266. О нашем жизненном пути

266.

О НАШЕМ ПУТИ ЖИЗНИ

Как-то Накамура во время игры со мной в шашки «и-го» сказал: «В нашей жизни важно заниматься своим делом, не отвлекаясь на жизненные соблазны. Говорят, что человек должен жить правильно. Но многие люди до конца не понимаю ясности этого выражения. Жить правильно, означает - не нарушать внутренних и внешних законов. Если человек блюдет внутри себя свои внутренние установки, то он никогда не совершит преступлений и не нарушит законов внешних, а значит, он живёт праведно. Быть святым – это не значит каждый день молиться богам, главное – это всегда сохранять себя в чистоте, не нарушать законов и выполнять свой долг перед собой и перед людьми. Небо открывает перед нами путь, и как мы идём по нему, зависит только от нас. Среди нас очень много праведных людей, о чём даже они и мы не подозреваем. Просто, быть праведным – это быть простым и жить с чистой совестью. Можно даже делать что-то неправильно, но если это не наносит вред другим, то можно оставаться праведным».

Старик дал мне текст, который я перевёл так:
 

 О НЕПРАВИЛЬНОЙ ПРАВЕДНОСТИ

(Великое в малом)

Когда философу Цзи Юню было лет лишь десять,
Он о буддийском раз монахе из Хуайчженя слышал,
Крестьянском сыне, из семьи бедной который вышел,
Любил пить молоко, есть мясо, выпивал раз в месяц. 

При храме было поле, он пахал и злаки сеял,
Питался тем, что ему это поле приносило,
Которое всего десятков несколько му было,
Знал виды всех работ, зерно сам жал, сушил и веял.

Не только свитки не копил и утварь для служенья,
Но не имел в своём запасе даже рясы тёмной,
А перед Буддой зажигал не всё время курения,
Во всём непритязательным был и любил быт скромный.

От всех лишь отличался своей бритой головою,
Жены и сына не было, и деньги не водились.
Однажды всех собрал и усадил перед собою,
Сказав: «Мы вместе с вами тридцать лет уже трудились,

Теперь пора настала для разлуки нашей вечной,
Могу ль кому препоручить я для захороненье
Мной сброшенную оболочку жизни быстротечной,
И храм Будды отдать вам всем для высшего служенья»?

Ладони рук вместе сложив, сидел он в позе строгой,
Так и скончался, испустив дух, не сходя с сиденья,
Селяне на убогое смотрели облаченье,
Из носа свисли яшмовые нити две на ноги.

Все поразились чуду, собрав деньги, гроб купили,
Один мудрец, услышав, в чудо это не поверил,
Приехал в то селение и лично всё проверил,
Когда пришёл в храм, ему гроб монашеский открыли.

Прошло два дня со смерти, цвет лица не изменился,
Был как при жизни, смерти запаха не ощущалось,
Не шёл путём он Истины, святым стать не стремился,
Но в чём была причина тут, не ясным так осталось.


(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович