Перевод стихотворения немецкой поэтессы Розы Ауслэндер
(Rose Auslaender "Ohne Wein und Brot").
В нашем сердце Тьма ночует, позабыв о Свете дня
Мышь летучая стучится у виска, слетев с крюка.
Волки скалятся в проулках, взгляды их свирепы -
Так бредёт к Вечере стая без вина и хлеба.
Родник весь выпит, ветры жалят. И чаша валится из рук.
Осталась нам стена из плача, низвергнутая в пену мук.
* фото автора (площадь имени Рауля Валленберга в Стокгольме, ноябрь 2012)
Без вина и хлеба
© Copyright: Ольга Леонова, 2018
Свидетельство о публикации №218031900788
Свидетельство о публикации №218031900788
Рецензии