Речь Большого Брата

(из рекламного клипа "1984" Apple Macintosh Ридли Скотта)

Друзья мои, каждый из вас – одна клетка в великом теле Государства. И сегодня это великое тело очистило себя от паразитов. Мы одержали победу над беспринципным распространением фактов. Негодяи и разрушители извергнуты прочь и ядовитые ростки дезинформации брошены в мусорную корзину истории. Да возрадуются все клетки! Ибо сегодня мы празднуем первую славную годовщину Директивы об Очистке Информации! Мы создали, впервые в истории, сад чистой идеологии, где каждый работник может расцветать в безопасности от вредителей – противоречивых и запутывающих его истин. Наше Единомыслие - более могущественное оружие, чем любой флот и армия Земли! Мы – единый народ. С единой волей. С единой целью. Наши враги сами заговорят себя до смерти. И мы похороним их в их собственной бестолковщине. Мы победим!


My friends, each of you is a single cell in the great body of
the State. And today, that great body has purged itself of parasites.
We have triumphed over the unprincipled dissemination
of facts. The thugs and wreckers have been cast out And the
poisonous weeds of disinformation have been consigned to
the dustbin of history. Let each and every cell rejoice! For
today we celebrate the first, glorious anniversary of the
Information Purification Directive! We have created, for the
first time in all history, a garden of pure ideology, where each
worker may bloom secure from the pests of contradictory
and confusing truths. Our Unification of Thought is a more
powerful weapon than any fleet or army on Earth! We are one
people. With one will. One resolve. One cause. Our enemies
shall talk themselves to death. And we will bury them with
their own confusion! We shall prevail!

(ПОСЛЕ ЭТОГО ГЕРОИНЯ КЛИПА БРОСАЕТ МОЛОТ В ЭКРАН И ОН РАЗЛЕТАЕТСЯ ВДРЕБЕЗГИ)