Зеркало и колокол - назидательная японская легенда

Однажды монахам храма, что на горе Мугэньяма понадобился новый колокол. Не желая тратить небогатую храмовую казну монахи обратились к женщинам из окрестных деревень и попросили пожертвовать свои бронзовые зеркала, чтоб собрать нужное количество металла. Женщины послушно и охотно понесли свои зеркала в храм, скоро за храмовой оградой возникла солидная куча и только одна крестьянка никак не могла расстаться с зеркалом, доставшимся ей еще от прабабушки. И правда, вещь была удивительная, тонкой работы. Обратную сторону зеркала украшали изображения сосны, бамбука и сливы - символов счастья. Гладкая лицевая сторона отражала лица людей как будто бы чуть-чуть похорошевшими, капельку красивей чем в действительности, а если пустить лицевой стороной зеркала солнечный зайчик, то на стене, в круге света, отчетливо проявлялись картинки с обратной стороны. До слез было жалко женщине расставаться с таким сокровищем, но ведь все отдали, негоже приличной японке отрываться от коллектива.. Поплакала, пожалела и отнесла. Монахи отвезли зеркала колокольных дел мастеру. Взялись ученики мастера плавить бронзу, а это зеркало не плавится, хоть тресни. Позвали мастера, мастер позвал совсем старого мастера. Посмотрел совсем старый мастер, почесал лысенькую головенку и прошамкал, что не иначе, не хотела хозяйка этого зеркала его на храм жертвовать, жалела "вот и затвердел металл, как сердце этой эгоистки". Прямо так и сказал, при учениках и монахах.. Понятно, такие слова донеслись до деревни со скоростью перешептывания (т.е. куда быстрей скорости звука). Понятно, что в маленькой деревне все знают какое зеркало кому принадлежит. Понятно что приличной японке от такого позора следует немедленно наложить на себя руки. Хозяйка зеркала так и поступила. Утопилась в глубоком заброшенном колодце на краю деревни, оставив предсмертную записку следующего содержания:
"Прекрасные, мудрые господа, зерцала всех достоинств читающие мое недостойное и незначительное письмо, подавитесь! Как только я издам последний бульк мое зеркало полностью расплавится и вы сможете отлить свой колокол. Я же буду незримо присутствовть рядом с храмом. Если кто-нибудь ударит в новый колокол так сильно, что расколет его к демонам, мой призрак явится к этому достйному человеку и поможет ему отыскать драгоценный клад". Как только женщина окончательно скрылась в колодце зеркало действительно расплавилось, мастера отлили колокол, монахи повесили его в храме. Тут же к храму началось настоящее паломничество народа, прослышавшего о записке и желающего разбить колокол и получить богатство. День за днем стар и млад лупили по колоколу со всей дури. Наконец, осатаневшие, полуоглохшие монахи потихоньку, ночью, сняли колокол и откатили его в болото, подальше от храма. Пока катили в темноте - сломали священную сосну, распугали кучу лесных духов и пришибли парочку тенгу. Но все же докатили, так колокол и лежит с тех пор молчаливый в болоте.. В самом храме стех пор тихо - на еще один колокол уже совем денег не нашлось. А женщины в окресностях Мугэньяма с тех пор обходятся без зеркал, что не идет на пользу ни их внешности, ни характеру. Назидание легенды таково: не хочешь жертвовать - не жертвуй, иначе только увеличишь мировую жопу.