Амушл Кабак предложил составить новый словарь идиоматических выражений*
Например:
"Принять на грудь" - получить правительственную награду.
"Отдать честь" - лишиться достоинства.
"Залепить пощёчину" - загримировать "фингал".
"Отбросить копыта" - зачистить ножки для холодца.
"Лепить горбатого" - ваять верблюда.
"С больной головы на здоровую" - перенос инфекции.
ДЕЛО В ШЛЯПЕ - секрет фокусника.
ДУША В ПЯТКАХ - "ахиллесова" болезнь.
КОНЕЦ ЖИЗНИ - верёвка брошенная утопающему.
ЛЮБОВЬ ЗЛА, ПОЛЮБИШЬ И КОЗЛА - зоофилия.
СВЕТЛАЯ ГОЛОВА - лысина.
Просьба к прозаруевцам, помочь в составлении подобного словаря.
- " - " -
*P.S. Не путать идиоматические выражения с идиотскими типа "Бей жидов спасай Россию!"
Как это понимать?
© Copyright: Амушл Кабак, 2018
Свидетельство о публикации №218040801676
Свидетельство о публикации №218040801676
Рецензии
Здравствуйте, уважаемый Михаил!
Надеюсь, что какие-нибудь словарные объяснения придутся вам по вкусу :)
Легкие деньги – биткоины (или любые виртуальные деньги)
Ложиться спать с курами, как и вставать с петухами – бомж в курятнике
Кладезь знаний – школьный рюкзак
Испустить дух – последствия съеденной тарелочки горохового супа
Зайти на огонек – обнаружить пожар
Задеть за живое – толкаться в переполненном транспорте
Вертеться на языке – сложный цирковой номер (как и висеть на волоске)
Зарыть талант в землю – похороны известного человека
Ни в зуб ногой – плохая растяжка у каратиста
От зубов отскакивать – увертываться от кусачего пса
Елки зеленые – базар в канун Нового года
Задняя мысль – подсказки сидящего сзади ученика
Заживет, как на собаке – как блоха на домашнем любимце
Забить стрелку – неудачная попытка заткнуть будильник утром
Дело в шляпе – если кот вместо обуви сделал «это» в чей-то головной убор
Девичья память – флешка, принадлежащая девочке
Делать веселую мину – особый цинизм изготовителей оружия
Грозный вид – вид неба, затянутого черными тучами
Горы свернуть – землетрясение
Второй дом – будущий олигарх набирает силу
Вставлять палки в колеса – собирать велосипедное колесо
Бросаться в глаза – свирепая драка
Большая шишка – когда неудачно упал
Ближе к делу – почти дошел до работы
Меж двух огней – решетка радиатора
Ни слуху ни духу – отлично изолированный санузел
Войти в историю (школьн.) – опоздать на урок истории
Валить в одну кучу – общественный туалет во дворе
Быть в неважной форме – тесто в облезлой сковородке
Буря в стакане – химический опыт
Полоса везения – очень узкая дорога
Пораскинуть мозгами – серьезное ДТП
Проверка на вшивость – медкомиссия в школе
Развесить уши – оформление витрины в мясной лавке
Раскрыть карты – открыть Google maps
Рыльце в пуху – опять тополя зацвели
С иголочки – довольный наркоман
С пеной у рта – когда бреешься без зеркала
Светлая голова – блондинка
Сидеть сложа руки – ученики на уроке
Смотреть в рот – работа дантиста
Собаку съесть – корейский ресторан
Твердо стоять на ногах – быть трезвым
Точить зуб – хомяк обедает
Шаром покати - боулинг
С улыбкой,
Людмила Колденкова 09.04.2018 12:10 • Заявить о нарушении
Надеюсь, что какие-нибудь словарные объяснения придутся вам по вкусу :)
Легкие деньги – биткоины (или любые виртуальные деньги)
Ложиться спать с курами, как и вставать с петухами – бомж в курятнике
Кладезь знаний – школьный рюкзак
Испустить дух – последствия съеденной тарелочки горохового супа
Зайти на огонек – обнаружить пожар
Задеть за живое – толкаться в переполненном транспорте
Вертеться на языке – сложный цирковой номер (как и висеть на волоске)
Зарыть талант в землю – похороны известного человека
Ни в зуб ногой – плохая растяжка у каратиста
От зубов отскакивать – увертываться от кусачего пса
Елки зеленые – базар в канун Нового года
Задняя мысль – подсказки сидящего сзади ученика
Заживет, как на собаке – как блоха на домашнем любимце
Забить стрелку – неудачная попытка заткнуть будильник утром
Дело в шляпе – если кот вместо обуви сделал «это» в чей-то головной убор
Девичья память – флешка, принадлежащая девочке
Делать веселую мину – особый цинизм изготовителей оружия
Грозный вид – вид неба, затянутого черными тучами
Горы свернуть – землетрясение
Второй дом – будущий олигарх набирает силу
Вставлять палки в колеса – собирать велосипедное колесо
Бросаться в глаза – свирепая драка
Большая шишка – когда неудачно упал
Ближе к делу – почти дошел до работы
Меж двух огней – решетка радиатора
Ни слуху ни духу – отлично изолированный санузел
Войти в историю (школьн.) – опоздать на урок истории
Валить в одну кучу – общественный туалет во дворе
Быть в неважной форме – тесто в облезлой сковородке
Буря в стакане – химический опыт
Полоса везения – очень узкая дорога
Пораскинуть мозгами – серьезное ДТП
Проверка на вшивость – медкомиссия в школе
Развесить уши – оформление витрины в мясной лавке
Раскрыть карты – открыть Google maps
Рыльце в пуху – опять тополя зацвели
С иголочки – довольный наркоман
С пеной у рта – когда бреешься без зеркала
Светлая голова – блондинка
Сидеть сложа руки – ученики на уроке
Смотреть в рот – работа дантиста
Собаку съесть – корейский ресторан
Твердо стоять на ногах – быть трезвым
Точить зуб – хомяк обедает
Шаром покати - боулинг
С улыбкой,
Людмила Колденкова 09.04.2018 12:10 • Заявить о нарушении
Добрый день, уважаемая Людмила! Спасибо, что откликнулись. Видимо, я неправильно сформулирвал своё предложение. Я предполагал, что прозаруевцы последуют моему примеру и заведут у себя на странице подобные рубрики.
В предложенных Вами объяснениях идиоматических выражений, для меня неприемлимы
ватерклозетные шуточки. Они, как и "нижепоясные" остроты, а ткже ненормативная лексика, отсутствующая у Вас, многими выдаются за настоящий юмор(ржачку), что для меня абсолютно неприемлемо. Но, это дело "вкуса". Я же придерживаюсь мысли,
озвученной Сергеем Довлатовым - "ЮМОР - ИНВЕРСИЯ ЗДРАВОГО СМЫСЛА".
Амушл Кабак 09.04.2018 13:09 Заявить о нарушении
В предложенных Вами объяснениях идиоматических выражений, для меня неприемлимы
ватерклозетные шуточки. Они, как и "нижепоясные" остроты, а ткже ненормативная лексика, отсутствующая у Вас, многими выдаются за настоящий юмор(ржачку), что для меня абсолютно неприемлемо. Но, это дело "вкуса". Я же придерживаюсь мысли,
озвученной Сергеем Довлатовым - "ЮМОР - ИНВЕРСИЯ ЗДРАВОГО СМЫСЛА".
Амушл Кабак 09.04.2018 13:09 Заявить о нарушении
Большое спасибо вам, Михаил, за отклик (и за критику! - всегда очень ценю).
Я действительно подумала, что неплохо собрать такой словарик - плод "коллективного взгляда"прозарушиков в одном месте, а не у каждого на страничке (как узнать - у кого что есть?), может быть, в комментариях к вашему призыву дать ссылки?
Спасибо!
С улыбкой,
Людмила Колденкова 09.04.2018 19:25 Заявить о нарушении
Я действительно подумала, что неплохо собрать такой словарик - плод "коллективного взгляда"прозарушиков в одном месте, а не у каждого на страничке (как узнать - у кого что есть?), может быть, в комментариях к вашему призыву дать ссылки?
Спасибо!
С улыбкой,
Людмила Колденкова 09.04.2018 19:25 Заявить о нарушении
Лобрый вечер, Людмила! Полностью поддерживаю Вашу идею коллективной рубрики. Однако. думаю, что многие Вас не поддержат. Уже много времени я думаю о другом и
даже как-то высказал идею создания на Проза.ру юмористической страницы.
Но, проведя несколко провальных конкурсов юмора, понял, что эта идея обречена на провал т.к. большинство прозаруевцев придерживаются того же мнения о юморе, что и герой моего произведения "Эпиграф для беглого куплетиста" (привожу сноску)
http://www.proza.ru/2013/04/05/1563.
Сейчас вожусь с идеей создания отдельного сайта с подобным журналом. Но, ввиду
моей полной компьютерной неграмотности, это - "голубая мечта". А очень хочется оставить что-либо интересное после себя, раз уж не получается издать книгу.
С уважением, М.Н.
Амушл Кабак 09.04.2018 21:11 Заявить о нарушении
даже как-то высказал идею создания на Проза.ру юмористической страницы.
Но, проведя несколко провальных конкурсов юмора, понял, что эта идея обречена на провал т.к. большинство прозаруевцев придерживаются того же мнения о юморе, что и герой моего произведения "Эпиграф для беглого куплетиста" (привожу сноску)
http://www.proza.ru/2013/04/05/1563.
Сейчас вожусь с идеей создания отдельного сайта с подобным журналом. Но, ввиду
моей полной компьютерной неграмотности, это - "голубая мечта". А очень хочется оставить что-либо интересное после себя, раз уж не получается издать книгу.
С уважением, М.Н.
Амушл Кабак 09.04.2018 21:11 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Михаил! Ваши идеи стоят того, чтобы воплотить их в жизнь! В виде сайта или в виде журнал (или и того и другого!). Наверное, к разработке "костяка" - чисто технической стороны- все-таки стоит привлечь специалиста. Ну, а с наполнением особых трудностей и не возникнет.
На всяких "десятовых" - на мой взгляд, совершенно не стоит ориентироваться. Чем меньше им уделяешь внимания - тем меньше таких становится в окружении. То есть, наверняка они никуда не деваются, но блекнут и "выцветают".
Успехов вам, Михаил!
С уважением,
Людмила Колденкова 10.04.2018 08:36 Заявить о нарушении
На всяких "десятовых" - на мой взгляд, совершенно не стоит ориентироваться. Чем меньше им уделяешь внимания - тем меньше таких становится в окружении. То есть, наверняка они никуда не деваются, но блекнут и "выцветают".
Успехов вам, Михаил!
С уважением,
Людмила Колденкова 10.04.2018 08:36 Заявить о нарушении