого, белее снега белого… Алеет, поколе молодеет; станет стариться, побуреет… заря заалелась, занялась».
«Из-за дальних лесов, из-за синих гор, … Заря алая подымается; ... Как красавица, глядя в зеркальце, В небо чистое смотрит, улыбается». М. Ю. Лермонтов, «Песня про … и удалого купца Калашникова».
АТЛАС (араб. atlas - гладкий) у Даля: «татарск. плотная шелковая ткань с лоском. Наш атлас не идет от нас, о неотвязчивости, неудаче сбыта чего; - не уйдет от нас, наше не пропадет. Дали ему холст, так прост: есть и атлас, да не про вас, или: и атлас есть, да не про вашу честь».
БАХРОМА (араб. mahrama - вуаль для женщин, платок) - тесьма с рядом свободно свисающих нитей, кисточек для отделки, украшения одежды, мебели и т.п. «Брюки с бахромой» - сильно обтрёпанные.
БИСЕР (араб. buser, мн.ч. от bursa - зёрнышко из стекла). «Она в кумачах, в кичке с бисером, на ногах коты, щелкает орешки и посмеивается». Ф. М. Достоевский, «Преступление и наказание».
«Григорий насвистывал что-то, упорно смотрел на золотисто-рыжую шею коня, покрытую мелким бисером пота, и уже не поворачивался в седле…» М. А. Шолохов, «Тихий Дон».
БЯЗЬ (араб. bazz) - плотная хлопчатобумажная ткань, в которой нити основы тоньше, чем нити утка. Татарская пословица: «Посмотри на край – потом купи бязь, посмотри на мать – потом женись на дочери».
ЖЕМЧУГ (кит. janeu, гончу из гон - «настоящий» и чу - «жемчуг»).
«Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас». Библия Мф. 7:6.
«На крыльце стоит его старуха. В дорогой собольей душегрейке, Парчевая на маковке кичка, Жемчуги огрузили шею, На руках золотые перстни». А. С. Пушкин, «Сказки о рыбаке и рыбке».
ИЗУМРУД (греч. smaragdos – смарагд, зеленый). Существует легенда, согласно который Сатана во время низвержения в ад потерял изумруд. Из него была выточена чаша - Святой Грааль. После того, как в чашу была собрана кровь распятого Иисуса Христа, Святой Грааль приобрел чудесный дар прощения грехов испившему из него.
КАБЛУК (от тат. каб - «пятка») у Даля: «подпяток под сапогом или башмаком, подбор, набойка. Высок каблучек, да надломился на бочек. Стыд под каблук, а совесть под подошву. Вор по воре каблук кроет, а все следу не заметет. Не жалей каблука, валяй трепака! … Под каблук попал». Классический пример «подкаблучника» - старик из пушкинской «Сказки о рыбаке и рыбке».
КАЙМА (тат. каймак - обшивать) - полоса по краю ткани, изделия, отличающаяся по цвету или рисунку.
КИСЕЯ (тур. kasi - «раскроенная материя») у Даля: «тонкая, прозрачная ткань, первонач. из инд. крапивы, затем из хлопка».
«Посмотришь на иное поэтическое создание: кисея, эфир, полубогиня, миллион восторгов, а заглянешь в душу – обыкновеннейший крокодил!» А.П. Чехов, «Медведь».
«Кисейная барышня» - жеманная девушка с ограниченным, мещанским кругозором.
КОЛПАК (тат. калфак – женский головной убор, расшитый бисером или жемчугом). «Околпачить» - обмануть, одурачить. Шутовской колпак (с бубенчиками). Дурацкий колпак. Поварской колпак. Спальный колпак. Скороговорка: «Сшит колпак, да не по-колкопаковски». «Когда два человека играют в шахматы, мне всегда кажется, что один другого околпачивает». Д. И. Хармс, «Случаи».
КУМАЧ (араб. kumas) - хлопчатобумажная ткань ярко-красного цвета.
«Вчера мы хоронили двух марксистов, Мы их не накрывали кумачом. Один из них был правым уклонистом, Второй, как оказалось, ни при чем». В. С. Высоцкий, «Песня о Сталине».
ПАРЧА у Даля: «золотая или серебряная ткань: шелковая ткань, протканная золотом, серебром; … Парчевый покров, на покойника. Парчевый кокошник».
«Ох, полным-полна коробушка, Есть и ситец и парча». Н. А. Некрасов, «Коробейники».
«Был стол, при взгляде на который богобоязненный буфетчик вздрогнул: стол был покрыт церковной парчой». М. А. Булгаков, «Мастер и Маргарита».
САРАФАН (перс. sarapa - почетная одежда) у Даля: «встарь, мужской долгий кафтан, особ. покрою. А на государе было платья... сарафан, дороги яринной цвет, с вишневою обнизью… Женская русская одежда, безрукавая, с проймами для рук и с поясом… Нету талану, не пришьешь к сарафану. Везде сарафан пригождается, а не надо, сарафан под лавкой наваляется!» Из русской народной песни: «Не шей ты мне, матушка, Красный сарафан, Не входи, родимая, Попусту в изъян».
Пословица: «Сарафан за кафтаном не бегает».
«Сарафанное радио» - сродни информационному агентству «ОБС» (Одна Баба Сказала).
СЕРЬГА (тур. syrya – ушные подвески в виде кольца) у Даля: «…створчатое колечко, с украшеньями и с подвесками, пронятое в мочку уха; иногда же в носовой хрящ, как напр. у наших ногайцев... Как мужская украса, в одном ухе… как женская… парные, с подвесками. Серга в ухе - плут парень! Коли муж в отъезде, жена в сергах не ходит, обычай. Уж виден холоп: и серга в ухе (о дворне). Наряди свинью в серги, а она в навоз! У него не спи в сергах: позолота слиняет (украдет). Для милого дружка и сережку из ушка». Считалка: «Каждой сестре по серьге, каждому сыну котомку за спину, каждому брату по дукату, каждому старцу – по ставцу, всякому свояку хотя б по медяку».
ТЕСЬМА (тат. тасма – лента, ремень) - узкая тканая или плетеная полоска, преимущественно для связывания, скрепления чего-нибудь, а не для украшения, как лента.
ФАТА (тур. futa, fota - передник, полотно из индийской ткани) у Даля: «большой шелковый плат, обычно два неразрезных платка, коим женщины покрывают голову и часть стана; … покрывало, вуаль. Невеста, до венца, под фатой. Четыре сестрицы под одной фатицей? стол». «Лишь одна не глядит, не любуется, Полосатой фатой закрывается». М. Ю.Лермонтов, «Песня про … и удалого купца Калашникова».
ХАЛАТ (араб. hilat - «почетная одежда»). У Даля: «татарск. комнатная, домашняя, широкая одежда восточного покроя. Он живет в халате, из халата не выходит, сидит дома». «Халатный», «халатность» – недобросовестное, небрежное отношение к работе, к своим обязанностям. «Люди в белых халатах» - песня о врачах (музыка Э.С. Колмановского, стихи Л.И. Ошанина).
ЧУЛОК (тат. чолчак - портянки, обмотки, онучи) у Даля: «исподняя, вязеная долгая обувь, заменяемая иногда карпетками, носками, … или онучами, портянками … Чулки новы, пятки голы! От жабы, шерстяной чулок с левой ноги вкруг шеи кладут. Чулки с изюминками, дырявые…»
«Женщины, синие чулочницы, … или женщины политические, парламентарные, департаментские - какие-то выродки, перестающие быть женщиной и неспособные быть мужчиною». П. А. Вяземский, «Старая записная книжка».
ЯШМА (араб. yasb). По даосским представлениям, яшма укрепляет физическое тело и продлевает жизнь. В древнем Риме больные носили на шее амулет из яшмы, на котором было вырезано их имя. В Китае яшма считалась важнейшим средством для очищения внутренних органов.
Свидетельство о публикации №218030100609
персидское, а " кисеи" - турецкое.
В 18 веке ещё использовали слово " адамант", как "алмаз".
"Петра камень твердейший паче адаманта" ( из канта на заключение Ништадтского
мира).
Это я чтоб не с пустыми руками к Вам в гости приходить.
С уважением.
София Ладзарус 30.09.2018 21:58 Заявить о нарушении
"О сколько нам открытий чудных..."
Спасибо за интересный отзыв,
Санджак Марат Анатольевич 30.09.2018 17:30 Заявить о нарушении