Деревянная пломба 35 с кириллицей

 Древнерусские пломбы-бирки, представляли собой деревянные цилиндры - замки с двумя сквозными взаимно перпендикулярными отверстиями. Горловину мешка завязывали веревкой либо кожаным ремешком. Концы пропускали через продольное отверстие, связывали узлом, прятали узел внутри цилиндра. В поперечное отверстие забивали деревянный клин, обрезали заподлицо, чтобы его нельзя было вытащить.
     Из опломбированного таким образом мешка с ценностями ничего нельзя было достать, не перерезав верёвку пломбы, не расколов её, не разрезав сам мешок.
     Деревянные пломбы — бирки снабжались надписями или были без них. В некоторых случаях были вырезаны княжеский знак или меч, зарубки — вариант  счисления, буквенные надписи. На некоторых обнаружены имена людей.
    В нашем случае, речь пойдёт о надписи кириллицей из девяти знаков на деревянной пломбе № 35. Нумерация деревянных цилиндров — плоб принята по порядку обнаружения артефактов.
    Если читать текст, составленный из названия букв древнеславянской азбуки:
ЖИВОТЪЕ   СМЬЕ   СТЬРЬЦИЕС   МЬАТЬИЖЕ  НА  ШЬЕСТЬ (Животое  смее стерециес меатеиже на шеесте).
Чтобы стало понятно:
Животное смеет, охраняя, злиться на ошейник!
 Конкретнее:
ЖИВОТЪЕ — животое, животное (Ъ — полугласная «О»);
СМЬЕ — смее, смеет (Ь — полугласная «Е»);
СТЬРЬЦИЕС — стерециес, охраняя (Ь — полугласная «Е»);
МЬАТЬИЖЕ — меатеиже, мятежить, восставать, злиться (Ь — полугласная «Е»);
НА  ШЬЕСТЬ — на шеесте, на шею с тем, на ошейник (Ь — полугласная «Е»).
   

Литература: Википедиа.
22.03.2018