Люблю. Любовью счастлива.
Её волшебное крыло
Меня коснулось ласково.
От чувства нежного тепло.
В душе, на сердце празднично
Цветёт крылатая весна.
Желаю другу счастья я.
Цветов прелестна пелена.
Бутоны дышат светлые.
Любви душист и свеж букет.
Весенние и летние
Прекрасны краски, жизни цвет.
*
Перевод Кирилла Ивницкого:
I love. I’m happy at all season.
The love by magic wing at dawn –
She touched me gentle – it’s a reason
Why I am feeling pleasant warmth.
Bright fete in heart and in whole town,
Spring’s blooming in my joyful soul.
I’m gifting smiles all around!
I’m blessing everyone in world!
Nice buds are breathing so lightly.
Bouquet of love is fresh and sweet.
Spring, summer – they are sparkling brightly!
It endless fete in our street!
В весеннем ключе
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2018
Свидетельство о публикации №218030400431
Свидетельство о публикации №218030400431
Рецензии
I love. I’m happy at all season.
The love by magic wing at dawn –
She touched me gentle – it’s a reason
Why I am feeling pleasant warmth.
Bright fete in heart and in whole town,
Spring’s blooming in my joyful soul.
I’m gifting smiles all around!
I’m blessing everyone in world!
Nice buds are breathing so lightly.
Bouquet of love is fresh and sweet.
Spring, summer – they are sparkling brightly!
It endless fete in our street!
Кирилл Ивницкий 06.03.2018 05:29 • Заявить о нарушении
The love by magic wing at dawn –
She touched me gentle – it’s a reason
Why I am feeling pleasant warmth.
Bright fete in heart and in whole town,
Spring’s blooming in my joyful soul.
I’m gifting smiles all around!
I’m blessing everyone in world!
Nice buds are breathing so lightly.
Bouquet of love is fresh and sweet.
Spring, summer – they are sparkling brightly!
It endless fete in our street!
Кирилл Ивницкий 06.03.2018 05:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Кирилл! Замечательный перевод!
Рудская Раиса Терентьевна 06.03.2018 06:34 Заявить о нарушении
Рудская Раиса Терентьевна 06.03.2018 06:34 Заявить о нарушении