218 лао-цзы дао-дэ цзин стих 5

вселенная (сама по себе) не человечна
и сущее всё в ней подобно соломенным собакам
человек знания не этичен
ибо род человеческий (сам по себе) подобен соломенному псу
пространство между небом-землёй
уподоблю кузнечным мехам
что полы внутри но неисчерпаемы –
приводишь в движение и дышат преизобильно
(тогда как) избыток слов не знает меры
не будь таким – пребудь (в том) «между»

***

этот стих я читаю в свете ключевой идеи мераба мамардашвили о том что мораль этика человечность не даны нам натуральным образом но требуют для своего бытия особого – сугубо человеческого – сверхусилия в котором человек как именно и прежде всего человек рождается лишь посредством своеобразного – а именно духовного – акта так сказать «второго рождения» (в котором сверх того необходимо суметь ещё удержаться) подобно тому как соломенная собака вне и помимо ритуального действа (а согласно устойчивой комментаторской традиции именно такая фигура сжигаемая по окончании ритуала и подразумевается в данном стихе) являет собой всего лишь пустую форму подобно чучелу не наполненному сущностным содержанием