Every breath you take

Любое выдающееся произведение искусства при разборе на атомы и молекулы начинает хромать. (Если позволите, я завершу эту мысль в финале заметки).
 
 
Знаменитая баллада Police Every breath you take уступает в плане «цитируемости» (т.е. – кавер-версий) только маккартниевской Yesterday. Давайте попробуем понять умом, отчего эта лирика пережила своё время, да и весь ХХ век.
 
Музыка? Её можно назвать проникновенной (вступление – словно биение сердца), но нельзя – выдающейся.
 
Драйв? Roxanne и Message in a Bоttle рок-н-ролльно куда ярче.
 
Глубина? Но та же King of Pain на финальном альбоме Police (1983) куда глубже.
 
Поэтика? Простите, если разобрать построчно, то для меня эта песня точно не о любви.
 
Oh can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take...
 
Простите вновь... Можно сказать I belong to you. Иными словами, за себя и от себя. А так... Это похоже на сеанс безответных страданий с подсознательным наслаждением этим состоянием. Более того, любовь-страдание, даже получая положительный ответ, чаще всего перерастает в любовь-собственничество. Оба варианта - неравные отношения без намёка на созвучие.
 
Кроме того, из текста нетленки ясно, что она «играет», «нарушает обещания», «имитирует улыбки», да ещё и «выдвигает требования». Страсть с одной стороны и игра – с другой. Любви, воспетой в сонетах любимого Стингом Шекспира тут и близко нет.
 
 
Мне было 17, когда я впервые услышал Every breath you take. Я почти не понимал слов и был бесконечно далёк от психоанализа отношений. Но я мгновенно, испытав ток уже от первых секунд вступления, прочувствовал гениальность песни. И у с л ы ш а л шаги любимой девушки.
 
Любое выдающееся произведение искусства при разборе на атомы и молекулы начинает хромать. Так графоман построчно разбирает великие стихи, находя там неряшливости и даже формальные ошибки. Так наивный логик-материалист приступает ко вскрытию тела, надеясь обнаружить и потрогать руками душу.
 
А где-то в уголке, незаметно, тихо и беззлобно, смеётся над своим нерадивым и наивным по-детски созданием сам Творец.
 

:)