поёт Амелия Узун Тень финиковой пальмы

Амелия Узун. Молдавский соловей, поющий на иврите.

Эта маленькая девочка  в один момент стала известной израильской певицей, после того как спела песню «Тень финиковой пальмы» на иврите, для израильской аудитории.

Зовут ее Амелия Узун, родом она из Молдавии, песенку «Тень финиковой пальмы» поет на иврите. В свои шесть лет Амелия, дочь певца Валентина Узуна, покоряет своим талантом зарубежную аудиторию, а вскоре у нее будет собственная группа. Валентин Узун хочет, чтобы и Амелия вошла в сферу шоу-бизнеса Молдовы. Мама — певица, Анна Черникова, она представляла Молдову на Евровидении, в 2014 году. После успешных выступлений Амелии, на нескольких сценах в стране и за рубежом, Валентин решил создать группу, объявив кастинг для детей.

Свою карьеру Амелия начала с 3-х летнего возраста.

Валентин Узун — молдавский певец с гагаузскими корнями, который принимал участие в  международном конкурсе «Евровидение-2016». Амелия  исполнила песню «Ti leat tamar» на иврите в Израиле. Эту песню она спела и в Национальном дворце в Кишиневе, поразив весь зрительный зал. Какой милый, чистый и высокий голосок, одновременно прозрачно-акварельный и в то же время сильный и звучный!

Валентин Узун не расстается с дочкой Амелией. Этим летом они не стали нарушать традицию и отправились отдыхать вместе.




Первоначально песня называлась «Магия скрипки» и исполнялась как танго. В середине 70-х годов она получила новое название, аранжировку и стала классикой.

Стихи написал в 1945 году поэт и актер Эфраим Вайнштейн и  посвятил их своей возлюбленной – Ребекке. Музыку написал Хаим Кобрин, подрабатывавший по вечерам игрой на скрипке в одном из тель-авивских кафе. Так получилась песня под названием «Магия скрипки».

В середине 70-х годов песню, аранжированную в восточном стиле под названием «Тень финиковой пальмы», исполнил известный израильский певец Зоар Аргов. С тех пор песня считается классикой восточной музыки.

слова: Эфраим Вайнштейн
музыка: Хаим Коврин

Тень финиковой пальмы.

Тень финиковой пальмы и свет луны
и мелодия скрипки очаровывает сердце
восходит звук дрожит стихает
и из струн выплёскивается боль.

Играй скрипка играй свою песню
о сколько темноты и тишины вокруг
твоя мелодия даст позабыть мои страдания

Играй играй под твои звуки приятен мой сон.
Играй играй услышит луна мой голос там вверху.
Ой почему почему твои губы меня очаровали
захватила моё сердце и оставила.
Люблю болею и страдаю.

Стихла скрипка
погасла луна

и в тишине эхо мелодии ещё звучит.
За что и почему только Господь знает.
За что мир жестокий и злой.
Из клубов пепла проявится
любимый облик с знакомыми чертами лица
скрипка огласит подарок приятных воспоминаний.

Играй играй….

1981 год.

Цэль эц тамар.
Цэль эц тамар вэ ор ярэах
вэ мангинат кинор таксим эт га лэв.
Олэ га цлиль роэд бокэа
ми мэйтарим нишпах кээв
нагэн кинор нагэн ширэха
ма рав га хошэх вэ га шэкэт савив
мангинотэйха яшкиху эт сивли.

Нагэн нагэна бэ коль цлилэйха
ма наим гу гахалом
нагэн нагэна ишма ярэах
эт коли шам ба маром
гой лама лама бэ сфатаих гиксамти
либи кавашт вы азавтэни
огэв коэв вэ совэль.

Надам кинор
нэхба ярэах
вэ бэ дмама гэд мангина од нишма
аль ма вэ лама Эль ёдэа
аль ма олам ахзар вэ ра.
Мэарпилэй афар тофия
дмут агува тавэй паним мукарим.
Кинор яшмия
шай зихронот кэ наимим.

                Алла-Аэлита

                словно ангел спустился
                на землю
                он прозрачной поёт акварелью
                чистый,светлый,волнующий голос
                подыграю тебе на свирели
                а ты вся из лазури небесной
                подрастешь, станешь миру известной
                словно ангел спустился на землю...


                ***


Рецензия на «поёт Амелия Узун Тень финиковой пальмы» (Алла Богаева)

Очень увлекательный рассказ про юное дарование.
Я слышал эту песню в исполнении Зоара Аргова.Мне исполнение Амелии понравилось больше.
Но меня волнует другое,не повлияет ли эта ранняя популярность на неокрепшую детскую психику.
Я понимаю, что большие деньги кружат голову,но все же....
Блестяще, несравненная Аэлита

Борис Зарубинский   08.04.2018 21:41   


                Алла-Аэлита


Я думаю,что Амелии поможет ангел-хранитель...

09.04.2018 00:32