Из воспоминаний Урсулы

Из воспоминаний Урсулы Доминик (девичья фамилия Яницка)
Родословная моей мамы Стэфании Яницкой Девичья фамилия Пиоро
Отец: Петр Пиоро, шляхтич из местности Ситанец (около Люблина)
Мать: Марцелина Пиоро – девичья фамилия Жданович, происходит из-под Гродно, щляхта. Ждановичи, за участие в восстании январском были лишены собственности и из-за угрозы ссылки в Сибирь, убегают в район Рэйовец, Ковля?
Дедушка Петр Пиоро, осиротевший в возрасте 8 лет, тратит свою собственность на семью…
Работет в найме у князят Подлесских, (один из вариантов перевода на русский с польского: Он работает для принцев)
 позднее управляет рестораном и млечарней, арендует 80 коров, нанимает несколько доярок, и вырабатываю масло и сыр. Купцы из Луцка 2 раза в неделю приезжают к нему за товаром. Аренда давала право только на надой молока, коровы принадлежали двору Подлесских.
Дедушка Петр и баушка марцелина умерли в Рэйовцу ( там похоронены)
Они имели 4 потомков: Хелену, Франциску, Стэфанию и Мечислава.
Мама Стэфания родилась 15 сентября 1896 г. в
в Huszczka Du;a (любельске воеводство)
Она живет с родителями у князьят Подлесских, там же с детьми князьят учится до 14 летнего возраста. Потом помогает оцу в управлении ресторацией и млечарней.


Родословная моего отца Людомира Яницкого (Завадзки)
Отец: Вавжинец Завадский
Мать:   Бронислава Завадска- девичья ее фамилия Садовска
Они жили в деревне Коцуры около Коло, где Любомир родился в 1886 году.
У моих бабушки и дедушки Вавжинца (есть и его второе имя: Фома) и Брониславы было десять потомков: Бронислава, Людомир, Чеслава, [?], Wiktoria, Melania(мелания (впоследствии вышла замуж оказалась в Канаде и они были близки к правительственным кругам, умерла в Канаде), Maria, Cezary(Цэзарий, Natalia и Teresa
Со временем семья отправляется в Полесье, в околицу Маневич. У деда Вавжинца есть мельница, в которой работает мой отец Людомир. Война не пощадит мельницу Вавжинца, и мельница разрушена. Вавжинец, в возрасте 52 лет, убит молнией, а бабушка Бронислава глуха до конца своей жизни, из-за удара молнии, т .е. раската грома). Заботу о семье берет на себя мой отец. Они часто меняют место жительства в поисках работы и из-за войн. Мой отец, Людомир, когда он вырастает для призыва в царскую армию, меняет имя Завадзки на Яницкого, чтобы избежать царской армии, в которой служба длилась несколько лет.
 Мельник Яницки усыновил его и дал ему имя Яницкий.

 (Не брали в армию, если в семье был один мужской потомок, а у Людомира был брат [Цезарий], поэтому он должен был спасти себя таким образом, взяв другую фамилию).
Мои родители, Стефания и Людомир, женились 2 февраля 1914 года, имеют десять потомков: 1915 Ирену; 1917 Зенобиуш- (умер, но жив Леслав Яницкий - его сын, живет в городе Немодлин сейчас 2018); 1921 Кристина -умерла, но жив ее сын Рышард, живет в Америке, в Чикаго); 1923 г. Романа; 1925 Honorata; 1927 Леонард; 1929 Тадеуш; 1931 Барбара; 1934 Urszula; 1940 Франциска

P S
From Bronislawa Janicka and Dimitry S-j were born 3 children Sergey, Jurij, Natalia.
Sergey 19919 and Maria 1932 gave birth to the only child Dimitry шт 1966.
Dimitry and Elena gave birth to J-na... in 1991
п с
по преданию Фома Вавжинец был настолько силен, что раз отметелил 6 - х дюжих украинцев, которые не захотели платить за помол муки...

п с 2:
Отец мой Сергей был рожден в Тульчине в 1919, 23 сент, о чем в Винницком архиве есть запись о рожденных в Тульчине в 1919 году за 23 сент 1919 в семье  Онуфрия Саврацкого, мама в 1932 -10 сент в с Гоголев Броварского р-на Киевской обл
Мама родилась от отца Бойко Олэкса(Алексей) Васильевич,и ее матери Ольги (В крещении-Елены)Иоанновны Кроль, она из села Жердова того же Броварского района Киевской области...(далее за Гоголевом). Василь отец моего деда Олексы происходил из села Сенькивка, того же Броварского района Киевской области...
У Олэксы вроде была сестра и звали ее Фэдося (Феодосия). возможно, жила в с Гоголев в дальнейшем, выйдя замуж, возможно, имела фамилию Кузьменко, на улице, что в народе звали на старий шоси...
здесь упоминалась моя бабушка Кроль Ольга Ивановна 1905 8 июня родилась, умерла на 91 году жизни, а отец ее был по имени Иоанн Иоаннович (Иван Иванович), он нянчил мою маму Марию и спрашивал когда она просыпалась на печи: Маню, ты сюсять нэ хочеш?

11 марта 2018

Рецензия на «Из воспоминаний Урсулы» (Дмитрий Саврацкий)

Не совсем понятно, почему автор определил свое произведение как новеллу. На мой взгляд это очерк.

moji rodicy pryslali, to pryslal leslaw Janicki ktory mieszka w Niemodliniem wspomnienia swojej cioci, czy mamy, bronislawa janicka moja babcia, a jej mama tez bronislawa:Ze wspomnie; Urszuli Dominik (z domu Janicka) Rodow;d mojej Mamy Stefanii Janickiej z domu Pi;ro Ojciec: Piotr Pi;ro, szlachcic z miejscowo;ci Sitaniec k/Lublina Matka: Marcelina Pi;ro z domu Zdanowicz, pochodzi spod Grodna, szlachta. Zdanowicze za udzia; w powstaniu styczniowym pozbawieni maj;tku i zagro;eni Sybirem uciekaj; w rejon Rejowca/ Kowla? Dziadek Piotr osierocony w wieku 8 lat traci maj;tek na rzecz rodziny. Pracuje u ksi;;;t Podleskich, p;;niej prowadzi restauracj; i mleczarni;. Dzier;awi dworsk; obor; (80 kr;w), zatrudnia kilka dojarek i wyrabiaj; mas;a i sery. Kupcy z ;ucka 2 razy w tygodniu odbieraj; towar. Dzier;awa obory sprowadza;a si; tylko do udoju mleka, obrz;dek obory nale;a; do dworu. Dziadek Piotr i Babcia Marcelina – rodzice mojej Mamy Stefanii zmarli w Rejowcu (tam pochowani). Dziadkowie mieli czworo potomstwa: Helen;, Franciszk;, Stefani; i Mieczys;awa Mama Stefania ur.15.IX.1896 r. w Huszczce Du;ej (lubelskie). Mieszka z rodzicami u ksi;stwa Podleskich, tam te; si; z ich dzie;mi uczy do 14 roku ;ycia. Nast;pnie pomaga ojcu w prowadzeniu restauracji i mleczarni. Rodow;d mojego Ojca Ludomira Janickiego (Zawadzki) Ojciec: Wawrzyniec Zawadzki Matka: Bronis;awa Zawadzka z domu Sadowska Mieszkali we wsi Kocury k/Ko;a, tam urodzi; si; Ludomir w 1886 r. Moi dziadkowie, Wawrzyniec i Bronis;awa mieli dziesi;cioro potomstwa: Bronis;aw;, Ludomira, Czes;aw;, [?], Wiktori;, Melani;, Mari;, Cezarego, Natali; i Teres; Z czasem rodzina wyje;d;a na Polesie w okolice Maniewicz. Dziadek Wawrzyniec ma m;yn, w kt;rym pracuje m;j ojciec Ludomir. Dzia;ania wojenne nie oszcz;dzaj; m;yna Wawrzy;ca i m;yn zostaje zniszczony. Wawrzyniec w wieku 52 lat ginie od uderzenia pioruna, a babcia Bronis;awa do ko;ca ;ycia zostaje g;uch;. Opiek; nad rodzin; przejmuje m;j Ojciec. Cz;sto zmieniaj; miejsce zamieszkania w poszukiwaniu pracy i z powodu wojen. M;j ojciec Ludomir, gdy dorasta do poboru do wojska, zmienia nazwisko Zawadzki na Janicki aby unikn;; wcielenia armii carskiej, w kt;rej s;u;ba trwa;a kilkana;cie lat. Usynowi; Ojca i da; nazwisko m;ynarz Janicki. (Nie brano do wojska jak by; jeden m;ski potomek w rodzinie, a Ludomir mia; brata [Cezarego] wi;c musia; si; ratowa; w ten spos;b). Moi Rodzice, Stefania i Ludomir zwi;zek ma;;e;ski zawieraj; 2 II 1914 roku, maj; dziesi;cioro potomstwa: 1915 Irena; 1917 Zenobiusz; 1921 Krystyna; 1923 Romana; 1925 Honorata; 1927 Leonard; 1929 Tadeusz; 1931 Barbara; 1934 Urszula; 1940 Franciszka Urszula Dominik (Janicka) [2000 r.]