Девушки облегчённого поведения

Народ совсем оборзел! Медицинские услуги опустили и приравняли к банно-прачечным!
Как-то ночью мы с фельдшером приехали от одной коммерческой фирмы на выезд к алкоголику. Алкоголик лежит себе тихо, обирается, ласты клеит и коньки отбрасывает. А по хате фланируют ещё две девушки облегчённого поведения, фотомодели-фрилансеры... Жмутся и жлобятся - видите ли денег у них нет!
Я им говорю:
- Процесс вывода из запоя стоит денег. Вас же предупредили?
А девушки включили дурика и бубнят:
- У нас денег нет! Давайте, может мы минет отстрочим вам на эту сумму, влёгкую?
А я им, красивым, выход из положения указал:
- Вы с какой планеты к нам упали? Давайте без "давайте"! Так дела не делают! Давайте вы сейчас на улицу пойдёте и кого-нибудь найдёте! Отстрочите ему по-быстрому минет! А деньги за свою работу нам принесёте!...
Главное - назначить ответственного. Блондинку я и назначил ответственной, коренной. А брюнетка пошла с нею на " млечный путь" в довеску, пристяжной.
И ничего! Справились! Пока мы алконавта капали, фотомодели через полчаса пришлёпали и лавэ подогнали! Вот, что значит назначить ответственного!
Ну, скажу по секрету, они во вкус вошли и чтобы профессионализм не терять, ещё и нам потом бесплатно отстрочили... Как факультатив! За ожидание!



Дівчата легкої поведінки
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

Народ зовсім оборзів! Медичні послуги опустили і прирівняли до банно-пральним!
Якось вночі ми з фельдшером приїхали від однієї комерційної фірми на виїзд до алкоголіку. Алкоголік лежить собі тихо, оббирати, ласти клеїть і ковзани відкидає. А по хаті фланірують ще дві дівчини легкої поведінки, фотомоделі-фрілансери... Тиснуться і жлобятся - бачите грошей у них немає!
Я їм кажу:
- Процес виведення з запою коштує грошей. Вас попередили?
А дівчата включили дуріка і бубонять:
- У нас грошей немає! Давайте, може ми мінет отстрочим вам на цю суму, влегкую?
А я їм, красивим, вихід з положення вказав:
- Ви з якої планети до нас впали? Давайте без "давайте"! Так справи не роблять! Давайте ви зараз підете на вулицю і кого-небудь знайдете! Відстрочити йому по-швидкому мінет! А гроші за свою роботу нам принесете!...
Головне - призначити відповідального. Блондинку я і призначив відповідальною, корінний. А брюнетка пішла з нею на "чумацький шлях" в додатку, підпряжний.
І нічого! Впоралися! Поки ми алконавта капали, фотомоделі через півгодини пришлепали і лаве підігнали! Ось, що значить призначити відповідального!
Ну, скажу по секрету, вони увійшли у смак і професіоналізм щоб не втрачати, ще й нам потім безкоштовно відстрочили... Як факультатив! За очікування!