Приложение 4. Язык драконов

    Личные местоимения:
    «я» – «ик»;
    «ты» – «ту»;
    «он» – «аф»;
    «оно» – «ок»;
    «мы» – «вик»;
    «вы» – «дус»;
    «они» – «афка».

    Союзы:
    «и» – «ы»;
    «но» – «у».

    Имена существительные, прилагательные и глаголы даны в алфавитном порядке.

    Существительные (форма множественного числа – с добавлением суффикса «ка»):
    «боль» – «нухка»;
    «вода» – «эа»;
    «воздух» – «ашш»;
    «враг» – «фуххт»;
    «глина» – «тинь»;
    «голова» – «гэш»;
    «грусть» – «гым»;
    «грязь» – «хэш»;
    «день» – «оюкс»;
    «дерево» – «дид»;
    «дракон» – «дру»;
    «друг» – «иза»;
    «дым» – «бртх»;
    «еда» – «нямка»;
    «задняя лапа, нога» – «уапак»;
    «задняя часть чего-либо» – «уа»;
    «запах» – «бяк»;
    «звезда» – «кис»;
    «зелень, растения» – «дизз»;
    «земля» – «ман»;
    «злость» – «ёшш»;
    «камень» – «клак»;
    «кипяток, пар» – «хаш»;
    «конец» – «ау»;
    «Кристалл» – «агаварахада»;
    «крыло» – «фоу»;
    «лава» – «аргхман»;
    «лапа» – «пак»;
    «лёд» – «уск»;
    «Луч Зари» – «лы»;
    «металл» – «барр»;
    «начало» – «иу»;
    «небо» – «ойо»;
    «ночь» – «острэш»;
    «облако, туча» – «оно»;
    «огонь» – «ангх»;
    «палец» – «ёсс»;
    «передняя лапа, рука» – «уипак»;
    «передняя часть чего-либо» – «уи»;
    «пустота» – «оух»;
    «пыль» – «хаф»;
    «радость» – «выв»;
    «рог» – «бак»;
    «свет» – «тай»;
    «солнце» – «шхе»;
    «тело» – «вук»;
    «тень» – «вер»;
    «тепло» – «иххе»;
    «тихие звуки» – «шакс»;
    «тишина» – «тш»;
    «Тьма, темнота» – «зы»;
    «хвост» – «зэк»;
    «холод» – «эххи»;
    «часть» – «оун»;
    «человек» – «ыйе»;
    «шея» – «нэш»;
    «шип» – «ксинг»;
    «штука, штуковина» – «зун»;
    «шум» – «грых»;
    «щекотка» – «накка»;
    «энергия, сила» – «данн».

    Глагольные основы (без суффиксов – повелительное наклонение, с «ртх» – начальная форма, с «ди» – прошедшее время, с «до» – настоящее, с «ду» – будущее):
    «бодрствовать» – «уу»;
    «брать, взять, держать» – «шект»;
    «быть» – «бе»;
    «видеть» – «лид»;
    «говорить» – «бла»;
    «грустить» – «гын»;
    «двигать(ся)» – «бякт»;
    «делать» – «ды»;
    «думать» – «винг»;
    «дышать» – «ах»;
    «есть» – «ням»;
    «жить» – «бел»;
    «знать» – «влук»;
    «идти» – «топ»;
    «иметь» – «саш»;
    «лежать» – «лет»;
    «летать» – «ахц»;
    «любить» – «жеп»;
    «молчать» – «шакс»;
    «мочь, уметь, получаться» – «кэн»;
    «ненавидеть» – «жет»;
    «отвечать» – «ску»;
    «понимать» – «лук»;
    «плыть» – «буль»;
    «получать» – «сас»;
    «радоваться» – «выу»;
    «сидеть» – «сет»;
    «слышать» – «хок»;
    «спать» – «кру»;
    «спрашивать» – «укс»;
    «сражаться» – «роур»;
    «становиться» – «бат»;
    «стоять» – «тет»;
    «умирать» – «бле»;
    «хотеть» – «шас»;
    «чувствовать» – «ги».
    Существительные со значением процесса образуются от глаголов при помощи суффикса «ер».
    Частица «на» (означает: «не») ставится после глагола или любой другой части речи.
    Глаголы со значением изменения признака образуются так: к слову «становиться» («бат…») добавляется соответствующее существительное или прилагательное.

    Прилагательные (сравнительная степень – с суффиксом «та», превосходная степень – с «тип»):
    «белый» – «люкс»;
    «близкий» – «эн»;
    «большой» – «мега»;
    «быстрый» – «во»;
    «вкусный» – «нямкот»;
    «высокий» – «гига»;
    «громкий» – «грых»;
    «далёкий» – «унг»;
    «жёлтый» – «лиц»;
    «зелёный» – «дис»;
    «злой» – «ёшшот»;
    «красный» – «нанка»;
    «маленький» – «мика»;
    «медленный» – «иго»;
    «мягкий» – «браха»;
    «низкий» – «пика»;
    «острый» – «ксингот»;
    «плохой» – «нух»;
    «светлый» – «тайт»;
    «серый» – «пхе»;
    «сильный» – «даннот»;
    «синий» – «ши»;
    «слабый» – «даннан»;
    «твёрдый» – «балкот»;
    «тёмный» – «рэш»;
    «тихий» – «шакс»;
    «фиолетовый» – «чап»;
    «хороший» – «накх»;
    «чёрный» – «трэш».
    Существительные со значением признака образуются от прилагательных при помощи суффикса «здо», а прилагательные от существительных – с суффиксом «от» – или иногдо совпадают по форме.

    Остальные местоимения:
    «сам, себя» – «уф»;
    «мой» – «мо»;
    «наш» – «ма»;
    «твой» – «то»;
    «ваш» – «бво»;
    «его» – «авви»;
    «их» – «ивви»;
    «весь» – «оо»;
    «кто» – «ку»;
    «что» – «зу»;
    «чей» – «ниу»;
    «никто» – «куна»;
    «ничто» – «зуна»;
    «ничей» – «ниуна».

    Наречия:
    «очень» – «дза»;
    «там» – «тер»;
    «здесь» – «зер»;
    «туда» – «тер-ку»;
    «сюда» – «зер-ку»;
    «где» – «вер»;
    «нигде» – «верна»;
    «когда» – «кинш»;
    «потом» – «сикинш»;
    «никогда» – «киншна»»
    «как» и «никак» – «со» и «сона» соответственно;
    остальные наречия образуются от соответствующих частей речи путём добавления суффикса «а», а в некоторых случаях совпадают с этими частями речи.

    Предлоги:
    «в» – «ен»;
    «из» – «не»;
    «на» – «дё»;
    «за» – «угля»;
    «над» – «дя»;
    «под» – «яд»;
    «с» – «вис»;
    «без» – «сиф».

    Этикетные слова:
    «привет, здравствуй(те)» – «аха-ган»;
    «пока, прощай(те), до свидания» – «аха-ген»;
    «спасибо» – «тикки»;
    «пожалуйста» – «джа».

    «Эввет» – универсальное вводное слово.

    «Да» – «да»; «нет» – «на».

    Числительные:
    «ноль» – «йи»;
    «половина» – «че»;
    «один» – «ун»;
    «два» – «дзун»;
    «три» – «урдзун»;
    от «четырёх» до «девяти» образуются при сложении первых трёх;
    «десять» – «ки»;
    «двадцать» – «дзуки»;
    «тридцать» – «урдзуки» и так далее;
    «сто» – «няк»;
    «двести» – «дзуняк»;
    «триста» – «урдзуняк» и так далее;
    «тысяча» – «ынга»;
    «две тысячи» – «дзынга»;
    «три тысячи» – «урдзынга» и так далее;
    вместо «десяти тысяч» или любого числа побольше употребляется слово «много» – «дзадза»;
    порядковые числительные образуются от количественных путём добавления суффикса «кан»;
    «мало» – «аздак»;
    «сколько» – «жик»;
    «столько» – «ж'ик».

27 мая – 13 июля 2017,
Красноярск.

(Редакция 2020 г.)