Сказка о лисе и охотнике

В давние времена жил-был охотник. Вот как-то раз пошел он на охоту. Идет по дороге и видит -лежит на дороге коробка, с плотно закрытой крышкой. Решил он открыть и посмотреть – что там. Открыв коробку увидел большую змею, серо-коричневого цвета с бурыми пятнами по бокам,  которая тут же обвила его шею и говорит:

- Охотник, ты зачем открыл мою коробку, потревожил мой сон? За то, что ты меня разбудил, я ужалю, убью тебя...

Взмолился охотник:
- Не делай этого, я тебе ничего плохого не хотел, только из-за любопытства  открыл коробку... Но змея стояла на своем.

- Ну хорошо, змея. Только давай спросим трех первых встречных, пусть они рассудят нас – кто прав, кто виноват...

Змея согласилась с человеком. Идут они по дороге и втретился им вол с тяжелой головой и мускулистой шеей. Уставший от работы, медленно шел он по дороге, в свое стойло.

- Здравствуй вол, помоги мне – говорит охотник.
- Что случилось, человек?
- Рассуди нас – шёл я по дороге, увидел закрытую коробку, от любопытства открыл её, а там оказалась змея. А теперь она хочет ужалить меня из-за того, что я разбудил её.
 
Повернулся вол к змее и говорит:
- Змея, ты ужаль человека, убей его, ведь  люди не знают добра. Вот я - работаю до захода солнца, а они не подумают обо мне – лишний раз воды не дадут, не покормят...

Идут они дальше. Дошли до реки. Взмолился человек и просит реку помочь ему, а река в ответ:

- Ах, змея, люди не понимают добра. Укуси его, одним неблагодарным человеком меньше будет. Моей водой пользуются – купаются, поливают огороды, а потом обернутся и плюнут мне в лицо или забросают мусором...

Идут они дальше. Навстречу им лиса – наблюдательная и сообразительная. Начал  молить её охотник о помощи. Прищурила красивые карие глаза на узконосой мордочке рыжая плутовка, подумала и говорит змее:

- Как же ты, змея – такая большая - поместилась в эту коробку? Чтобы я поверила, тебе нужно влезть обратно в неё. Как только она сползла с шеи охотника и влезла в коробку, тут лиса и захлопнула крышку...и обернулась к охотнику:

- Говорят, человек -  неблагодарный, но теперь, после того, как я спасла тебе жизнь, дай слово, что не будешь охотиться на наш лисий род.
 
От радости, что остался жив, охотник пообещал лисе всё, что она просила.

Разошлись они каждый своей дорогой. Идет охотник дальше по лесу и продолжает охотиться. Вдруг видит в кустах  лису, и призадумался:

- Интересно, это та лиса, что спасла мне жизнь или другая? Так и не приняв решения, он выстрелил и убил её.
Подошёл он поближе и увидел ту лису, которая спасла его!
 
О таких неблагодарных людях говорят: «Не делай людям добра, не увидишь от них зла...».








P.S.Перевод с турецкого