Что это? Erich Friedmann перевод с немецкого

Лидия Белоусова
Это всё вздор,
Говорит мой разум.
Нет, это то,
что зовётся любовь.

Это несчастье,
покончим разом.
Боль и обиды,
так страх твердит вновь.

И нет тут надежды,
не верь рассказам.
Да, нет, это то,
что зовётся любовь

Это смешно,
так раз за разом
Гордость твердит,
сомневаюсь я вновь

Нет,  невозможно,
сказал опыт  сразу.
Да я, это я,
отвечает  любовь.


„Was es ist?“
Erich Friedmann

Es ist Unsinn
sagt die Vernunft.
Es ist was es ist
sagt die Liebe.

Es ist Ungl;ck
sagt die Berechnung.
Es ist nichts als Schmerz
sagt die Angst.
Es ist aussichtslos
sagt die Einsicht.
Es ist was es ist
sagt die Liebe.

Es ist l;cherlich
sagt der Stolz.
Es ist leichtsinnig
sagt die Vorsicht.
Es ist unm;glich
sagt die Erfahrung.
Es ist was es ist
sagt die Liebe.


© Copyright: Лидия Белоусова, 2018
Свидетельство о публикации №218040300652
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Лидия Белоусова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Лидия Белоусова