Загадочный русский язык

Как-то посмотрела в интернете видеоролик о трудностях русского языка для иностранцев, мне эта тема показалась интересной, и я решила выложить материал в миниатюре.
Как объяснить иностранцу следующие два выражения? -
-Начистить репу двум хренам.
-Настучать по тыкве двум перцам.

А как по-английски или немецки написать слово "щи"?
Оказывается, вот так - "schtschi".

Или следующее, кошмар не только иностранца, но и бедного ученика,
поскольку это входит в школьную программу:
- жареНая картошка,
- жареННая с грибами картошка,
- жареНая картошка с грибами -
количество букв Н зависит от того, когда добавляли грибы в картошку при жарке!

Почему? -
один кусОК, два кусКА, пять кусКОВ, двадцать один кусОК, сто кускОВ?

Если подумать, какая разница между этими двумя выражениями?:
- жрать, как свинья,
- нажраться, как свинья.

-А почему стена - ОНА - женский род - девочка, а стол - ОН - мужской род - мальчик?

- Сок из яблок - яблочный?
- Да.
- А из груш - грушеЧНый?
- Нет - грушеВый.
- А из помидоров - помидореЧНый или помидороВый?
- Томатный. Но если вы в нашем магазине попросите
   грушечный или помидоровый - вас поймут правильно.

Без комментариев следующее предложение:
За песчаной косой лопоухий косой пал под острой косой косой бабы с косой.

Или как вам это:
- Руки не доходят посмотреть,
- Ноги в руки и - вперёд.

Вы когда-нибудь задумывались, почему так:
- Утренник - мероприятие,
- Дневник - книжка оценок,
- Вечерник - студент,
- Ночник - лампа.

Мы произносим "Чё?", а пишем :"Повторите, пожалуйста". Или универсальное "Угу" заменяет кучу слов от "спасибо" до "извините".

Часы могут идти, когда лежат, и стоять, когда висят.

Сел в автобус, стою.

Любой русскоговорящий поймёт кошмар иностранца: "Да нет наверное".

Также без комментариев:
Коза - козёл, оса - осёл.

Почему замёрзшая вода, которая свисает с крыш, называется сосулькой, а сосательная конфета леденцом?
 
"Дорогая мама!" - это вам не  "Мама дорогая!"
 
ЁКЛМН - бунтарская, "ругательная" часть алфавита; ЁПРСТ - классическая часть алфавита.
 
Почему обращение "уважаемый" можно расценивать как угрозу?
 
- Да ну?
- Ну да!
 
- Я люблю тебя!
- Да люблю я тебя!
Абсолютно разный смысл.
 
Совершенно бесполезно переводить:  молоко убежало, грибы пошли, крыша поехала, мотор накрылся, ветром надуло, идите лесом, битый час, ёкарный бабай, япона мать, кузькина мать, чисто фарт катит, чудесатости, ёшкин кот.
 
"А я чё? Я ничё. Другие - вон чё, и то ничё. А я чё?".
 
Спроси иностранца, что значит "руки из задницы растут" - точно "мозг сломает".
 
Буква Ё - всего две точки над ней, а какой трагический финал - "выпили ВСЕ" - "выпили ВСЁ".
 
Так ВКЛЮЧАТЕЛЬ или ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ?
 
Впрочем, в других языках свои "забубоны", например, англичане шутят : "Говоришь "Лондон", а пишешь "Ливерпуль".