Ваша дама убита!

Дело было в давние времена, когда я была молодая, красивая и работала переводчиком при американцах. У меня с постоянными клиентами была договорённость: я их веду в Большой, а они покупают мне билет в качестве оплаты услуг по введению их в мир большого (Большого?) искусства.

Вот приехал очередной профессор и угодил прямо на 8 Марта. В Москве кругом цветы, радостная музыка и прочие прелести. А я, честно говоря, недолюбливаю этот праздник. Мой бывший муж, если и преподносил мне в этот день сюрприз, то он касался только степени скрюченности мимозной веточки, вручаемой мне с утра. Чаще всего мимоза оказывалась второй степени свежести, но случались и урожайные года – не буду зря на мужика наговаривать. После завершения торжественной части муж с облегчением переходил к выпивке с друзями, которая неизменно выливалась во вполне извинительный запой. Понятное дело: чего только не сделаешь ради милых дам!

Американский же профессор, совершенно не осведомлённый о таком празднике как Международный женский день, очень заинтересовался и стал допытываться, как аборигены его отмечают, да какие традиции соблюдают . Ну я и буркнула: «Как, как... Мужики всучивают жёнам букетик, а потом напиваются с чистым сердцем в компании таких же алкашей.» Профессор принял к сведению эту, каюсь, не совсем достоверную информацию, и мы пошли в Большой на «Пиковую даму».

Любители оперы наверняка помнят, что третье действие «Пиковой дамы» открывается сценой кутежа в офицерском собрании. Артисты хора – сплошь мужчины, естественно – горланят песни, пьют и скачут по столам, изображая упаднические нравы золотой армейской молодёжи.

Тут мой профессор пихает меня в бок и шепчет: «Это они 8 Марта отмечают?».

С тех пор я не могу слушать гениальное произведение Чайковского без идиотского хихиканья, но моё отношение к женскому празднику кардинально улучшилось.
С чем вас и поздравляю!


Рецензии
Неожиданно. Интересно построен текст... Успехов! И не только в праздновании 8 марта... :-)

Артур Грей Эсквайр   08.03.2018 23:54     Заявить о нарушении
Спасибо вам, мистер Грей, эсквайр! )) Самое интересное, что всё это чистая правда. Надо мне будет как-нибудь напрячься и записать все переводческие байки.

Елена Кренна   09.03.2018 02:10   Заявить о нарушении