The Dragon Won
Time and risk caught up to you;
Gagged you into silence.
Chasing down the dragon was
Your favorite form of violence.
I saw its markings on your skin;
The gauntness of your eyes
Your searching fingers scratching down
To truth, as you breathed lies
China white won this round, love
You thought you'd always dance
The dragon chose another one
And turned its gaze askance.
Sarah Spang, Feb 2015
Оригинал: https://hellopoetry.com/poem/1069450/the-dragon-won/
Победа дракона
Время и риск держат крепче цепей,
Заперт ты в молчаливой идиллии.
Драконья охота стала твоей
Излюбленной формой насилия.
Шрамы, порезы, ожогов следы,
Суровый, решительный взгляд.
Царапаясь пальцами, истину ты,
Искал, ложь вдыхая и смрад.
Дракон победил и в любви и в бою,
Хоть мечтал ты о вечном сражении.
На новую жертву глядит он свою
С достоинством и опасением.
переведено 12.02.2018
Победа дракона перевод с английского
© Copyright: Мирослава Глумова, 2018
Свидетельство о публикации №218031501565
Свидетельство о публикации №218031501565
Рецензии