Обратная сторона Луны

- У меня жена - Луна. Всё время ко мне повёрнута только одной стороной!
Я никогда не видел её обратной стороны! Она - моя непрочитанная книжка!
Ну, подскажите, опытные супруги!
Как мне быть? Как жену повернуть? - так говорил душевнобольной, лаская в руках футбольный мяч.


Зворотна сторона Місяця
(Переклад автора С.Б.Александров-Снігур)

- У мене дружина - Місяць. Весь час до мене повернена тільки однією стороною!
Я ніколи не бачив її звороті! Вона - моя непрочитана книжка!
Ну, підкажіть, досвідчені дружини!
Як мені бути? Як повернути дружину? - так говорив душевнохворий, пестячи в руках футбольний м'яч.


The reverse side of the moon
(English translation of the author S.B.Alexandrov-Snegyr)

- I have a wife - Luna. All time me turned only one side!
I've never seen her back! She's my unread book!
Well, tell me, experienced wife!
How can I be? How to turn wife? - so spoke mentally ill, caressing in the hands of a soccer ball.