Добрым словом стих зажечь,
высший смысл из слов извлечь,
отражать в стихах мечты
и певцом быть красоты,
нежной чистотой пленить,
веру в лучшее дарить -
море сказочных надежд,
райский рисовать манеж,
мир открыть чудесных снов,
где живёт одна любовь,
дивные растут цветы
вечной ласковой весны,
должен истинный поэт,
в жизнь несущий Бога свет.
*
Перевод Кирилла Ивницкого:
To light verse by a good word,
To oppose against the war.
To reflect the dreams in rhymes,
To sing nice at any times.
Good beginning he must bless,
To give hope, faith in best,
On lies not to close eyes,
To praise truth – and twice, and trice.
To behold the dreaming world
And to show his to all,
To make think, to make to seek,
And to hear, and to speak.
It is the true poet’s aims –
Or his work will be in vain.
Добрым словом...
© Copyright: Рудская Раиса Терентьевна, 2018
Свидетельство о публикации №218031900709
Свидетельство о публикации №218031900709
Рецензии
To light verse by a good word,
To oppose against the war.
To reflect the dreams in rhymes,
To sing nice at any times.
Good beginning he must bless,
To give hope, faith in best,
On lies not to close eyes,
To praise truth – and twice, and trice.
To behold the dreaming world
And to show his to all,
To make think, to make to seek,
And to hear, and to speak.
It is the true poet’s aims –
Or his work will be in vain.
Кирилл Ивницкий 19.03.2018 14:19 • Заявить о нарушении
To oppose against the war.
To reflect the dreams in rhymes,
To sing nice at any times.
Good beginning he must bless,
To give hope, faith in best,
On lies not to close eyes,
To praise truth – and twice, and trice.
To behold the dreaming world
And to show his to all,
To make think, to make to seek,
And to hear, and to speak.
It is the true poet’s aims –
Or his work will be in vain.
Кирилл Ивницкий 19.03.2018 14:19 • Заявить о нарушении
Поэтическое слово должно служить добру.
Благодарю Вас, Кирилл!
С уважением!
Рудская Раиса Терентьевна 19.03.2018 14:23 Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Кирилл!
С уважением!
Рудская Раиса Терентьевна 19.03.2018 14:23 Заявить о нарушении