297. О якобы неодушевлённой природе

297.

О ЯКОБЫ НЕОДУШЕВЛЁННОЙ ПРИРОДЕ

Однажды старик Накамура высказал мне довольно странную мысль о том, что то, что мы считаем живым или не живым, на самом деле, является совсем не тем, что мы думаем. Затем он пояснил эту мысль так: «Всё в мире имеет форму и содержание, но если человек чему-то придаёт форму, что может существовать в природе, то в эту форму может вселяться витальное энергетическое содержание. Есть в мире случаи, когда статуи, сделанные руками скульпторов, оживают. Важно, какой энергией мы их наполняем».

Я сразу же я вспомнил о еврейских големах, которых делают колдуны из глины, и которые потом оживают и служат им рабами.

Старик Накамура продолжал говорит: «Дело в том, что материал, из которого состоит мир, даже простой камень или глина, в определённые моменты может преображаться. Такая способность появляется в материале от одухотворённости, преобразующей содержание этой формы, которая не имеет телесности и способна входить в любые вещи. Иисус Христос, например, мог дух буйного человека направить в стадо свиней или даже в камень. В народе есть стойкая вера, что многие изваяния Будды наполнены излучаемой добротой, которая передаётся молящимся. Но и одухотворённость бывает разная, всё зависит от того, каким духом люди наполняют неодухотворённые предметы».

И в подтверждение своих слов старик Накамура дал мне из своей библиотеки один текст из серии «О чём не говорил Конфуций», который я перевёл так:   


ИГРА НА ДЕНЬГИ
 
В Лэйчжоу перед резиденцией губернской, бывшей,
Двенадцать статуй в карауле каменных стояли,
Похожих на солдат, тех, под знамёнами служивших,
С которыми их город от сил вражьих защищали.

Однажды ночью нёсшие здесь стражу услышали
Солдаты шум людей, поссорившихся меж собою,
На этот крик, не мешкая прибыв, вдруг увидали,
Что он идёт от статуй, перемазанных землёю.

Повсюду там в пыли монеты горстями лежали,
С десяток тысяч, будто брошенные в драке были,
Главе палаты обо всём наутро доложили,
Тот обнаружил, что сокровищницу обокрали,

Хоть заперта была дверь, и запоры были целы,
Но денег суммы, найденной у входа, не хватало,
Тогда он приказал убрать часть статуй за пределы
Губернской резиденции, что войско охраняло.

Одна часть статуй перед храмом горным разместилась
Духа-хранителя, которого и охраняла,
Другая - перед храмом Дунъюэ на вахту встала,
После чего чудес всех проявленье прекратилось.


(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович