New Аphorisms Новые афоризмы с переводом 8

- The main symbol of childish years is paternal love.
- A child possesses an ability to create, to sympathize, to love; and this is very important not to bereave it, like we lose external beauty.
- Childhood is connected with adult life like a tree with soil, from which it grows.
- What childhood likes is to be active.

Мой перевод
- Главный символ детских лет – родительская любовь.
- Ребенок обладает умением создавать, сочувствовать, любить; и очень важно не лишаться этого, подобно тому, как мы теряем красоту внешнюю.
- Детство связано со взрослой жизнью, как дерево с землей, из которой оно растет.
- Что любит детство – это быть активным.


Рецензии
"Главный символ детских лет-родительская любовь"
И это важные и главные слова!
А как больно, если нет родительской любви.
Ты винишь себя, мол я нехороший, поэтому
меня мама не любит. Ведёшь себя прилежно,
учишься отлично в надежде порадовать маму.
А маме никакого нет дела до тебя, потому что
ты просто не нужен ей. К сожалению, это из
горького опыта.
К счастью, всё компенсируется уже твоим любимым
ребёнком.
Вот к каким размышлениям привела Ваша миниатюра.
Простите, если что-то не так.
Тёплой и чудесной весны Вам!

Тамара Полухина   12.04.2018 18:09     Заявить о нарушении
Спасибо большое за отзыв, полный глубокой мудрости и смысла!

Внезапное Вдохновение   12.04.2018 18:09   Заявить о нарушении