Профессия - расчленитель трупов

В Непале очень плохо с дровами! Да и участков земли свободных для кладбищ не найдёшь. Поэтому местные жители нашли потрясающий и очень оптимистичный выход из положения! Они трупы своих умерших родственников не сжигают и не закапывают. А отдают расчленителям. А те уже доводят тела до нужной готовности - мелко-мелко рубят... И потом скармливают полуфабрикат орлам-стервятникам. Профессия эта - расчленитель трупов очень хорошо оплачивается и передаётся по наследству.
Представляете? Экология не страдает! Никакой кладбищенской и ритуальной мафии нет! Только птички!
Не верите? А не пошли бы вы в Катманду?



Професія - расчленитель трупів
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

У Непалі дуже погано з дровами! Та й вільних ділянок землі для кладовищ не знайдеш. Тому місцеві жителі знайшли приголомшливий і дуже оптимістичний вихід з положення! Вони трупи своїх померлих родичів не спалюють і не закопують. А віддають расчленителям. А ті вже доводять тіла до потрібної готовності, дрібно рубають... І потім згодовують напівфабрикат орлам-стерв'ятникам. Професія ця - расчленитель трупів дуже добре оплачується і передається у спадок.
Уявляєте? Екологія не страждає! Ніякої цвинтарної і ритуальної мафії немає! Тільки пташки!

Profession-dismember corpses
(English translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)

In Nepal, a very poor wood! And plots of land available for cemeteries will not find. Therefore, the locals have found a stunning and very optimistic way out! They are the bodies of their deceased relatives not burned and not buried. And give the dismantler. And those already brought the body to the desired readiness - small-finely chopped... And then feed the semi-finished products to vulture eagles. This profession - dismantler bodies very well paid and is inherited.
Represent? Ecology does not suffer! No cemetery and funeral of the mafia, no! Only the birds!