Кот в сапогах. Французская сказка

Действующие лица:
ОТЕЦ
ЖУЛЬ
ЛУИ
ПЬЕР – сыновья
КОТ В САПОГАХ
КОРОЛЕВА
ПРИНЦЕССА
КОРОЛЕВА-БАБУШКА
КРЕСТЬЯНИН
КРЕСТЬЯНКА
СТРАЖНИК
ЛЮДОЕД

                К А Р Т И Н А    1.

    Мельница. Отец и три сына перетаскивают мешки с мукой. Пронзительный кошачий крик – это отец наступил коту на хвост. Отец падает.

ОТЕЦ. Дьявол! Брысь! Опять этот кот! Я же его вчера вышвырнул отсюда за хвост.
ЖУЛЬ. Не совру, если скажу, что я это видел.
ЛУИ. Я был готов сказать это первым.
ОТЕЦ(Пьеру). Это ты его сюда опять притащил?
ПЬЕР. Он так мяукал, на улице собачий холод.
ОТЕЦ. Детки, если кто-нибудь убьет эту кошку – я не упаду в обморок.
ПЬЕР. Он мышку поймал – она хотела оставить нас без муки.
ЖУЛЬ. Где же эта мышка?
ПЬЕР. Котик ее съел.
ЛУИ. А хвост где?
ПЬЕР. Вот. Папа^ на него наступил.
ОТЕЦ. От мышки хвост?
ПЬЕР. Вы же знаете, что у нас в Нормандии живет и размножается редкий вид: Мышкус Лягушкус - это по-латыни, что значит - «бесхвостая».
ОТЕЦ. Мерси, Пьер, за науку. Поднимите меня.
( Отца поднимают, он со стоном пытается наступить на ногу.)
ЖУЛЬ. У меня ощущение, что больно наступать на ногу?
ОТЕЦ. Это ощущенье у меня. Все, хватит! Кормить, поить, обувать, мешки таскать! Я стар!
ЖУЛЬ. Отнюдь.
ОТЕЦ. Посадите меня. (Усаживают.) Дети мои! Подойдите! Ближе! Дети мои, настал ваш черед ухаживать за немощным отцом. Слушайте мое завещание.
ЛУИ. Может вы, папа, дадите еще чертям жару?
ЖУЛЬ. Споете свою Марсельезу?
ОТЕЦ. Нет. Ударил мой час. Пора на покой. Слушайте мое завещание. Завещаю: кормить, поить, обувать своего отца моим сыновьям. Старшему сыну Жулю завещаю дом вместе с его отцом и со всем хозяйством: коровой Констанцией и конем Жераром.
ЖУЛЬ. Целую ручку, папа^.
ОТЕЦ. Среднему сыну Луи завещаю мельницу.
ЛУИ. Целую ручку, папа^.
ОТЕЦ. А младшему сыну Пьеру – жирного-прежирного кота Франсуа де Мяу на долгую память о совместной работе на мельнице имени неприступности Бастилии.
КОТ. Целую ручку, папа^.
ОТЕЦ. А тебе, наглый зажравшийся кот, завещаю своего сына Пьера до конца твоих проклятых кошачьих дней.
ЖУЛЬ. Пожалейте кота, папа^.  (Жуль и Луи расхохотались.)
               
                К А Р Т И Н А   2

ПЬЕР. Что ж теперь тебе со мной делать?
КОТ. А тебе со мной?
ПЬЕР. Что?
КОТ. Жить.
ПЬЕР. Как? У нас ничего нет?
КОТ. Значит, мы свободны.
ПЬЕР. И что нам делать с этой свободой? Я не знаю.
КОТ. Значит, вы не до конца свободны, мсье. Отдавайте мне свои сапоги.
ПЬЕР. А я?
КОТ. Вкушайте свободу босыми пятками, мсье. Давайте, давайте! (Пьер снимает сапоги, отдает их коту, тот быстро обувается).
ПЬЕР.  А ты вкушать?
КОТ. Вкушаю. Я приобрел титул: Кот в сапогах. Но для вас я просто Франсуа.
ПЬЕР. А я?
КОТ. Вы хотите титул, мсье?
ПЬЕР. А можно?
КОТ. Сколько угодно. Маркиз вас устроит?
ПЬЕР. О!
КОТ. Отныне вы  маркиз. В путь.
ПЬЕР. Куда?
КОТ. Свобода, мой друг - это возможность искать свое счастье!

                КАРТИНА 3.
                Дворец.
КОРОЛЕВА. Нет. Никогда!
ПРИНЦЕССА. Но у меня нет другого выхода, Ваше Величество.
КОРОЛЕВА. Нет. Нет! Нет! И нет!
ПРИНЦЕССА. Вы отдаете себе отчет, что это  Людоед, что это колдун. Демон!
КОРОЛЕВА. Доченька! (Обнимает Принцессу).
ПРИНЦЕССА. Смиритесь, матушка.
КОРОЛЕВА. Бежать!! Бежать!!
КОРОЛЕВА-БАБУШКА. Верно, доченька, тридцать тысяч чертей! Бегу запрягать коней.
ПРИНЦЕССА. Нет! Подумайте о королевстве! Что будет с людьми? Ничто не остановит это чудовище! Я выйду за него замуж.
КОРОЛЕВА. Нет!
ПРИНЦЕССА. Это единственное спасенье.
БАБУШКА. Клянусь своим первым поцелуем, я бы с удовольствием заменила тебя, внучка. Уж я-то знаю, что такое взять на измор.
КОРОЛЕВА. Мама^, ваш возраст вызывает искреннее уважение, и хотелось бы, чтоб это было не единственным вашим достоинством.
БАБУШКА. Курица ты. Недощипанная. Хе-хе-хе.
    Входит Людоед.
ЛЮДОЕД. Надеюсь, милые дамы простят мне эту маленькую дерзость - я вошел без доклада. Меня извиняет та спешка, с которой я рвался из своего замка к моей очаровательной Принцессе, выехав не позавтракав. А ваш дворецкий был таким пухленьким, и от него так завораживающе пахло лягушачьей лапкой, что я не выдержал  - и оказалось некому доложить обо мне.
БАБУШКА. Бедный Шарль. У него осталось семнадцать детей.
ЛЮДОЕД. Сожалею.
БАБУШКА. Что с ними делать?
ЛЮДОЕД. Пусть подрастут.
БАБУШКА. Твое место в сточной яме, крыса!
ЛЮДОЕД. Вы пользуетесь, мадемуазель, тем, что мой желудок не в состоянии переварить ваши древние кости. Ваш ответ, Принцесса?
КОРОЛЕВА. Никогда!
ЛЮДОЕД. Вы давно уже не принцесса, мадам. Итак?
ПРИНЦЕССА. Я согласна.
ЛЮДОЕД. Я счастлив.
ПРИНЦЕССА. Но только в обмен на ваше слово, что больше ни один наш подданный не станет жертвой ваших чудовищных желаний!
ЛЮДОЕД. Это жестоко, моя любовь.

ПРИНЦЕССА. Клянитесь!
ЛЮДОЕД. Это бесчеловечно.
ПРИНЦЕССА. Прощайте!
ЛЮДОЕД. Клянусь! Но если у меня начнется цинга…
БАБУШКА. Тогда зови меня, мой мальчик.
ЛЮДОЕД. Свадьба сегодня!
КОРОЛЕВА. Нет!
ЛЮДОЕД. Да. Я уезжаю сейчас, чтобы сделать все необходимые приготовления, а к вечеру жду у себя вас, дорогая невеста, вас, мама^,  и вас, баба^. До встречи. Помните, мы дали друг другу слово.


                КАРТИНА   4.

ПЬЕР. Все, Франсуа, ног у меня больше нет.
КОТ. Ошибаетесь, маркиз, вот они.
ПЬЕР. Нет, они отказываются идти.
КОТ. Но, а вы-то для чего? Прикажите им!
ПЬЕР. Для этого я должен знать, куда им идти.
КОТ. Только вперед.
ПЬЕР. Но зачем?!
КОТ. Затем, что случай, которым наша жизнь нашпигована, как колбаса салом, сам  не приходит. Его надо найти. Но этого мало, его надо выстрадать, заслужить. Впрочем, если изнеженность ваших ног важнее всего остального – привал.
ПЬЕР. Я готов идти.
КОТ. Раз вы готовы идти – можно отдохнуть. Я отлучусь на минуту и принесу вам мышку-полевку, чтоб подкрепиться.
ПЬЕР. Нет, я не могу ее есть.
КОТ. Странные вы – люди, лягушек можете, а мышек – нет!
ПЬЕР. Смотри, карета!
Кот. Это не карета, это - случай!
ПЬЕР. Тебя не обидит, если я спрошу, откуда ты знаешь?
КОТ. А вас не обидит, если я отвечу, что на ней королевский герб?
ПЬЕР. Я не обижусь даже в том случае, если ты мне растолкуешь, какое нам до этого дело?
КОТ. Я должен подумать.
ПЬЕР. А ты когда-нибудь это делал?
КОТ. Могу научить, хотя вы будете не из лучших учеников. Мяу!!! Раздевайтесь!!!
ПЬЕР. Мой наряд и так стал скромней ровно на сапоги.
КОТ. Ему и с сапогами было не занимать скромности. Быстро раздевайтесь!!!
ПЬЕР. Но…
   Кот отрывает от рубахи Пьера рукав.
ПЬЕР. Э-э!!
КОТ. Тихо! ( Подвязывает свою руку рукавом рубахи) Потом объясню! Быстро раздевайтесь!
ПЬЕР. Отвернись!
КОТ. Одежду забросьте в кусты. Оставьте только самое необходимое. Когда я вас позову, выходите на дорогу. Слушайте, о чем говорят и соображайте, соображайте, что отвечать, когда я вас спрошу. Не сообразите – упустим случай.


                КАРТИНА  5.

                Карета. В карете сидят КОРОЛЕВА и ПРИНЦЕССА. На козлах КОРОЛЕВА-БАБУШКА. Королева плачет.

ПРИНЦЕССА. Умоляю вас, матушка! Не надо. (Королева заплакала еще громче.) Подумайте об отце. Сейчас, на небесах, его душа спокойна за своих подданных.
КОРОЛЕВА. А за дочь?!
ПРИНЦЕССА. Он прежде всего -  король!
КОРОЛЕВА. Он бы никогда не позволил.
ПРИНЦЕССА. Он бы никогда не позволил Людоеду хозяйничать в королевстве.
ОРОЛЕВА. Доченька.
БАБУШКА. Беззащитные вы мои крошки.
Крик КОТА. Получай, мерзавец!!
БАБУШКА. Тпррру!!!
       Видна спина Кота, фехтующего палкой.
КОТ. Получай! Ага! Терц! Терц! Мерзавец! Получай!
КОРОЛЕВА. Гоните, мама!!!
БАБУШКА. Я чувствую, здесь пахнет жареным!
     Кот с воплем делает последний выпад.
КОТ. Стой, трус!!!  (Обессиленный, подходит к карете, рука его на перевязи). О, простите великодушно наш скудный язык, в котором не находится слов, чтоб выразить то смущенье, которое я испытываю из-за того, что стал невольной причиной вашей остановки.
ПРИНЦЕССА. Что здесь случилось?
КОТ. Мерзкие грабители напали на моего господина.
КОРОЛЕВА. Гоните, мама!
ПРИНЦЕССА. Нет, постойте, бабушка! Продолжайте.
КОТ. Мой благородный господин не замедлил дать им взбучку.
ПРИНЦЕССА. Я хочу выйти из кареты.
КОРОЛЕВА. О нет. ( Принцесса выходит).
КОТ. Там, где маркиз, опасности меньше, чем у младенца в колыбели.
БАБУШКА. Ах, неужели?
КОТ. В самом деле.
ПРИНЦЕССА. Позвольте, но вы похожи на кота?!
КОТ. Пардон, в известном смысле – да.
ПРИНЦЕССА. Что значит ваш ответ?
КОТ. Он значит, что и да, и нет.
          Действительно, по кровной линии отца,
          Охотника на крыс и молодца,
          Я то, что угадали вы.
          Но мой маркиз в порыве благородном
          Пожаловал мне сапоги
          И в книге родословной на полях
          Мой титул записал.
          Отныне Кот я в сапогах.
ПРИНЦЕССА. Признаюсь, слышу в первый раз
                такой неслыханный рассказ.
БАБУШКА. Да где же, убей меня гром, этот маркиз?! Я вся горю от нетерпенья!
ПРИНЦЕССА. В самом деле?
КОТ. Ваша Светлость!!! Ваша Светлость!!!
ГОЛОС ПЬЕРА. Я здесь!
КОТ. Идите сюда, Ваша Светлость!
ГОЛОС ПЬЕРА. Не могу!
ПРИНЦЕССА. Почему?
КОТ. О пардон, конфуз.
          Не может показаться,
         Он – истинный француз.
         Был жуткий бой,
         Маркиз разбойников всех разгромил,
         Трех ранил, шестерых убил.
         Но перед этим
         ограблен был он и раздет.
         Сейчас на нем, пардон, одежды нет.
                (Королева взвизгнула и отвернулась.)
БАБУШКА. Как пикантно, черт возьми.
ПРИНЦЕССА. Однако, он так замерзнет в лесу.
КОТ. Несомненно. Каков же выход, мадемуазель?
ПРИНЦЕССА. Вы меня ставите в тупик.
КОТ. Я думаю, что если присутствующие здесь дамы отвернутся, предварительно расставшись с какой-то незначительной частью своего туалета, то сможет выйти наш герой
                И воспользоваться вашей добротой.
ПРИНЦЕССА. Возьмите плащ.
КОРОЛЕВА. Перчатки.
БАБУШКА. Капор.
КОТ. Мерси.
ПРИНЦЕССА. Мы отвернулись. ( Все отвернулись.)
КОТ. Можно выходить, мсье!
    Показывается голова Пьера. Кот берет в охапку вещи. Пьер как римлянин драпирует на себе плащ.
КОТ. Перчатки.
ПЬЕР. Ну их.
КОТ. Неудобно, мсье. (Пьер надевает.)
КОТ. Капор.
ПЬЕР. Это уже слишком!
КОТ. Неудобно, мсье, от чистого сердца.
ПЬЕР. Нет.
КОТ. Маркиз!
 (Пьер надевает).
КОТ. Шарман. Прошу внимания.
    (Все поворачиваются).
БАБУШКА. Мил. На Цезаря похож.
КОТ. Хочу представить вас:
        Маркиз Пьер дэ Карабас.
ПРИНЦЕССА, КОРОЛЕВА, БАБУШКА. Но так зовут ведь Людоеда?!
КОТ. Абсурд, поклонники другого мы обеда.
ПРИНЦЕССА. Какое совпадение, хотя и так я вижу – вы не людоед.
КОТ. Хочу сказать я…
ПЬЕР. Постой! Молчи (К принцессе.) Я видел вас.
ПРИНЦЕССА. Когда?
ПЬЕР. Когда смотрел на небо в облака.
           Когда смотрел на отражение луны
            В ночном пруду, в тиши воды.
             Когда мне пел волшебный соловей,
           Чаруя песнею своей,
            И всякий раз, когда душа
             По снам бродила не спеша.
ПРИНЦЕССА. Но там я не бывала никогда.
ПЬЕР. О нет, вы там всегда бывали
            И сами этого не знали.
БАБУШКА. Мсье, у нас в карете место есть,
              Вы, между прочим, можете там сесть.
ПРИНЦЕССА. Нет-нет, мы уезжаем! Немедленно! Сейчас! Маркиз, прощайте. И вы, мсье. Дай Бог вам радостные дни. (Вскакивает в карету) Ах, бабушка, гони! (Удар хлыста, карета уносится).
ПЬЕР. Что это было, Кот?
КОТ. Вы выглядите, как обормот.


                КАРТИНА 6.
                В карете.

КОРОЛЕВА. Какое чудовищное легкомыслие не взять маркиза с собой. Как он вежлив, хорош собой.
БАБУШКА. Нет, в моем капоре он выглядел мужиковато.
КОРОЛЕВА. Почему мы так быстро умчали?
ПРИНЦЕССА. Потому, что мы едем к Людоеду.
КОРОЛЕВА. Ну и что?
ПРИНЦЕССА. Я выхожу замуж, Ваше Величество! И не мучьте меня вопросами!
БАБУШКА. Но-о! Аж-ж-юрные!!!
    Удар хлыста.


                КАРТИНА  7.

КОТ. Что с вами?
ПЬЕР. Плохо мне, Француа.
КОТ. Переоденьтесь.
ПЬЕР. Нет, это ее плащ.
КОТ. Ну, тогда надо идти.
ПЬЕР. Куда?
КОТ. Ее искать.
ПЬЕР. Где ее искать?
КОТ. Везде.
ПЬЕР (поет). Везде есть лунный свет (сжал кулак)
      Смотри, поймал – его здесь нет (разжал кулак)
     И отражение в воде
      Свое увидишь ты везде.
     И звезды в небе – вот они,
     Лишь только руку протяни.
    Но никому не суждено
     Поймать того, что Богом не дано.
КОТ. Ну что ж, звучит щемящее. Однако много вы понимаете, что кому дано. Ку-ка-ре-ку, мой цыпленок!(пошел)
 ПЬЕР. Куда ты?
КОТ. Вы ведь собрались посвятить свою жизнь страданиям, сидя здесь в этом неотразимом наряде. Так что мне придется самому искать вашу любовь.
ПЬЕР. Я хочу идти с тобой, но мои ноги одеревенели.
КОТ. Сдается мне, что и с головой то же самое, так что вы будете свой среди этих деревьев. Оревуар! (Уходит).


                КАРТИНА 8.
                Там же. Появляется карета.

БАБУШКА. Тпру!!!
ПРИНЦЕССА (увидев Пьера). Как вы меня догнали?
ПЬЕР. Догнали…
ПРИНЦЕССА. Что?
ПЬЕР. Что…
ПРИНЦЕССА. Что с вами?
ПЬЕР. Вами…
ПРИНЦЕССА. Мама! Бабушка!
БАБУШКА. Опоздали. С ума сошел, красавчик.
КОРОЛЕВА. Мы здесь уже бывали.
ПРИНЦЕССА. Бабушка!
БАБУШКА. Видно, я дала круг.
ПЬЕР. Я вижу вас!
БАБУШКА. О, увидел!
ПРИНЦЕССА (Пьеру). Нам надо объясниться. (Отходят с Пьером в сторону) Не преследуйте нас, маркиз.
ПЬЕР. Я не маркиз.
ПРИНЦЕССА. А кто вы?
ПЬЕР. Пустота.
ПРИНЦЕССА. Тогда кто отвечает мне?
ПЬЕР. Вам отвечает эхо.
ПРИНЦЕССА. Увы, маркиз, мне не до смеха.
ПЬЕР. В тот миг,
             Когда увидел вас,
             Я превратился в пустоту,
               Наполненную вами.
             Дыханьем вашим я дышу
             И вижу вашими глазами.
ПРИНЦЕССА. Вы не солгали, я слышу эхо чувств своих!
БАБУШКА (кричит). А я не слышу, громче говорите!
ПРИНЦЕССА. Ах, миленький маркиз, я умоляю, уходите!
ПЬЕР. Куда? Где нету вас – меня там нет,
                Могу уйти на тот лишь свет.
ПРИНЦЕССА. Не говорите так, молчите,
                Коль скоро эхо вы – то пощадите.
                Дала я слово Людоеду,
                Что вечером к нему приеду.
ПЬЕР. Он хочет съесть вас?
ПРИНЦЕССА. Нет. Обвенчаться.
ПЬЕР. А вы?
ПРИНЦЕССА. Это мой королевский долг. Прощайте. Навсегда!
                ( Убегает).
БАБУШКА. Но!!!
      (Карета исчезает).

                КАРТИНА 9.
                Крестьянин косит.

КРЕСТЬЯНИН. Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя!
КОТ. Бонжур, мсье!
КРЕСТЬЯНИН. Брысь!!
КОТ. По-моему, немного грубовато.
КРЕСТЬЯНИН. А если камнем?
КОТ. В самый раз.
КРЕСТЬЯНИН. Я вижу, сапоги не твоего размера.
КОТ. Ваш глаз приводит в истинный восторг.
КРЕСТЬЯНИН. Снимай!
КОТ. Так вы, мсье, грабитель?
КРЕСТЬЯНИН. Бьюсь об заклад, что ты кого-то обобрал.
КОТ. Мне очень жаль - вы проиграете, мсье. Скажите лучше, чьи поля вы косите, так нежно приговаривая что-то?
КРЕСТЬЯНИН. Будь проклят тот, чии поля.
КОТ. Чем же он вам так насолил?
КРЕСТЬЯНИН. Мне?! Он ни кому не насолил. Он жрёт без соли! Всех! Он людоед! Безжалостная тварь! Зверюга и колдун! Маркиз де Карабас!
КОТ. Да что вы, умер он. Оревуар, я побежал.
КРЕСТЬЯНИН. Как?! Постой-ка, котик. Расскажи.
КОТ. Он по ошибке съел кота и тут же отравился насмерть.
КРЕСТЬЯНИН. Не может быть!
КОТ. Взгляните на меня. Я – этот кот. Теперь хозяин замка – брат его. Он тоже Карабас, но развеселый парень. Шутник необычайный. Весельчак!
КРЕСТЬЯНИН. Да что ты?! А-а-а-а!
                ( Заплясал. Кот убегает)

                КАРТИНА 10.

    Пьер стоит неподвижно. Заквакали лягушки.

ПЬЕР. Лягушки. Они молчали раньше. Решили, что я и впрямь пустое место. По-моему, я очень низко пал. В глазах лягушек даже. Нет, я не пустое место, я – свинья! Бежать! Искать! Спасать! Мерси боку, лягушки! Давно могли бы квакнуть!
    (Убегает.)

                КАРТИНА  11.
          Крестьянка серпом жнет рожь.

КРЕСТЬЯНКА. Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя! Чтоб тебя!
КОТ. Мне кажется, уже я это слышал.
КРЕСТЬЯНКА. Не мудрено, здесь каждый это говорит. Ой-ой, вы, кажется, кис-кис?!
КОТ. Зато хозяин мой маркиз.
КРЕСТЬЯНКА. Поди, за ушком чешет вас?
КОТ. Безжалостно, мадам!
КРЕСТЬЯНКА. Ах, как я завидую котам!
КОТ. Готов усы свои я дать на отсеченье,
         что угадаю, чьи это владенья.
КРЕСТЬЯНКА. Чтоб его! Чтоб его! Чтоб его!
КОТ. Это вы про покойного Людоеда?
КРЕСТЬЯНКА. Как покойного?
КОТ. Увы. Как установили не съеденные доктора,
           Ошибочно он проглотил кота с утра.
КРЕСТЬЯНКА. Какое счастье! Бедный кот! Он был, наверно, патриот?
КОТ. За жизнь других он пал в желудок.
          Но был оттуда извлечен.
         Я перед вами, мой поклон.
КРЕСТЬЯНКА. Так это вы?
КОТ. Я рад, что вы меня узнали.
КРЕСТЬЯНКА. Чии ж теперь поля все эти?
 КОТ. О, лучшего хозяина на свете!

                КАРТИНА  12.

    Королевская карета.

КОРОЛЕВА. Посмотри, доченька, какие великолепные поля, просто пейзаж. А какая роскошная пшеница! Посмотри, ты не знаешь, как называется этот сорт?
БАБУШКА. Волчья ягода.
КОРОЛЕВА. Ой, смотрите, косарь, косарь! Какой забавный. Да он танцует.
БАБУШКА. Тпру!
КОРОЛЕВА. Эй, косарь, подойди сюда.
      Крестьянин подбегает.
КРЕСТЬЯНИН. Не может быть! Ваше величество?!
КОРОЛЕВА. Почему ты танцуешь?
КРЕСТЬЯНИН. Потому, что я счастлив, Ваше Величество. У меня лучший хозяин на свете! Весельчак и шутник!
ПРИНЦЕССА. А разве это пшеница не Людоеда?
КРЕСТЬЯНИН. Нет! Нет! Нет никакого людоеда! Нет никакого Людоеда!
                Лям-па-па-па-па-па-лям!
                Мышь скакала по полям.
                А я - серенький зайчишка,
                Хвастунишка и трусишка.
                Лям-па-па-па-па-па-лям,
                Вместе с мышкой по полям !
                ( ускакал) Лям пам пам! Лям пам пам!
БАБУШКА. Эх, ружьишко бы! Видно, здесь отличная охота.
               
                КАРТИНА  13.

         В карете.

КОРОЛЕВА. Что это значит – нет Людоеда? Может быть, мы сбились с пути? Какой странный этот крестьянин.
ПРИНЦЕССА. Остановитесь, бабушка!
БАБУШКА. Тпрууу!!
ПРИНЦЕССА. Эй, милая женщина!

             Крестьянка прекратила пританцовывать, подбежала к карете.

КРЕСТЬЯНКА. Ай! Двенадцать тысяч лилий! Королевская карета! Ваше Величество! Ваше Высочество! Вы?! Ай! Разрази меня радуга! Какое счастье!
КОРОЛЕВА. Крестьянка!
БАБУШКА. Жница.
КОРОЛЕВА. Если вы хоть чуть-чуть в себе, ответьте – это поля Людоеда?
КРЕСТЬЯНКА. А вот и мяу вам! Не угадали! Никакого Людоеда нету! Что, скушали конфету? Не знали?! Да это ведь поля маркиза Карабаса! Уж он такой шутник, такой проказник. У нас не жизнь, а просто праздник! А видели бы вы его кота! Такой мурлыка – смехота!
ПРИНЦЕССА. Какого Карабаса?!!
КРЕСТЬЯНКА. Лучшего на свете! А Людоеда нет! Нет! Нет! ( Убегает)
КОРОЛЕВА. Ничего не понимаю.
БАБУШКА. Но!!
                ( Карета исчезла.)

                КАРТИНА  14.

       Пьер бежит через поле. Падает.

ПЬЕР. Встать! (приподнимается) Пить! ( падает) Встать!! (встает) Пить! (Падает. За всем этим наблюдает крестьянин. Подскакивает к Пьеру, наклоняется к нему. )
ПЬЕР. Встать!! ( крестьянин вскакивает. Пьер встает вслед за ним. )
ПЬЕР. Пить! ( падает на Крестьянина)
КРЕСТЬЯНИН. Что за шутки? Вы кто такой?!
ПЬЕР. Маркиз де Карабас.
КРЕСТЬЧЯНИН. Вы?!
ПЬЕР. Воды!
КРЕСТЬЯНИН. Вы мой хозяин! Вот это да! Я – серый зайчик! Смехота!! Давно со мной никто так не шутил?
ПЬЕР. Послушай, зайчик, я выбился из сил.
КРЕСТЬЯНИН (закатываясь от смеха). Какой вы весельчак! А как одеты! Я сразу разгадал, что будет нынче карнавал!
ПЬЕР. Воды дай, людоед!
КРЕСТЬЯНИН. А-а-а! (зашелся от смеха) А может быть винца?
                Полфляжки с утреца?
(Закатываясь от смеха, протягивает флягу. Пьер подносит ее к губам, но фляжка пуста.)
КРЕСТЬЯНИН. А-ха-ха! Ваша Светлость, понравилась вам шутка? Я старался!
ПЬЕР. Неплохо.
КРЕСТЬЯНИН. Правда? Как вы добры!
ПЬЕР. Однако шутку можно сделать поострей.
КРЕСТЬЯНИН. Как?
ПЬЕР. Скажи, что нет воды, а сам налей.
КРЕСТЬЯНИН. А-ха-ха-ха! А вот еще одна пустая фляга ( Достает из-за пазухи флягу).
ПЬЕР. Давай скорей ее, бродяга!
        Жадно пьет.
КРЕСТЬЯНИН. Мой господин, скажу вам по секрету. Я видел королевскую карету.
ПЬЕР. Где она?!
КРЕСТЬЯНИН. Отгадайте.
ПЬЕР. Где она?!!
КРЕСТЬЯНИН. Помчалась в замок к вам. (Пьер побежал). А замок там! (Показывает в другую сторону, и Пьер убегает).

                КАРТИНА  15.

   Кот у замка Людоеда. Стоит, задрав голову вверх.
 
КОТ. Вот это да. Вот это высота. Серьезный дядя этот Людоед. И как же передать ему привет?
      ( Подходит к стоящему неподвижно стражнику в латах, с усами, торчащими из-под забрала. Отвешивает поклон. )
КОТ. Имею честь представиться, гонец и вестник по общественнейшим поручениям ее Величества Королевы, а так же довереннейшее лицо ее Высочества Принцессы. ( Поклон. Стражник молчит. Еще поклон. Молчание) Вы слышите меня? ( Стучит по латам) По-моему, вас съели. У вашего хозяина на зависть аппетит. 
                (Кот открывает, как дверцу, забрало вместе с усами. Из кустов появляется стражник).
 СТРАЖНИК. Ну, чего шумишь? На минуту нельзя отлучиться. ( Влезает в латы, открыв их сзади, как дверь.)
КОТ. Грандиозно.
СТРАЖНИК. Чего тебе?
КОТ. Имею честь пред…
СТРАЖНИК. Я слышал, не глухой. Говори, что нужно?
КОТ. Пустяк. Пройти к маркизу Людоеду и выполнить мне данное Принцессой порученье.
СТРАЖНИК. Какое?
КОТ. Конфиденциальное. Секрет.
СТРАЖНИК. А, может, ты подосланный убийца?! Говори!
КОТ. Кто, я?! Взгляните на меня!
СТРАЖНИК. Без разрешенья Людоеда не пущу.
КОТ. Так пусть доложит кто-то.
СТРАЖНИК. Некому.
КОТ. Ты что, один тут?
СТРАЖНИК. Был еще капрал.
КОТ. И где же он, секрет?
СТРАЖНИК. Его уж нет.
КОТ. Да, суровая у вас тут служба.
СТРАЖНИК. Потери каждый день.
КОТ. Я преклоняюсь пред вашим мужеством. Мне б таких мышей, что бы служили мне, охраняли и ждали, когда я изволю проголодаться и сожру их. С хрустом, солдат! 
СТРАЖНИК. А долг?! А присяга?!!
КОТ. Кому ты ее давал?
СТРАЖНИК. Маркизу де Карабасу.
КОТ. Браво! Вот и служи ему! А Людоед твой исчез. Нет его. Испугался настоящего маркиза де Карабаса и убежал. Так что стой здесь, охраняй замок, жди маркиза и никого не впускай. А я пошел, приберусь там, наверху.
СТРАЖНИК. Нельзя.
КОТ. Ты присягу не нарушаешь. А вот в чем  твой долг – это может указать тебе только сердце. Спроси его, солдат!
СТРАЖНИК. Оно ответило.
КОТ. Что?
СТРАЖНИК. Я смотрю на дорогу.
КОТ. Спасибо, друг.
     Бежит в замок.

                КАРТИНА  16.

    Пьер бежит по дороге, натыкается на крестьянку.

КРЕСТЬЯНКА. Ай! Вы кто?
ПЬЕР. Королевская карета, где она?!
КРЕСТЬЯНКА. А вы кто?
ПЬЕР. Где она?! Куда она?!
КРЕСТЬЯНКА. Сначала вы мне ответьте – потом я вам.
ПЬЕР. Я маркиз де Карабас.
КРЕСТЬЯНКА. Ваша светлость!!!
ПЬЕР. Где?
КРЕСТЬЯНКА. Там! ( Пьер побежал)
КРЕСТЬЯНКА. Стойте!! ( Остановился) Эта тропинка втрое короче, а если бежать, как вы, то и впятеро.
ПЬЕР. Спасибо, милая. ( Убегает по тропинке)
КРЕСТЬЯНКА. Какой красавчик, умереть. А уж шустрый! И в карнавальном костюме!


                КАРТИНА  17.

                Замок Людоеда. Тихо входит Кот. Никого нет, оглядывает зал.
 
 ГОЛОС ЛЮДОЕДА. Что крутишься, мышь?
КОТ. Пред вами – да, а перед другими – кот.
ГОЛОС ЛЮДОЕДА. Другие тебя уж не увидят никогда.
КОТ. Тогда я мышка навсегда.
ГОЛОС. Ненадолго. Зачем ты здесь?
КОТ. По тайному заданию Принцессы.               
ГОЛОС. Шпионишь?
КОТ. Не совсем.
ГОЛОС. Выкладывай.
КОТ. Есть бабка у Принцессы...
ГОЛОС. Знаю.
КОТ. Так вот, эта старая карга наговорила ей…
ГОЛОС. Кому?
КОТ. Принцессе, что вы… нет, сжальтесь, не могу…
ГОЛОС. Говори.
КОТ. Язык застыл.
ГОЛОС. Быстрей!
КОТ. Что не колдун, а прохиндей.
ЛЮДОЕД (тут же появляется). Что?!
КОТ. Все уши она Принцессе прожужжала.
         Конечно, та не верила сначала.
         Но бабка, знай, свое поет,
         Что вы – последний… идиот..
ЛЮДОЕД. Что?!
КОТ. Конечно, Принцесса не поверила ни слову.
                С коня оторвала подкову,
                Прибила мне на сапоги
                И говорит: « К нему беги.
                Тихонько там все разузнай,
                Колдун он или негодяй»…
ЛЮДОЕД. Вот как. А ты не врешь?
КОТ. Что вы, я ведь на маменьку похож.
ЛЮДОЕД. Так-так. И что же должен ты увидеть?
КОТ. Не знаю, как сказать, чтоб не обидеть.
ЛЮДОЕД. Быстрей!
КОТ. Значит так. Давайте для начала
                Вы станьте лошадью,
                Но чтоб она заржала.
ЛЮДОЕД. Тьфу! Какая глупость.
КОТ. Я ж говорю, все бабушкина тупость.
ЛЮДОЕД. Ладно. Отойди.

        Людоед  вскидывает руки, трясется, кричит. Взрыв, вспышка. Раскаты грома. Ржание лошади, стук копыт.

КОТ. Но! Но! Но! Тпру!!! Хватит!! Страшно!! Все!!

  Снова взрыв, вспышки, удары грома. Посредине зала  стоит Людоед, но уже неимоверно изможденный. Не может отдышаться.
КОТ. Феноменально. Чудо!! Вершина мастерства!!
ЛЮДОЕД  (задыхаясь). Ты чего нукаешь? Я тебе что, лошадь что ли?
КОТ. Простите! Такой восторг!!
              Какой аллюр! Какой галоп!
         На ипподроме вы были бы звездой.
           Ну а теперь во льва! Во льва!!
                Кто жуть наводит на людей,
                достоин быть царем зверей!
ЛЮДОЕД. Отстань.
КОТ. Я умоляю! Хотя бы рык один. И этот ужас,
              Который только вы способны миру дать,
                Я должен тотчас испытать!
ЛЮДОЕД. Ну что ж, держись.

        Людоед заорал. Удары грома. Всполохи. Взрыв. Оглушительный рык льва, его прыжки. Визг кота.

КОТ. Спасите!!! Лев!!! Пощады!!!

         Взрыв. Молнии. Вместо льва вновь Людоед.

ЛЮДОЕД. Ну что, храбрец.
                Бьюсь об заклад, такого визга
                Ты от себя не ожидал.
                Теперь давай-ка ноги в руки,
                Беги к Принцессе
                И все, что видел, расскажи.
                При этом заикайся и дрожи.
        Добавь, что жду ее, от нетерпения сгорая,
            Застывши у окна и без конца вздыхая.
               Да, пусть с собой прихватит бабку,
                А то я голоден, как волк.
               Хотя, об этом лучше промолчи.
КОТ. Как?! Что вы?! Разве можно?!
         Что я Принцессе должен рассказать,
          Что лошадь вы и можете заржать?
         Или, что ставши львом, до смерти
           Ее способны напугать?!
        О, нет! Тринадцать тысяч раз!
          Клянусь я жизнею своей,
        Не пошлый вы колдун, а чародей!!
        Способны вы такое показать,
        Она начнет от радости визжать!
ЛЮДОЕД. Устал как лошадь, не пойму, о чем ты говоришь?
КОТ. Я говорю, что превратитесь в мышь.
        И даже больше вам скажу - в мышонка.
          Принцесса обожает сереньких, пушистеньких мышат.
        Она их гладит и целует всех подряд.
         И если бы мышиный образ вы явили,
     Принцессе сердце б вдребезги разбили.
ЛЮДОЕД. Нет, я так сжаться не смогу.
                Все, разговор окончен.
             Беги к Принцессе и расскажи про льва.
КОТ. Но…
ЛЮДОЕД. Брысь! Или тебе мешает голова?!

              Раздается шум. Звон металла. Появляется спина фехтующего стражника. Через мгновенье виден Пьер, отчаянно машущий палкой – это с ним бьется солдат. Пьер срывает портьеру, набрасывает ее на противника, толкает стражника. Затем он выхватывает шпагу поверженного врага.

ПЬЕР. Где Людоед?! Ах, вот ты!
ЛЮДОЕД. Какая прелесть! Просто слюнки потекли.
            Кто ж будешь ты - бифштекс или эскалоп?
            Нет. Знаю, будешь ты – рагу!
           Котик, но только ты гостям об этом ни гу-гу.
ПЬЕР. Кот?! Ах ты, коварная мяучка!
          Не угадал ты, Людоед, я буду – твоя расплата за все! Злодей!
КОТ. Постойте!!

      Пьер с криком вскидывает шпагу и бросается вперед.

ЛЮДОЕД. Ап!

   Шпага вылетает из руки Пьера. Тогда Пьер хватает копье, идет на Людоеда.

КОТ. Брось копье. Я умоляю!
ПЬЕР. Брысь!!!
ЛЮДОЕД. Ап!

          (Копье в руках Пьера ломается)

ПЬЕР. Не остановишь, зверь!

    Бросается на хохочущего Людоеда. Кот срывается с места, бросается в ноги Пьеру, тот падает, начинают бороться, Людоед хохочет. Пьер хватает кота и отшвыривает его. Кот кубарем летит через весь зал.

КОТ. Думайте!! Думайте!!
ЛЮДОЕД. Что?
КОТ. Хочу сказать, что этот парень глуп как пробка!

          (Пьер останавливается, поворачивается к коту)

КОТ. Думайте, любезный, во весь накал своих извилин! (Медленно идет к Пьеру) Сейчас я с вами буду драться, защищая маркиза Людоеда.

           (Пьер встрепенулся)

КОТ. Думайте!

             (Пьер замер)

КОТ. И вы деритесь.

   (Пьер подходит к коту. Сцепились. Людоед хохочет)

ЛЮДОЕД. Покажи-ка, киска, этому дурню, где мыши зимуют.
КОТ. Подумай, что стало с твоим отцом, когда он увидел кота (Пьер продолжает бороться)
Кот. Ну?!

       Пьер замер, что-то соображая, и вдруг упал, как когда-то его отец, наступив на кота.

КОТ. Ага, слабак!

       ( Заламывает Пьеру руки за спину, связывает)

КОТ. Вот так поступим мы с врагами Людоеда.
ЛЮДОЕД. Ты душка, кот. Теперь беги к принцессе, я сам тут разберусь.
ПЬЕР. Предатель!
КОТ. А как же в мышку?! Вы же обещали?!
ЛЮДОЕД. Я сказал, что это трудно.
КОТ. Неужели вы не хотите, чтоб этот болван (ткнул в Пьера) увидел ваше величие. Неужели вы не хотите, чтобы он корчился от злости, глядя на очаровательного мышонка  и представляя, как Принцесса будет его гладить и весело играть с ним.
ЛЮДОЕД. Устал я превращаться.
КОТ. Добейте своего врага!
ЛЮДОЕД. Хорошо. Но это уж в последний раз!
КОТ. Я побоялся вам сказать об этом.

          ( Людоед заорал. Раскаты грома, всполохи. Перед Котом мышка)

КОТ. Минуту! Погодите! Хочу запомнить вас таким! Ну, просто: остановись, мгновенье, ты прекрасно. Ну, хватит нежностей. (Прыгает на мышь и съедает ее)
КОТ. Делов - то.

    Кота качнуло несколько раз, затем он согнулся от боли внутри и вновь распрямился, хотя видно, что его продолжает мутить. Трет живот и говорит с трудом.

 КОТ. Да, такое съесть не шутка.
          Хорошо бы сделать промывание желудка.

              (Стражник, замерев, смотрит на кота ошалелыми глазами)

КОТ (стражнику). По вашим вижу я глазам,
                Что вы – отчаянный гурман.
                Не надо так, дружок, страдать,
                Вы тоже мышку можете поймать.
Очнитесь! Что я говорил?! Людоеда нет!! Испарился!!! Ты выполнил свой долг, стражник! Будь верен присяге- самому храброму, самому умному, благородному и самому доброму маркизу на свете - де Карабасу.                (Начинает танцевать по залу)  Сапоги у кота,
Это красота!
Мур-мур-мур, мур-мур-мур
Жизнь моя – лямур.
ПЬЕР. Франсуа, друг!
КОТ. Пьер, друг!
СТРАЖНИК. Мсье маркиз, позвольте обратиться к мсье Коту?
ПЬЕР. Обращайтесь.
СТРАЖНИК. Франсуа, друг!
КОТ. Стражник, друг.
ПЬЕР. Франсуа, я – свободен! Теперь я знаю, что такое свобода!
СТРАЖНИК. И я!
КОТ. И что же это?
ПЬЕР. Это когда сердце слышит голову.
СТРАЖНИК. А голова слышит сердце.
КОТ. Отменно сказано, друзья!!

    ( Пьер вскакивает на окно)

ПЬЕР. Сердце мое кричит, что надо выпрыгнуть в окно и бежать искать Принцессу!!
КОТ. Пусть оно послушает, что говорит ваша голова?
ПЬЕР. Голова говорит, что не надо никуда прыгать, потому, что Принцесса мчится сюда и скоро будет здесь.
КОТ. Возьмите-ка этот узелок, я случайно прихватил вашу одежду.
ПЬЕР. Франсуа!

      ( Соскакивает с окна, хватает узелок, прячется за троном, чтоб переодеться)

ПЬЕР. Моя рубашечка! А рукав где? Ах, да.
СТРАЖНИК. Моя голова говорит, что нужно пойти вниз охранять замок.
КОТ. А теперь послушай, сердце что говорит?
СТРАЖНИК. Говорит, что не от кого охранять. И вообще нужно остаться здесь. Тут интересней. Тут друзья!

    ( Вбегают Принцесса, Королева, Бабушка)

ПРИНЦЕССА. Где маркиз?!
КОРОЛЕВА. Где Людоед?!
БАБУШКА. Где мой капор?!
СТРАЖНИК. Вот это заваруха.
КОТ. Сначала главное – ваш капор цел! И сохранился. Хоть сейчас в музей! Второе, какие людоеды? Все это предрассудки. Такая просвещенная Королева и говорит об этом. Нет, не вспоминайте даже никогда. Ну, а что касается маркиза – стражник, объявляй!
СТРАЖНИК. Его Сиятельство маркиз де Карабас!

                ( Появляется Пьер)

БАБУШКА и КОРОЛЕВА. Ах!!
ПРИНЦЕССА. Маркиз.
ПЬЕР. Скажите, Пьер.
ПРИНЦЕССА. Пьер.
БАБУШКА. Так звали одного кутилу. Гвардейца и большого драчуна. Но я была у папеньки одна. Ах, Пер, мой мальчик, обними меня.
ПЬЕР. Я не маркиз и вас обнять я не могу никак.
БАБУШКА. Тот тоже был в душе босяк. Все это, миленький, такой пустяк.
КОТ. Настало время уточнить, кому с кем обниматься.
ПЬЕР. Принцесса, вы ехали на свадьбу. Готовы ль вы ее не отменять?
ПРИНЦЕССА. Готовы ль вы?
БАБУШКА. Какие львы?! Мы – львицы. А-ха-ха!
ПРИНЦЕССА. Пьер! (Идет к Пьеру)
ПЬЕР. Любовь моя. (Идет к принцессе)
БАБУШКА. Черт побери, по уши сел на мель!
ПРИНЦЕССА. Я, между прочим, Изабель.
ПЬЕР. Изабель.

         Начинают кружиться в танце. С шумом и кваканьем выпрыгивают косарь с заячьими ушками и квакающая жница.

ЖНИЦА. Я  квакала.
КОСАРЬ. А я скакал.
ВМЕСТЕ. Спешили мы на карнавал.
КОСАРЬ. Я зайчик серенький.
ЖНИЦА. А я – лягушка.
КОСАРЬ. Ты квакаешь.
ЖНИЦА. А у тебя два ушка.
     ( Все смеются)
КОСАРЬ. Откройте окна! Везде сегодня все поют! Сегодня в королевстве праздник!
КОТ. Сегодня в королевстве свадьба!
БАБУШКА. Я на стражнике женюсь!
     ( Смех)
БАБУШКА. ( Стражнику) Не закрывай, железненький, забрало, я в шутку это все сказала. ( Смех) Прости, храбрец. Что напугала.
КОРОЛЕВА. Ах, как хорошо сегодня!! Исчез проклятый людоед!
КОТ. У меня сейчас внутри икать начнет.
КОСАРЬ. А мы с лягушкою подарок принесли.
ЖНИЦА. Для свадебного пирога муки.
КОСАРЬ. Мешочка три.
ЖНИЦА. Ну-ка, все хором!
КОСАРЬ. Ну-ка, все вместе!
                Крикнем: Скачите, мешки к жениху и невесте.
ЖНИЦА. А теперь все вместе!
ВСЕ. Скачите, мешки, к жениху и невесте.
КОСАРЬ. Громче!
ВСЕ. Скачите, мешки, к жениху и невесте.
КОСАРЬ и ЖНИЦА. Дружнее, все вместе!
ВСЕ. Скачите, мешки, к жениху и невесте.

   ( Выскакивают три мешка)

БАБУШКА. Нонсенс!
КОРОЛЕВА. Карнавал! Карнавал! ( Мешки танцуют, кружатся)
ЖНИЦА. Мешки, откройтесь!

    ( Мешки открываются. Перед нами Отец, Луи, Жуль)

ОТЕЦ, ЖУЛЬ И ЛУИ (вместе). Ап!!!
БАБУША. Шарман!

        Всеобщий взрыв радости, все обнимаются. Возгласы: отец! Пьер! Жуль! Котяра! Доченька! Сынок! Принцесса завизжала, взмахом ног сбросила свои туфельки, так, что они взлетели до потолка.

ПРИНЦЕССА. Теперь могу на равных с женихом плясать!!

      Музыка. Сначала Принцесса и Пьер, потом все вместе, безудержно пляшут.

                К О Н Е Ц.

Оршанский Виктор Абрамович               
Г. Санкт-Петербург, 190068
наб. р. Фонтанки, д.129, кв.3