Сказка о сорокоголовой змее

Было ли, не было, а в одном лесу жили две змеи. У одной змеи было сорок голов и один хвост, у другой – одна голова и сорок хвостов.

Как-то поднялось огненное зарево над лесом. Пожар охватил лес  и все звери стали бежать от огня в разные стороны.  Одноголовая змея с сорока хвостами стала быстро уползать от  места пожара. Вдруг видит, сорокоголовая змея лежит в раздумье на дороге, и огонь добирается до неё. Стала кричать ей одноголовая змея:

- Ты что стоишь, спасайся!

- Хочу бежать от огня, только мои головы всё спорят – одна часть собирается бежать на север, другая – на юг, третья часть – на запад, четвертая на восток! А остальные головы кричат, что никуда не надо бежать, огонь пройдет стороной и до нас не дойдет!- отвечает ей сорокоголовая змея.

Услышав это, одноголовая змея быстро повернулась и уползла и таким образом спасла себе жизнь. Сорокоголовая змея в спорах не заметила, как оказалась в центре пожара и через некоторое время погибла, сгорев до пепла.

В таких случаях говорят - "Ссора до добра не доводит».


P.S. Перевод с турецкого.