Вся Россия - торговый центр и полигон для рекламы!

Хочу выразить соболезнования всем семьям погибших в Кемерово!
Невозможно передать боль заживо сожжённых взрослых и детей!
Никакие компенсационные выплаты не осушат слёз родителей и сирот!
Однако мои пациенты все в один голос говорят, что все эти мероприятия закономерны и будут, естественно, рецидивы.
Я сам помогал пострадавшим людям как врач Скорой Помощи на захвате заложников в Норд-осте, на разрушениях Басманного рынка и аква-парка Трансвааль, видел взорванные дома на ул.Гурьянова, возил раненых детей из Грозного и Беслана... И ещё за двадцать пять лет работы видел многое другое... За базар отвечаю!
В Эпоху всеобщего бесшабашного "Разгуляя" вся Россия - остаётся полигоном для хищнического размещения рекламы, свалкой для радиоактивных и химических отходов. Мои влиятельные пациенты считают, что вся страна - это огромный, нелегально переоборудованный Торговый Центр, чудовищный монстр Черкизон... Трагедия слегка обнажила вершину айсберга. А это айсберг накопившихся колоссальных проблем в стране. Правильнее даже назвать это не айсбергом, а раковой опухолью!
Всё, что перестроено на попранных достижениях социализма, всё что нерационально переоборудовано под нужды сиюминутной выгоды, всё бандитское и коррумпированное - обречено на разрушение. Вся страна в плачевном, нищенском, аварийном состоянии! И конечно люди!
Только Мафия не понимает, что их дети тоже дышат этим же воздухом, летают в этих же самолётах, ходят в эти же кинотеатры!
Половина гимназистов высказывает суицидальные мысли и совершает демонстративные суициды. Однако психологи(!) считают это модными веяниями и не видят реальной угрозы, умалчивают и маскируют проблему. Они говорят мне, что тогда надо половину учеников ставить на учёт к психиатрам. А это пятно на всю школу!
Это страусиная политика!
Сейчас сообщили, что Ледовый Дворец построят! С такими "горе-специалистами" - всё равно сгорит!
Министр МЧС оправдывается перед президентом каникулами и наличием двадцати семи собственников в здании "Зимняя вишня"...
В результате экстренных проверок по горячим следам из 761 торговых центров страны условно пригодными, с незначительными нарушениями противопожарной безопасности признано пятьдесят! Глава Следственного Комитета говорит о противоречивых и взаимоисключающих приказах МВД и МЧС. Сотрудники МВД штрафуют бизнес за отсутствие решёток на нижних этажах, а МЧС штрафует за  установку решёток. Коррупция от и до!...
Нет! Вы только вдумайтесь!
Да! Я бы снова в такой стране ни родиться, ни умереть бы не хотел!
 
Психиатр-нарколог
P.S.  Автор просит прощения за эмоциональность и подбор эпитетов! Ситуация неординарная, ситуация не нормальная! Согласитесь, что вывести из себя психиатра надо постараться. После написания этой статьи вся деятельность МЧС находится под личным контролем президента! Не допустим повторения подобных страшных событий!



Вся Росія - торговий центр і полігон для реклами!
(Переклад на українську мову автора С.Б.Александров-Снігур)

Хочу висловити співчуття всім сім'ям загиблих в Кемерово!
Неможливо передати біль заживо спалених дорослих і дітей!
Ніякі компенсаційні виплати не осушать сліз батьків і сиріт!
Однак мої пацієнти всі в один голос говорять, що всі ці заходи закономірні і будуть, природно, рецидиви.
Я сам допомагав постраждалим людям як лікар Швидкої Допомоги на захопленні заручників в Норд-ості, на руйнування Басманного ринку та аква-парку Трансвааль, бачив підірвані будинку на вул. Гур'янова... І багато іншого... За базар відповідаю!
В Епоху загального відчайдушного "Разгуляя" вся Росія - залишається полігоном для хижацького розміщення реклами, смітником для радіоактивних і хімічних відходів. Мої впливові пацієнти вважають, що вся країна - це величезний, нелегально переобладнаний Торговий Центр, жахливий монстр Черкизон... Трагедія злегка оголила вершину айсберга. А це айсберг накопичених колосальних проблем в країні. Правильніше навіть назвати це не айсбергом, а раковою пухлиною!
Все, що перебудовано на потоптаних досягнення соціалізму, все що нераціонально переобладнано під потреби миттєвої вигоди, всі бандитське і корумповане - приречене на руйнування. Вся країна в жалюгідному, злиденному, аварійному стані! І звичайно люди!
Тільки Мафія не розуміє, що їхні діти теж дихають цим повітрям, літають в цих літаках, ходять у ці ж кінотеатри!
Половина гімназистів висловлює суїцидальні думки і робить демонстративні суїциди. Однак психологи(!) вважають це модними віяннями і не бачать реальної загрози, замовчують і маскують проблему. Вони кажуть мені, що тоді треба половину учнів ставити на облік до психіатрів. А це пляма на всю школу!
Це страусина політика!
Зараз повідомили, що Льодовий Палац збудують! З такими "горе-фахівці" - все одно згорить!
Міністр МНС виправдовується перед президентом канікулами і наявністю двадцяти семи власників в будівлі "Зимова вишня"...
В результаті екстрених перевірок по гарячих слідах 761 торгових центрів країни умовно придатними, з незначними порушеннями протипожежної безпеки визнано п'ятдесят! Глава Слідчого Комітету говорить про суперечливих і взаємовиключних наказах МВС і МНС. Співробітники МВС штрафують бізнес за відсутність грат на нижніх поверхах, а МНС штрафує за встановлення решіток. Корупція від і до!...
Ні! Ви тільки вдумайтеся!
Так! Я б знову в такій країні ні народитися, ні вмерти б не хотів!

Психіатр-нарколог
P. S. Автор просить вибачення за емоційність і підбір епітетів! Ситуація неординарна, ситуація не нормальна! Погодьтеся, що вивести з себе психіатра треба постаратися. Після написання цієї статті вся діяльність МНС знаходиться під особистим контролем президента! Не допустимо повторення подібних страшних подій!



All of Russia is a trade center and a testing ground for ads!

I would like to Express my condolences to all the families of the victims in Kemerovo!
It is impossible to Express the pain of burned adults and children!
No compensation payments will drain the tears of parents and orphans!
However, my patients all say in one voice that all these activities are natural and will naturally recur.
I myself helped the injured people as an Ambulance doctor on the hostage-taking in Nord-OST, on the destruction of the Basmanny market and Aqua Park Transvaal, I saw the blown-up houses on Guryanov street... And much more... Responsible for the market!
In the Era of General reckless "walking" all Russia remains a landfill for predatory advertising, dump for radioactive and chemical waste. My powerful patients think the whole country is a huge, illegally converted Mall, a monstrous monster, Cherkizon... The tragedy slightly exposed the tip of the iceberg. And this huge iceberg of accumulated problems in the country. Even more correct to call it not an iceberg, and cancer!
All rebuilt on a trampled upon the achievements of socialism, all that irrational adapted immediate benefit, all criminal and corrupt - is doomed to destruction. The whole country is in a deplorable, impoverished, emergency condition! And of course people!
Only the Mafia does not understand that their children also breathe the same air, flying in the same aircraft, go to the same cinema!
Half of the students expresses suicidal thoughts and makes a demonstrative suicide. However, psychologists(!) consider it fashionable trends and do not see a real threat, keep silent and mask a problem. They tell me that then half the students have to be registered with psychiatrists. And it's a stain on the entire school!
It's ostrich politics!
It is now reported that the Ice Palace will be built! With such "grief-experts" - all the same will burn down!
Minister of emergency situations justifies the President vacation and the presence of twenty-seven owners in the building "Winter cherry"...
As a result of emergency checks in hot pursuit of 761 shopping centers of the country conditionally suitable, with minor violations of fire safety recognized fifty! The head of the Investigative Committee said the controversial and mutually exclusive orders of the Ministry of internal Affairs and Ministry of emergency situations. Employees of the Ministry of internal Affairs fined business for lack of bars on the lower floors, and MOE fined for the installation of bars. Corruption from and until!...
No! You only ponder!
Yeah! I would again in a country neither to be born nor to die would not like that!
 
Psychiatrist-narcologist
P. S. the Author apologizes for the emotion and the selection of epithets! The situation is extraordinary, the situation is not normal! You should agree, that to withdraw from themselves psychiatrist need to try. After writing this article all the activities of the Ministry of emergency situations is under the personal control of the President! To prevent the recurrence of such terrible events!

(English translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)