285. Школа даосов о том, как победить страх

285.

КАК ПОБЕДИТЬ СТРАХ

Как-то мы со стариком Накамура заговорили о том, как при встрече с представителями потустороннего мира можно сохранить присутствие духа, и старик мне сказал: «Человек часто видит то, что исходит из глубины мироздания, а именно, ту тайну, которая скрыта от нашей действительности, и в эти минуты меняются все его представления об обыденном; его окутывает беспомощный страх; и его потрясает то, что происходит на его глазах. В такие минуты нужно просто глубоко дышать и постараться внутренне сосредоточиться для того, чтобы преодолеть этот страх. И когда человек овладевает собой, то он тут же стаёт победителем, ведь можно объяснить даже необъяснимое, если даже не хватает для понимания происходящего каких-то знаний. Просто, нужно знать, что мир сложен, и мы не всегда готовы к его восприятию».

Услышав это объяснение, я рассмеялся, и сказал, что когда человек пугается, то он редко задумывается о том, как ему себя вести, чаще всего он уносит ноги от всего этого непонятного.

Старик улыбнулся и сказал: «И такое бывает, но я тебе даю советы не мои, а древних мудрецов, которыми все руководствуются на Востоке».

И старик Накамура порылся в своей библиотеке, нашёл один древний свиток и предложил его моему вниманию. И вот как перевёл его текст:
 

ДВА СПОСОБА ОБУЗДАНИЯ БЕСОВ

(О чём не говорил Конфуций)

Постигший Дао-истину Лю всем давал советы,
Что, встретив бесов, людям их не надобно бояться,
Подуть на них им стоит, если им придётся где-то
Их видеть, ведь дыхания людей они страшатся.

- «С бесформенным сражаться тем, что формы не имеет,
Нам нужно, - как-то высказал Чжан Ци-ши своё мненье, -
Не бойтесь, беса увидав, вступайте с ним в сраженье,
Одна лишь смелость ваша его быстро одолеет.

И если победите беса, бес вам покорится.
А если всё ж потерпите с ним в схватке пораженье,
То ничего обычно в вашей жизни не случится -
Вы всё равно останетесь лишь в прежнем положенье».

(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович