Аура любви

 Аура цветов, любви, весны...
 Нежная у юной  жизни новь.
 Ранней  молодости дни  ясны.
 Тонких,светлых чувств букет цветёт.

 Чистый ангел кружится легко.
 А с любимой рядом - верный друг.
 Он единственный. С ним хорошо.
 У любви - волшебный, вечный дух.

 Молодость, любовь и красота...
 Впереди двоих - далёкий путь.
 Счастья покорится высота.
 Любящие вместе будут пусть!

 *

 Евгений Кузнецов.
 Единственный.

 *

 Перевод Кирилла Ивницкого:

 Aura of love, flowers and spring...
 There are no clouds in blue skies.
 Days of early youth are so clean.
 Bright bouquet of feelings – he is nice.

 And clean angel’ – he is so light.
 Near the beloved is faithful friend.
 He’s the only one. He holds you tight.
 Magic of the Love will never end.

 And in life they will be hand in hand,
 Newly couple’s starting their way.
 They will come in their wonderland,
 They will be together every day!


Рецензии
Aura of love, flowers and spring...
There are no clouds in blue skies.
Days of early youth are so clean.
Bright bouquet of feelings – he is nice.

And clean angel’ – he is so light.
Near the beloved is faithful friend.
He’s the only one. He holds you tight.
Magic of the Love will never end.

And in life they will be hand in hand,
Newly couple’s starting their way.
They will come in their wonderland,
They will be together every day!

Кирилл Ивницкий   19.03.2018 05:35     Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Кирилл! Замечательный перевод!

Рудская Раиса Терентьевна   19.03.2018 06:26   Заявить о нарушении