Против течения

Новая книга.

Авторский сборник из двух вещей:

Улыбка аллигатора (на русском и французском языках),
Мир шиворот-навыворот (роман в песнях) вариации на русском языке песен выдающегося шансонье современности Брюно Пельтье (Квебек, Канада).


Далее

"Улыбка аллигатора" на французском ( раскладна английская - поэтому нет аксантов)


Le sourire de l'alligator
miniature

Partie 1. Tentative d';vasion
   Si vous voulez rencontrer quoi que ce soit d'extraordinaire, allez au hasard, de ne pas imposer le destin de votre choix. Et c'est arriv;... Quelqu'un a dit qu'il allait mourir dans les 125 ans de l;, mais quelqu'un d'autre a r;pondu qu'il avait d;j; ;tait mort depuis longtemps, il semble, il y a dix ans... Et imm;diatement quelqu'un ; la troisi;me ai remarqu; que conna;t les circonstances de sa mort. Et que m;me il y a la tombe de la croix, sur laquelle le bien et le mal, mais tout de m;me visible ; la date de sa naissance et de sa mort. Cependant, n'est pas parvenu ; aucune conclusion d;finitive, la soci;t; tout de m;me ; l'amiable conclu qu'il est vivant, et c'est de l'acier se souvenir de qui, o; et quand il a vu la derni;re fois, et en outre, il s'est av;r; que n'y a pas si longtemps c';tait. Description de l'apparence, aussi, un peu il est devenu identique ; l'intelligence collective activement trouvais alors de nouvelles et de nouvelles preuves de son d';tat d';tre. Tout cela ;tait ;trange, ressemblait ; une r;union dans le bureau provincial de la maison d'ali;n;s, lorsque le total de la pens;e depuis longtemps des personnes famili;res, m;me les fous, et il change de forme et le contenu n'a personne ; l'arbitraire, comme sp;cifi; ; l'avance mod;les. En fonction de la pertinence de la question, bien s;r. Quelqu'un lui est conseill; de demander ; la fondation ; but non lucratif. Concernant l'itin;raire est ;galement confront; ; plusieurs opinions. Tous comme rencontr;s dans l'art antique, les grecs, sont devenus conseiller Lacey visiter tel ou tel point d'int;r;t local. Il fait semblant d';tre g;n; par une telle attention, il se leva, et, sans dire adieu, se retira rapidement. En effet, il, en parlant de l'autre, qui aurait ; la recherche, a appel; le premier rencontre dans le tamis de la m;moire  nom. ;tonnamment, jusqu'; ce que les gens sont cr;dules! L'air tremblait de la chaleur, dans les rues, couraient des chats maigres, fastidieux craquait de b;timents anciens, comme haletant du vent. Les rares passants ; la h;te ont r;pondu ; des questions, comme si n'attendaient que cela... Le vin dans l'obscurit; de la bouteille ;tait chaud et d;sagr;able, comme si elle longtemps insist; sur le fait gras d'automne de mouches. Lacey est tomb; sur un canap;, m;me sans enlever les sabots, ferma les yeux et donc mentir ; la tomb;e de la nuit. Il a essay; de comprendre, bien-il a pass; la journ;e, mais la d;cision n'a pas ;t; accept;e. Serrant le bord de l'oreiller, comme s'il s'assoupir, mais ; travers le marchand de sable en continuant de penser. Pourquoi les gens se pr;cipitent dans les inconnus ; bord, dans le vide, ou le maelstr;m? Toutes ses raisons, quelqu'un qui fuit le pass;, quelqu'un a h;te de rencontrer son futur, ou tout simplement pour distraire les redoutables routine. Mais ils partagent tous une passion pour s';chapper de lui-m;me.      Comme si c'est r;el! En ;vitant les humiliantes explications, o; et pourquoi, ils courent d'eux-m;mes, ; la h;te et dans la joie, o; sombre et triste, mais toujours avec beaucoup d'enthousiasme, qui, d'ailleurs, peut rester longtemps inaper;u. Lacey, qui n'avait aucune cible de sauvegarde, dans lequel on pourrait admettre publiquement, a d;clar; qu'il ne savait que faire ici et quitta la maison, parsque le travail n`il y 'a pas, ni dans cette saison, ni dans le futur. Mais quand t'a demand; pourquoi tu es ici, tu commences encore inventer quelque chose, et lui-m;me en croyant ; sa propre momentan;e fiction. Et il est toujours impressionn;s. En bref, il l'a dit de la soci;t;, assise sur le sable au bord de la rivi;re, ; la recherche ici un homme de locaux, qui a servi dans l'arm;e avec lui. Les hordes de s'ennuyer les passants semblaient n'attendent sa sortie... Non, il ne faut pas leur permettre de se replier dans le d;montage. Simplement, il faut passer devant, devant, devant... Devant tous ces joufflu, mal ras; s'ennuient personnes... Ponctu; par le scintillement de la pens;e encore de temps en temps illumine l'obscurit; de la conscience. Mais c'est un r;ve, enfin, l'emporte, obs;dant. Mais plus Lacey tomb; dans l'obscurit; du sommeil, plus sonn; dans la m;moire de tous ces mots qu'il a entendu pour la journ;e... Et l;, plus les coins de la m;moire est sorti au grand complet, comme le serpent, la pens;e de sauver sa propre vie. Prix de la paix est nomm;, donc facile d'arriver ; la guerre. Et s'il arrive la guerre, et ;a arrive, bien s;r, d;j; tout le monde en parle, - on l'enverront ; l'avant, et l; imminent de mort... C'est tout, en fait, de jouer avec l'espace et ; se mettre ; la course ; pied. Il a pr;sent; lui-m;me un soldat avec de longues et minces jambes lourdes dans l'arm;e des chaussures, couch; sur la terre, sur la terre nue, avec la secs par la soif de l;vres, et en effet, le chemin n'est pas proche... Quelque part en ;loignent... l'emm;nent. O;, personne ne sait vraiment... Reviendront-ils? Le cercle de poussi;res de la route, comme un vieux gris de la laine. C'est le temps d;sesp;r;ment balaie traces... Il regarda sur le c;t;, comme si d;j; devenu cette boule de laine dans la poussi;re. N'a pas aim;. Ici, ; ce moment dans sa vague dans les t;n;bres du sommeil, - il est tomb; en elle comme dans un ;vanouissement, - et d'une mani;re p;n;tr;, nue, la main d'une femme, serrant dans son poing quelque chose qu'il ne pouvait pas se rappeler le nom. Comme ce qui devrait ;tre appel;, mais comment? Il sera tout entier se raidit, mais ne se souvint de rien appropri;, puis s'est calm; par la pens;e, ce qui est s;r se souviendra, quand se r;veillera, si, bien s;r, ne pas oublier imm;diatement ; l';veil de tout ce peu intuitive… ; la main le sommeil. Quand il se r;veilla et s'assit sur son lit, ; l'angoisse se sont ajout;es d'autres plus agr;ables sentiments. Maintenant il est libre de vivre comme il le veut, parce que perdre tout simplement rien, une fois tout est coul;, et donc regretter tout ; fait… parce que d;sol; absolument pas et rien d'autre.. parce que regretter tout ; fait n'a rien. ; partir de ce que devrait ;tre la simple v;rit;, tout va bien. Enfin tout va bien! Et m;me rien de sp;cifiquement le faire ne fallait pas. Il a ;cout;. Sur la rue bruyante, sous la fen;tre de linge a chant; une chanson, plut;t scand; des mots tmraire et vulgaires et tout cela a ;t; «en parall;le»... Il avait envie de pleurer de joie, mais n'a pas fonctionn;. Il se leva, il a crach; par la fen;tre. L;, sur la minute de silence, puis grossi;rement ;clat; de rire. Il a soigneusement regard; vers le bas, puis traduit le regard au loin, l'horizon ;tait parsem; d'une multitude de minuscules maisons, entour; de hangars et de cl;tures. Les silhouettes des passants se perdent graduellement au cr;puscule, o; dieu est insondable de l'essence. Incompr;hensible, convivial et infiniment mon dieu… Voici comment il faut se glisser discr;tement entre ces maisons et de Dieu. Le symbole de la foi est enferm; dans les quatre murs de la prescription: la pri;re, la b;n;diction, le je;ne, le p;lerinage. D;cider de s'adonner ; la derni;re, Lacey, ;voluent sur la sortie, mais le noir de la pierre du destin est d;j; couch; sur le seuil, comme une preuve de dieu, qui peut ;tre repass; ; la main. Comme orthodoxe, il savait que le coucher de soleil jusqu'au lever du Ramadan, il est interdit de manger, jusqu'; ce que tu n'distinguer le fil blanc du noir. Mais il est d;j; et les mois ne s;pare pas, parce que, et a dur; pour lui le seul infini de Ramadan. Le vent de la religion, tourn; dans des circonstances bien purg; de sa t;te. Pierre exactement pointe sur-le conseil d'administration, o; doit-t-il continuer ; se d;placer. Et il est all;. Sur le chemin il-y-avais des caf;s-internet, et il a all; l;-bas pour v;rifier le courrier. L;, comme d'habitude, plein de toute la b;tise, mais par habitude Lacey tout de m;me v;rifi; r;guli;rement son emal, ce n'est pas penser que si le chercher, notamment et trouveront – diffus sur sa route, cette vieille ville. Ici, il a voulu fixer sur la soir;e quelque part, o; il y a un bon choix de plats et un coin sombre, o; vous pouvez regarder tous ces habill;s tr;s non-marquante, les gentlemen de d;dain et de envie ; la fois. Ils iront toutes ; dormir ; la maison, et il est... Son destin est maintenant ;ternelles courses. Si, bien s;r, il veut sauver sa faible dur;e de vie. Non, et de l'autre – s'asseoir et faire des blagues comme dans l'espace. Tout sourire, politesse, mais c'est ce que - personne ne comprendra. Et pourtant, il n'est pas tr;s d;pass;, en parlant de la raison de son apparition ici. Il serait bon, pour quelqu'un dans cette r;gion connaissait-t-il. Cela pourrait ;tre une sorte de point d'appui. Et quelqu'un est-il un tel monstre? O; es-tu, la patrie des anc;tres! Dans sa main, il portait un petit sac de voyage, de forme si la bo;te, si la mosqu;e. Au loin, derri;re un petit monticule scintillaient faiblement mirages. L'air sentait quelque chose de vaguement ressembler ; une odeur de bois de santal. Planant lumineux nuages lentement flottaient au-dessus de sa t;te. Les troncs d'arbres le long des routes ont ;t; tachet; de petits vieux annonces, une carte d;taill;e du monde d'hier... Quand Lacey avait vingt-quatre, il louait un logement modeste ; l';cart du centre-ville, pour le moins possible de voir ses parents avec lesquels, une fois venu dans ces contr;es. Il voulait l'ind;pendance totale, mais avec nettement pas imagin; comment le faire. Chez lui de temps en temps s'installaient les femmes, et il a imm;diatement commenc; ; l'habituer ; une dur;e de plus de trois jours, form; aux d;placements. enseigner ces femmes ; la correcte des missions. Il le faisait pour ne pas trop attach; ; ces femmes. En regardant en arri;re maintenant, ; la hauteur incompl;te de leurs trente ans d';ge, sur sa vie pass;e, il a trouv; sa tr;s banale, bien que la banalit; est extr;mement sensible. Il a m;me ;t; bon travail dans le pass;. ; la veille de la faillite est toujours deviennent friquent de l'entreprise ribote, et Lacey senti avant tout le monde, ainsi ; la, que dans l'air sent l'orage. Il se h;ta d'aller dans une soci;t; concurrente, bien avant l'effondrement de sin;cure, bien avant l'effondrement de sin;cure, o; il est venu ; l'occasion, et dans lequel il a d;j; travaill; pendant plusieurs ann;es. Maintenant, rien de tout cela n'est d;sormais il suffit de promeneur. Passer du temps sur l'interrogatoire, il a refus;, pr;f;rant tordu un petit sourire satisfait et de changer de trop curieuse dame ; la plus «ad;quate». Il suffit de changer de l'un sur l'autre. Thunderstruck du nouvel amour, bien que ne manquent pas de plans pour l'avenir, il est devenu pragmatique sur le temps, mais la vie sobre a dur;, g;n;ralement, pas longtemps. Il est tout simplement pas le temps de vraiment s'ennuyer, en ;valuant une nouvelle acquisition... La fuite de la ville, il s'est av;r; soudaine et honteuse. D;s les premiers signes d'un malaise dans le secteur financier de la soci;t; Lacey imperceptiblement, mais assez fermement dirig; ; la centrale de la sortie, jusqu'; ce qu'il soit verrouill;. Et ici, il de retarder, au moins un certain temps, de la lumi;re il n'avait pas vu, que leurs oreilles, bien qu'il semblait, encore il y a une semaine tout ;tait ok, comme si, personnellement, chef supr;me de la plan;te a pris Lacey dans le cadre de sa puissante aile - tout ;tait merveilleux, et passait, comme si elle-m;me. Et lui ;tait arriv; un tel incident… D'abord faible, mais aga;ant, comme un label sur la lingerie, la douleur s'est produite quelque part dans l'estomac, et puis tout ; coup pris toute la c;te. Il est, dans le d;sespoir, les yeux ferm;s, n'ai pas h;sit; ; appeler ; l'aide. Mais apr;s une minute est tout de m;me vite arr;t;, et il est d;j; le lendemain ne se rappelait ce qui s';tait pass;, en pensant que ce qui est arriv; c'est l'endroit par pur hasard, ou en raison du stress. En fin de compte, tout est sorti, comme est sorti. Mais c';tait l'aide du destin, il le savait maintenant, c'est s;r. Pour la vie, avec ses non dimensionnel marge de s;curit; l'a ;volu; dans l';pave de l'avion, il faut encore, comme vous devriez, essayer. Jusqu'; ce que sa vie d;pendait de son propre destin, au moins, il le pensait dans les rares moments de crises d'optimisme. Mais bient;t il a chang; son installation: lui-m;me la valeur de la vie a ;t; mise en question. Lent et calme, comme ; l'automne de la prairie au d;but d'octobre, il a peu ; peu se pr;parait au pire. Avec sa nouvelle ma;tresse, il n'a pas pens; ; partager leurs plans pour l'avenir proche, se r;f;rant sur l'exc;dent de la partie de l'alcool de la veille, et de discuter avec lui,  quand il est dans cet ;tat, il est inutile et m;me dangereux. Encore que de marcher sur une courbe de linol;um dans un b;timent inachev;. La vie priv;e dans toute religion une affaire sombre, mais surtout dans l'islam. Si tu as tr;buch;, fiasco, t'impitoyablement te ;limin;es. te d;truiront-t-il, liquident, ;liminent… Manque de foi a trouv; ses adeptes parmi les jeunes hommes sans trop de difficult;. Raconte curieux europ;en, ce que sait chaque chien d'Istanbul, l'envie imm;diatement enveloppa de ses troubles de la conscience, et il te hait. La personnalit; de talent – c'est ce qu'ils ne l'accepteraient pas. Le diable est dans les d;tails, et dieu - dans leur proportions, de l;, l'unit; et l'opposition, l'un sans l'autre n'existe pas, mais le rythme de cette les dualit;s se sent juste un g;nie. Oui seulement quelqu'un sur ce raconteras? L'id;e, pouss;e jusqu'; l'absurde, de clinquant. Il vaut mieux se taire. C'est le plus sage. Pourquoi les turcs veulent para;tre les europ;ens? Mais si l'Europe est trop proche, imm;diatement suivi d'un rollback. Playboy voir, mais d';pouser sur ces pas,  n'est gu;re la peine.














Partie 2. Ate-bate, vont les soldats de l'OTAN…
   ; la fin du cinqui;me mois de p;r;grinations, Lacey a remarqu; que les v;tements de son ordre us;e. Plong; dans ses pens;es, c'est ce qu'il s'habillera, n'ayant pas de fonds disponibles, par un heureux hasard, il est tomb; sur un gisant sur le bord de la fosse le corps d'un soldat de l'OTAN. Il s'approcha, regarda de plus pr;s, oui, le soldat est mort, mais il n'a pas d'odeur, ce qui signifie que le corps est ici pas si longtemps. Il se tourna sur le cadavre du pied. Sur la nuque du sang est visible, ce soldat, probablement, est tomb; sur une pierre, c';tait la goutte est d;j; presque noir. L'arme d'un soldat n'est pas av;r;, mais ; une centaine de m;tres de ce lieu Lacey ; proximit; trouv; automatique. L'heure ;tait t;t, ; peine lever du jour. Alors Lacey, n'h;sitez pas a enlev; morte v;tements, tout ; leurs sous-v;tements et des chaussettes, et s'en alla rapidement avec sa proie. Apr;s environ une demi-heure il est tomb; sur un hangar abandonn; et, sans ;tre vu par personne, changer de v;tements. Tout ;tait de sa taille. Dans une poche arri;re de pantalon ;taient des documents, qui apr;s un examen attentif, il a d;truit, tout simplement il br;la au feu derri;re la grange, l'humidifier avec les documents de l'essence de briquet. Lacey se promenait le long de la route, jusqu'; tard le soir, de ne pas rencontrer le logement, quand on est fatigu; ; la mort, il a d;cid; que le logement se fera en plein air. Mais au m;me moment, il entendit un grondement croissant de la voiture. Il tendit la main vers l'avant. Le chauffeur s'arr;ta et fit signe de Lacey s'est lev; dans la carrosserie. L';blouissement des phares aveugles, la voiture s'arr;ta, et il grimpa dans la voiture. Lacey imm;diatement retrouv; au centre de la masse des soldats. Combien ici? Vingt, trente, ou plus? Plusieurs dizaines de paires d'yeux b;e avec une curiosit; et le regardaient. Il est soulag; toujours en esp;rant que les vicissitudes de la vie vont avoir qu'une valeur symbolique. Puis, un bain ; vapeur, raser les cheveux, et just apr;s quoi ils ont re;u une nouvelle forme. Il faut dire que partout, o; qu'ils soient, l'objet principal de l'OTAN ont toujours ;t; et restent des bains municipaux. Lacey m;me la premi;re chose trouvais alors le mihrab, ;quip; de b;timents un lieu de pri;re, avec lequel il est facile de d;terminer la direction de la Mecque. Donc, il s'est av;r; que la brigade de l'OTAN. Citant une commotion c;r;brale, qui a eu lieu apr;s la chute de se frapper la t;te sur une pierre, et, comme cons;quence, la perte de m;moire, il est presque tout le temps gard; le silence, comme si ardu de se rappeler qu'il lui est r;ellement pass;. Trois jours qu'il a pass; ; l'h;pital local, puis, en l'absence de dommages ; l'ext;rieur ou des signes de malaise, ; l'exception des trous de m;moire, en ce qui concerne le pass;, Lacey en vigueur de l'ordonnance d'autorit;s locales dans la forme orale a ;t; laiss; dans l';quipe ; l';lucidation compl;te de toutes les circonstances. Toutefois, la premi;re dispute avec le patron ; peine n'est pas termin;e pour lui tout ; fait mauvais, il lui donna des ordres, absurde ; l'extr;me – enterrer son arme. Et le commandant de m;me le saisit par la manche, en essayant d'arracher automatique. Lacey, toujours en silence, suivre le commandant, en pensant, o; se percuter - dans la m;choire ou le foie. Les compagnons d;j; y jetaient des coups dans la t;te, comme un avertissement scand; «gay», puis ont commenc; ; crier commandant de la batterie: «Laisse-le, il est m;me dingue». P;le de col;re, de commandant de la aussi se taisait. Ici tout d'un coup r;solu le monde ; l'amiable. Le lieutenant-colone s`affiche, commandant le bataillon, maternelle ; son parmi les soldats, lui serre la main, se demande comment tout s'est pass; au cours des exercices, et ainsi de suite, les soldats disent que oui, les fatigu;, c'est le ma;s est. Le lieutenant-colonel, strictement en regardant le commandant, d;clare que les soldats ont m;rit; un peu de confort, et maintenant viennent les camions. Tous les p;n;trent sur la machine se rendent ; la caserne, bient;t serment, les recrues de l'examen pass; avec success. Ils marchent tous les jours, apprennent de fa;on synchrone d'ex;cuter la commande, encore avec peine, mais les commandants ne perdent pas espoir et ne cessent de hurler, o; le droit et quel est l';paule gauche, concr;tement, ; travers lui, de produire un tel complexe фортель que de tourner «en rond». Puis choisir six repr;sentants de la batterie, qui aura l'honneur d'approcher de la banni;re, de toucher ; un poteau et de lire ; la formule courte prestation de serment, qui, comme il se doit dans tout pays d;mocratique, n'est pas un serment, mais seulement «par une alliance solennelle». Promettre, ne signifie pas se marier: je dis, que promets solennellement vrai servir la RFA et avec le courage de d;fendre les Droits et la Libert; du peuple allemand. Mais si la dislocation qui se serait pass; dans un autre pays membre de l'OTAN, et le titre, respectivement, ce serait diff;rent. Le commandant de la batterie – un vrai d;mocrate, par cons;quent, de six repr;sentants des vrais aryens seulement trois. Le reste – Lacey, les turcs orthodoxes, encore le polonais et le italien. L'heure est venue, et maintenant ils sont d;j; ; c;t; du drapeau natif de la batterie, exactement ; c;t; de lui, prononcent le serment, puis chantent un cantique. Apr;s cela, tous reviennent dans les rangs, se tiennent encore une demi-heure et ensuite solennellement d;fil; de retour ; la caserne... vendredi Matin, c'est le jour de la prestation de serment, va un service religieux dans l';glise catholique. Les turcs, cependant, contre balancent des droits, que, dit-on, le musulman n'est pas ordonn; de marcher dans l';glise chr;tienne. Alors le lieutenant avec bienveillance, leur dit-il, que les musulmans de m;me, vous pouvez rester, mais il est n;cessaire de laver l'escalier et le couloir sous la surveillance d'un odieux de leur officier qui les turcs ne rend pas du tout ; l';poque, alors que tous les autres sont assis dans l';glise, puis boire un caf; avec des petits pains frais et puis montent dans la caserne, mais ; l'heure des turcs juste finira le m;nage.  Lacey fortement d;prim;s et la premi;re pass; de la forteresse de la foi. Suite et lui tir; dans le total de la structure et les autres protestants. Ensuite, la construction, marchant sur le terrain de parade, et il co;te environ une heure. ;touffant et sans vent. Les premiers commencent ; tomber – la raison, voici: lorsque la circulation sanguine est perturb;, il arrive parfois ; court de l';vanouissement, mais derri;re les soldats sont d;j; pr;tes infirmiers avec une civi;re. La chance ; ceux qui tombe en arri;re, voici ces chanceux ici sont ramass;s et l'emportent ; l'infirmerie. Ceux qui tombent sur le ventre, se brisent le m;me nez et cassent les mains, on a m;me cass; la m;choire. Ici, Lacey se souvint morte le conscrit, dont les v;tements qu'il avait plus que n;cessaire. Peut-;tre malheureux juste tomb; en d;cubitus dorsal sur ces enseignements, et il pas eu le temps d'attraper? Abandonn; dans un champ pr;s de la fosse. Et pour cette raison, Lacey, sous un faux nom gardent ici, comme si rien de cela ne se produira pas, bref, pas de situations anormales. Maintenant, personne ne dira qu'il ;tait r;ellement. La perte maximale est responsable d'une garde d'honneur, ceux qui ne participent pas ; la prestation de serment, et il suffit de tr;s beaux, habilement tourner les armes automatiques et briller le soleil dans les casques; ; la fin de toutes les c;r;monies d'entre eux ont effectu; pr;s de la moiti; de la composition. Et seulement honorables repr;sentants ont gagn;, ils ont vraiment de la chance: apr;s une heure, sans le mouvement ils avec enthousiasme marche au drapeau... Puis aussi vite en marche arri;re, dans l'ordre, sont soigneusement pas ; pas, en le p;trissant les pieds et avec un maximum d'amplitude en agitant les bras. Enfin toute la structure de hurle triplant «foier fry!» - cri de guerre de l'artillerie, ; laquelle est attribu; ; leur batterie. Tous ceux qui a pris le serment de brevets, des marques rouges d'arm;e de toilette, depuis peu, ils sont d;j; plus que sur les soldats de la Bundeswehr. En conclusion, dans le club d'officier de banquet, de sous-officiers dans cellulaire tabliers distribuent champagne, des collations, tous les f;liciter, autour de la renaissance et le rire, mais devient tr;s vite ennuyeux. Le lendemain, le stand de tir est toujours bon tir. Le tir de toutes sortes d'armes sont nombreux, et avec plaisir. Le tir de pistolet, de la machine de l'ancienne marque – G3, ainsi que de la nouvelle, le G36. Les files d'attente et unique, couch;e, ; genou, debout libre, ou de murs, pench; en elle le coude, puis jet; des grenades de combat et la fragmentation des grenades aussi jetaient. Que dire, le tir - ; peine n'est pas le plus agr;able pour le service. Mais il y a encore plus agr;able: le d;jeuner et l'apr;s-midi «l'heure tranquille»... Assis. Encore dormir l'apr;s-midi tous ne sont pas habitu;s. Ensuite, l'heure passe, devenons tous dans la file d'attente, les premiers ; recevoir les magasins de munitions, se couchent sur des nattes. Pr;ts ; tirer. Les autres attendent. Mais ici, le changement est arriv;, ils s'en vont... Et d;sol; encore se tirent. Un jour, pendant «l'heure de la sieste» donnent inattendu de l'ordre de construire dans le couloir. Fronc; unter ordonne unit;s: la premi;re fois dans le grenier, le deuxi;me dans le sous-sol, et ainsi de suite. Qu'est-il arriv;? Il s'av;re, a disparu d'un soldat. On soup;onne, qu'il a d;cid; de se suicider ou s'enfuit. Mais bient;t il s'est trouv; dans la salle de t;l;vision avec un couteau ; la main. D;s que y sommes all;s, il a un couteau a rejet; et a couru ; la fen;tre. Le quatri;me ;tage. Mais a ;t; captur; et envoy; dans un h;pital psychiatrique de la bundeswehr. Ce fut ainsi tous en raison du fait que le gars a juste tourn; ; la guerre, il portait toujours un couteau. Chez lui, le surnom ;tait Routier. Et qu'ils ont peur, ils ont couru au commandant, disent-ils, ne voulons pas ici de se trouver pr;s d'un maniaque avec un couteau. Il y a encore «wache» - quand sur la bo;te toute la nuit debout. Un jour c`est normal: deux heures debout en armure et avec un pistolet sur la porte ou au guichet, o; le personnel est en passe; ou m;me ; cause de la menace des terroristes assis dans les buissons ou derri;re un ;norme rocher avec un pistolet et un talkie-walkie. Si l'officier de service de v;rification soudain sera tu;, il y a un ordre d'ouvrir ; l'abri du feu de la d;faite. Donc, deux heures d;fende, puis une heure de r;pit. De manger et de se coucher, de ne pas perdre la forme de combatle. Mais dans la nuit est bien pire, il est en patrouille de marcher, d'empressement de la caserne, dans le noir, les criminels cherches. Dormir pas la nuit de la puissance de trois heures, et ce par ;-coups. Du manque de sommeil et claire de la lourdeur de ce qui se passe le toit va - les cerveaux nagent. D'un jour ; l'autre le plaisir est arriv;. Jusqu'; la mort de peur on ajust ; l'ancien sur le v;lo. Lacey de portillon en vaut la peine. La premi;re fois il lui tire le signe de s'arr;ter, et le capitaine le feldwebel pr;s passe. Le deuxi;me jour lui de trop pr;s essaie de passer, mais Lacey s`agit f;ch; de col;re et se mis ; hurler une mauvaise voix «halt!», et m;me l';tui est d;fait, ici, au total un vieil homme avec un v;lo est tomb; directement dans le foss;. Apr;s cela, l'humeur Lacey s'est am;lior;e. Cependant, le troisi;me jour, de nouveau tout ; fait d;j; l'esprit tomba. A commenc; avec le fait que d;fendre les deux mis deux heures ; douze, Lacey a enlev; l'armure de corps, le pr;voit d;j; le d;jeuner et le «calme»... Mais ici, apr;s une pause, il dit: «Maintenant, vous avez la tenue de guichet – fournir de la pierre». Lacey hurle: «je ne m'inqui;te pas. Le d;jeuner, et de tous». Il pense que le raifort vous, il n'en sera rien. Ici unter courut ; lui. Dit Lacey: "Ne vous f;chez pas, nous vous donnons quinze minutes pour le d;jeuner, manger rapidement, puis sur un quart de travail, et apr;s deux heures de repos. S'il vous pla;t..." Lacey c'est «s'il vous pla;t» sonn;rent, il m'a dit d'accord. Il fou l;-bas, derri;re une pierre, le stand sera. Oui. L'arm;e de l'OTAN-c'est une question d;licate. D'accord sur la faiblesse de l'esprit. Arriv; ; la pierre, automatique et le talkie enlev;, mis ; l'herbe. Lui-m;me s'assit dos ; la pierre s'est appuy. Alors, il ;tait bon, mais sent qu'il s'endort. Pour remonter le moral, se leva, ressemblait ;a et l;... Lyrique de l'humeur attaqua. A sorti un crayon et sur la pierre arabes grandes lettres immortalis;: « Sortant soyez pas triste, venant - ne te r;jouis pas». Quarante minutes, ;crit. Voici le salut de tous les croyants. Apr;s une semaine, l'autre военнный se tenait pr;s de злосчастного каменя et par hasard sur lui пленул, mais un officier l'a remarqu; et sur trois jours envoy; ; la montre, et l'amende a nomm; un suppl;ment de trois cents eurojust Pour la profanation d'un monument de la culture...     Ensuite, le d;montage de la Bundeswehr et de la fusion des unit;s militaires – catastrophique manquait de personnel. Malgr; le fait que le taux de ch;mage est tr;s ;lev; et la masse de la jeunesse ne sait pas par o; commencer la vie, signent des contrats tout de m;me de l'unit;, ce qui est compr;hensible. Suis all; sur le contrat – soyez pr;t ; servir dans un d;lai de six mois dans les points chauds, o; il y a le d;vouement de l'Am;rique, le gouvernement de n'importe quel pays de l'OTAN avec la joie d'envoie de la force de maintien de la paix zachishchat communes apr;s repr;sentatif de travail amerikos. Mais il y a la mort, et c'est tr;s d;sagr;able, en d;pit d'un tas de l'argent. Encore un moment. La bundeswehr et les autres arm;es de l'OTAN d;pendent des avions russes. C'est dr;le, mais c'est tout. Oui, l'OTAN d;pend de la russie des avions lourds de type «Antonov», qui  encore et le Canada est utilis;. Le contrat Strategic Airlift Interim Solution est entr; en vigueur en 2006, et s'est termin;e ; la fin de l'ann;e 2016, avec la perspective de la prolongation, mais maintenant, les g;n;raux de l'OTAN ; haute voix d;j; ; dire que lors du renouvellement du contrat peut ne pas ;tre. Ruslan Salis GmbH, avec lequel il a conclu un contrat, peuvent b;n;ficier de 18 de 24 exploit;s par des avions "Antonov", mais tout d;pendra de ce que dira le nouveau pouvoir, c'est celui qui vient apr;s Poutine. Sera-t-elle, cette autorit;, aussi docile ou, au contraire, commence ; exercer son temp;rament, mais maintenant, c'est d;j; plus que de simples mots. Dans ces quelques circonstances  d;tendu Lacey a pass; sans aucun soucis, mais voici donn; le commandement de l'avant, sans aucun commentaire de la direction de la route. C'est le dernier appel, puis de la brigade, ; laquelle est associ;e une Lacey, cesse d'exister. Toute l';quipe et le mat;riel se r;partit entre les autres parties. Pourquoi alors se raidir, si encore cette partie de l'arm;e ne sera pas de la Bundeswehr? Voici d'o; les fortes attentes de la fin. Des journ;es enti;res, les employ;s sont assis dans le sous-sol ou dans afligeant de la grange, v;rifient le nombre de personnel, d'outils, d'armes et autres objets que dans un mois, il partira de la destination. Comme d'habitude, la moiti; n'est pas assez. Ils volent les uns des autres, afin de d;clarer exactement o; n'est pas assez, tout simplement impossible. Il en sera encore un mois, puis on leur donne les bretelles avec deux bandes obliques, ce qui signifie servir sera encore trois mois que enfonce dans la d;pression, mais toug arrive joyeuse nouvelle: en Allemagne, avec une visite наведаются plusieurs navires de la marine des ;tats-UNIS dirig;e par une certaine l;-bas secr;te de super un nouveau paquebot. Et comme l'arm;e des ;tats-UNIS d'horreur comme la peur des terroristes, le pays h;te doit organiser la s;curit; des visiteurs chers. Et comme attendant d';liminer les soldats de faire encore rien, on d;cide  de l'envoyer cette brigade. On enregistre des cli-ents, cependant, que sur la protection des personnes va bien pr;par; par les subdivisions de garde, et vite apprennent ; s'ennuyer de guerriers ; restreindre civile de la foule – dans ce cas, si le manga&& soudain, sur le territoire de la base de  pour les menottes de fixer lui-m;me ;  la valorisation de la base. Tout va bien, ils vont arriv; ce matin et les am;ricains attendent le soir. Sur la base de deux PPC en face de la porte co;tent dr;les de maisons en sacs de sable et embrasure, dans lesquels sont assis deux par deux gardes avec des fusils: deux douzaines de combat, l'arme est charg;e et pr;te cependant, et il est en panne. En cas de tentative de perc;e sur la base des ;trangers ordre d'ouvrir le feu sur une d;faite sans pr;avis. Les quatre autres sont assis dans la cabine de la PPC ; la main, c'est la premi;re bande de la d;fense. La deuxi;me bande - unter officiers qui a ;t; de six mois au Kosovo, se trouvent directement ; l'entr;e de la jet;e, que pla;t particuli;rement par les am;ricains, devant les fortifications de sable il y a trois rang;es de barri;res de fer barbel;, fil d'acier enroul; en spirale d'une pyramide, et encore deux mitrailleuses. Plus loin se r;pandirent d;j; eux-m;mes prot;g;s, les am;ricains. Cependant, m;me en ;tant sous une telle protection, les yeux de soldats am;ricains ont encore une teinte facile d'effroi, que, cependant, se d;guise «une am;ricaine de r;flexion speciale». Les gardes de la Bundeswehr portent des casques et des gilets pour l'importance, puis prennent les armes et suivent clairement le r;-gime en place. Le service est donc: quatre heures, ils se trouvent dans une cabane PPC, puis encore deux heures ; la fortification de sable, apr;s quoi six heures dure la pause et puis une fois de plus de six heures de la montre. Nuit tr;s dur. Besoin de tr;s raidir pour ne pas s'endormir. La seule distraction est de marins ;trangers, qui, il s'av;re, apr;s quatre mois de pr;sence au conseil d'administration aujourd'hui la premi;re fois de la sortie et parce qu'il s'int;ressent ; brasseries allemandes. S'int;ressent, en effet, peu de temps, et puis marcher directement. Une telle instance a suscit; beaucoup d';motions positives de protection, lorsque plus d'une demi-heure ne pouvait pas entrer dans le portillon, tout le temps il se trouvait pr;s, et les portes principales ont d;j; ;t; ferm;s. Tout d'abord ce pauvre sur deux jambes essay; d'entrer dans le portillon de la route, mais il a remu; de c;t;, et il accroch; derri;re les barreaux de la porte, puis il a longtemps r;fl;chi. R;alisant enfin sa position, il a fait la deuxi;me manche, mais en-core une fois, n'a pas frapp;, mais maintenant, il a apport; de l'autre c;t;, oui, que d'embl;e frapp; par tout le corps dans un lit de fleurs. Couch; tr;s romantique peu de temps parmi les fleurs , il a de nouveau tent; de se lever, mais h;las.... Alors il a ;clair; une pens;e heureuse: avec un large sourire sur le visage il s'avan;a en rampant, mais ses membres ne voulaient rien savoir sur la coh;rence du mouvement, et cette simple id;e, comme ramper sur le ventre, il n'appara;t pas. Et, pourtant, le portillon, il a pris la patience. D'une certaine mani;re, il a ramp; vers le guichet, sans en sortit une pi;ce d'identit; et m;me soulev; sa main droite, mais sa t;te soulever et n'a pu que s'est fix; dans l'impasse de la garde ; vue, de comparer son identit; avec photo en cours de validit; pour cette raison, il n'y a pas, donc, et la protection n'avait pas le droit d';mettre une cr;ature ; quatre pattes sur la base. Mais tout s'est bien pass;, il a ;t; ;pargn;, ou tout simplement fatigu; de rire, et un soldat s'est gliss;e encore ; quatre pattes, et la montre avec une grande satisfaction longtemps regard; son chemin ;pineux, sur le navire...Non sans les exc;s de la part de la protection. Un joyeux drille, le Routier, - oh, - t;t il a ;t; lib;r; de l'h;pital psychiatrique, la charte se tenir dans une cabane de sacs de sable, a d;cid; de diversifier vos loisirs le fait que d;placer le levier de fusible sur la position de «la tour», de mettre le doigt sur la g;chette et a commenc; soigneusement de viser les gens en dehors de la porte, doucement en accompagnant leur premi;re position de la machine, jusqu'; ce qu'ils se cachaient de la zone de visibilit;. Son co;quipier remarquant cela, jeta un combat de poste avec un fusil d'assaut et un talkie-walkie et a couru se plaindre ; l'a;n; le lieutenant, invoquant le fait qu'il ne souhaite pas rester debout ; c;t; d'un idiot, d;j; condamn; pour le militarisme ; l'int;rieur de la partie, et le g;n;ral a dit qu'il avait un choc profond moral et psychique du traumatisme, et il refuse de continuer ; tenir sur n'importe quelle montre. Quelques mots sur ce magnifique type. Il est bouddhiste et puis une tourn;e en cachette engag;, mais personne ne vint, mais c'est seulement en raison de l'absence d'autres distractions. Roulera les yeux et comprend orgue de barbarie – agitation en la terre pure du bouddhisme, dans l'ouest du paradis: «The Pure Land or The Western Paradise...» Les patrons ont pris des mesures et tous les autres gardes fortement le regrettait et de l'acier est d;j; construire des plans diaboliques, comment se venger de gredin rus;, qui ; cause de l'instabilit; mentale visant la dans la foule pour le plaisir, comme il est devenu connu, que lui a interdit ; vie de toucher aux armes et sans armes sur la montre ne sortiras pas, de sorte qu'il le reste du temps en vacances dans la caserne, et les coups de pied au cul et d'amiti; de contreplaqu; re;oit en cachette de nous lors de la rencontre dans le couloir ;tait vis-;-vis avec son imperturbable sourire si fi;rement, comme il sied ; pr;sent soldat de la Bundeswehr. Le r;sultat de cet incident a ;t; la d;cision du commandement g;n;ral de ne pas armer une mitraillette... Int;ressant de confusion s'est produite ; un toqu, mais d;j; d'autres: debout sur une montre dans la maison, il a imm;diatement d;cid; de se retirer de la petite le besoin, mais comme un soldat, il ;tait disciplin;, il a tout de m;me d;cid; fermement le supporter et ce est inverse ; la vie militaire. Toutefois, au bout de 1 heure et 45 minutes tol;rer il est devenu insupportable, qu'il a d;clar; sur la radio sur la bo;te de vitesses, avec la demande de le remplacer pour quelques minutes, mais a re;u en матерном ton refus cat;gorique: pousser, disent-ils, tout en haut, et puis cracher... s'est achev;e cette trag;die, comme il est facile de deviner humide affaire, et le commandant, par simple inf;rence est venu ; la conclusion psychique de non-;quilibre et de ce type avec d;coulant de ce fait constant d'une interdiction de port d'armes. Et pourtant, malgr; tous les probl;mes, la Bundeswehr a continu; de mani;re fiable de prot;ger les alli;s, jusqu'; ce qu'ils n'ont pas daign; enfin, de jeter le chaleureux la jet;e, apr;s quoi tous les gardes avec le nouveau service de z;le de retour dans leur pays natal, la caserne - porter et de plus loin, bien que difficile, mais tout de m;me honorable de la part d'un soldat de la Bundeswehr Attendre la fin du service, cependant, tranquillement n'a pas fonctionn;. Dans le service tortionnaires ont d;sign; deux enseignements. Les colonnes se sont distingu;es dans l'ancienne caserne de l'Arm;e Populaire de la RDA, o; tout est conforme au statut juridique, comme il devrait l';tre sous le socialisme. Mais d;j; tir; beaucoup de choses. De nuit de tir traceur, direction g;n;rale de la protection, c'est quand le terrain s';l;ve la masse automatiquement le d;placement des cibles, et toute l'arm;e de lui tape dans les tranch;es. Et la foresterie balayer la cha;ne ont ;t;, lorsque l'on monte la cible, et tous tombent ; terre et садят en vid;o – d'ailleurs, on Lacey accident a tir; dans le feu de la bataille deux infirmiers – s';l;ve de la cible, cette fois, avec une grande croix rouge, et il ; elle seule l'ourson pooh-pooh, et non l'infortun;, et puis un autre qui n'est plus. Mais c'est la con-fusion ;chapp; ; la main. Finalement, tout s'est achev;e bien, sans compter les deux cadavres, absurde ainsi mises ; la consommation, eh bien oui, les cartouches ont d;pens; la masse, oui, et les habitants effray; ; mort sous le rideau – vient de la foule arm;s jusqu'aux dents, de couleur noir de la peinture soldats selon le bourg, ; cause de la chaleur ; tous, selon l'ordre, enroul; manches, et un fusil automatique sur le cou. Et ici encore un cr;tin, on le voit, est fortement ennuy; par la Patrie des anc;tres, tout ; coup s'est mis ; hurler mauvaise voix: «Aller de l'Ukraine, les soldats du groupe le centre!» C';tait quand, apr;s chaque tir re;u cinq canettes de bi;re. Le service de cette... les Allemands, la population locale, avec la peur au silence est tomb;, la pens;e, les russes arrivent, et encore la guerre... la d;faite... Avec les enseignements allaient tout comme infect;s par la peste. La bri-gade sur le bord depuis longtemps, la discipline d;cal;s, mais n'est pas tomb;e. Pour absence non autoris;e une grosse amende, et c'est d'ailleurs pleine de licenciement, sans conditions. Les avanc;es de la partie allaient rapidement, comme si leurs ;quip; personnellement l'empereur byzantin. Le lendemain, ils doivent se rendre au point de s;paration, tout est d;j; dans ses pens;es se pr;paraient ; la d;mobilisation, les patrons ouvertement m;pris;, et tout ; coup la nuit, l'inondation s'est pass;, en raison d'une averse rupture de barrage, et l'eau a inond; la proximit; d'un vil-lage. Avec les enseignements allaient, et c'est un euph;misme, n'est pas tout ; fait ad;quate. La brigade sur le bord depuis longtemps, la discipline d;cal;s, mais n'est pas tomb;e. Pour les soins sans l'autorisation d'une amende, et c'est d'ailleurs pleine de licenciement sans conditions particuli;res. Les avanc;es de la partie allaient rapidement, comme si leurs ;quip; personnellement l'empereur byzantin. Le lendemain, ils doivent se rendre au point de s;paration, tout est d;j; dans ses pens;es se pr;paraient ; la d;mobilisation, les patrons ouvertement m;pris;, et tout ; coup la nuit, l'inondation s'est pass;, en raison d'une averse rupture de bar-rage, et l'eau a inond; la proximit; d'un village. Les soldats, bien s;r, ont ;t; envoy;s pour sauver la noyade locaux. Quand la vie passe entre le sable et la poussi;re, dans le d;sert arabe, m;me l'eau pure peut repr;senter un grand danger. Et puis il coulait, il est bruyant et obstin;ment, d;bordant de pluie s';coulant plein rivi;re rapide. Et dans cette rivi;re, le blanc de l';cume, comme bouillonnante sang, ici, l;-bas, d;j; les gens pataugent, impuissant, battant des bras, mais apr;s quelques vaines tentatives pour rester ; la surface, partaient sur le fond. Tout cela aurait l'air d'une bande dessin;e, si ce n';tait si violemment terrible. Lacey, fortement g;n;, dit-il quelque chose comme a marmonn; - qui ne peut pas ex;cuter l'ordre pour une raison valable, mais il n';coute m;me pas de l'acier, surmen; commandant seulement jet; sur la course: «le Probl;me choisis sur place». Sur les oreilles dans l'eau glac;e, Lacey a essay; de tirer sur les terres exult; tue-tte femme, прижимавшую ; lui un petit cochon de lait. Femme il a tout de m;me quelque chose tir; dans les eaux peu profondes, mais plus imm;diatement captur; par les vagues emport; par le courant sur le milieu de la rivi;re. Ses imperm;ables forme d'abord s'est gonfl; comme un parachute dans le vent, puis, elle saute de l'eau dans des endroits diff;rents. La charte de r;sister aux ;l;ments, Lacey se laisse couch; sur le dos, en regardant les coller ici et l; des plaques sombres de l'eau, les branches des buissons, se noyer pourquoi ce n';tait pas si sorte de l'incapacit; d'achever le tirant en arri;re. Le monde ruisselait ; travers lui, prana ; travers la mati;re, et au-dessus a d;j; ;t; brillant du ciel. Sanglante le soleil est sur le point ;merge ; l'horizon et avec la joie de se balancera sur les vagues. Cras par la lumi;re du soleil, enfin il va couler. Selon l'islam, la vie de l'homme est remis ; Allah d;s la naissance. Mais quand son Allah enl;vera, personne ne sait avec certitude. Chacun a sa propre version. De nouveau, mais si familier ; la sensation d'un retour s'est intensifi;e dans sa mort la conscience, et son corps remplissait ces doux de conscience, marchand de mal, comme une victoire... le Sang a reflu; de coeur, les ongles fragiles puis ce sentiment, peut-;tre, dissous dans l'eau, est perdu. Parce que Lacey ne se distinguait pas de la pente-pl;tement ; la tentation, le subjonctif, la derni;re pens;e lui ;tait simple: comme il est dommage que, dans son enfance, qui a pass;, (comme ici sort toute sa vie), de sable et de poussi;re, - il n'a pas appris ; nager. Mais, d;sormais, il est vraiment libre. De la peur pour leur viе.
Mai 2017



 

далее

Bruno Pelletier
Un monde a l'envers

Les variations
des paroles de chansons de Bruno Pelletier
en russe

Мир шиворот-навыворот
Вариации
текстов песен Брюно Пельтье