Философия Нагуа

Антон Липовка

Ужель нам выпало родиться на Земле?
Мы здесь не навсегда, но лишь на время...
Ничто не выдержит стремительное бремя -
Нефрит раскрошится и золото истлеет,
Кецаля перьев время не жалеет...
Мы здесь не навсегда, но лишь на время -
Песчинка в море, иль пылинка на скале.

12 марта 2016г.

_________________________________________
Это рифмовка вот этого перевода:

"Философия нагуа"

Неужели правда, что мы живем на земле?
На земле мы не навсегда: лишь на время.
Даже нефрит дробится,
Даже золото ломается,
Даже перья кецаля рвутся,
На земле мы не навсегда: лишь на время.

(Перевод Р. Бургете)

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Антон Липовка

Рецензии

Написать рецензию

Уважаемый Антон,Ваш поэтический перевод "философии нагуа" превосходен.Этой же теме посвящен ряд моих стихов в сборнике "из книги УФС" в том числе:htths:/prosa.ru/2019/09/25/293 ; https:/prosa.ru/2017/10/31/291 .
Желаю творческих успехов. С уважением, Геннадий.

Геннадий Мельников 23.10.2020 11:05 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо уважаемый Геннадий за тёплые слова.
Для меня очень важно мнение читателей и коллег.
Спасибо так же за ссылки. Я обязательно посмотрю.

Антон Липовка 23.10.2020 22:32 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Антон Липовка