Рубоийлар
***
Ёвузлик ;илмагин – ;айтиб келар бот,
;уду;;а тупурма – сув ичмо;инг бор.
Ким сендан паст бўлса кўнглин о;ритма,
Бир кун ёрдамига бўлиб ;олма зор.
***
Дўстларни сотмагин, душвордир топмо;,
Севганлардан тонма - мушкул ;айтармо;.
Ўзингни алдама – бўлгайсан и;рор,
Ёл;он билан ўзни сотгайсан, ўрто;!
***
Бу янглиш дунёда бўлмагин а;мо;:
Атрофингда турганлардан бўлгин со;.
Я;ин дўстларингга яхширо; ;ара.
Ёвуз ёвинг, балким, я;инро; ўрто;!
***
Дўсту душман ила бўл товон-пошна!
Кимнинг феъли юмшо; – ме;рга ташна.
Дўстни ;афа ;илсанг – душман топасан,
Ёвни ;учо;ласанг – бўлгуси ошна.
Русчадан Ра;им Карим таржимаси.
Умар Хайём
© Copyright: Рахим Карим, 2018
Свидетельство о публикации №218031500741
Свидетельство о публикации №218031500741
Рецензии