Подделки в Книге пророка Даниила

АБЛАЕВ МИХАИЛ. НЕДОРАЗУМЕНИЯ В БИБЛЕЙСКОЙ "КНИГЕ ПРОРОКА ДАНИИЛА".
В современном полном издании Библии "Книга пророка Даниила" снабжена грекоязычными фрагментами из "Септуагинты", которые, взявшись неизвестно откуда, якобы должны дополнить содержание еврейского текста.  Наша цель - показать истинное происхождение и значение  этих фрагментов и оценить деятельность их "воспреемников".

Первый из фрагментов не мог быть утерян из первоначального текста, так как находится внутри 3 главы (24-90). Он явно был выдуман египетскими толковниками, но в своей выдумке они должно быть нарочно допускали "ошибки", например:
"3. 31-32. И всё, что Ты навёл на нас, и всё, что Ты соделал с нами, соделал по истинному суду. И предал нас в руки врагов беззаконных, ненавистнейших отступников, и царю неправосудному и злейшему на всей земле".
Ясно, что вавилоняне не были отступниками, но изначально - язычниками.

"3.40. Как при всесожжении овнов и тельцов и как при тысячах тучных агнцев,  так да будет  жертва наша пред Тобою ныне благоугодною Тебе; ибо нет стыда уповающим на Тебя".
Понятно, что агнцы не бывают тучными.

"3.57. Благословите, все дела Господни, Господа, пойте и превозносите  Его вовеки".
Не понятно, как все дела Господа могут Его воспеть.

Наряду с этим "прежде утерянным" фрагментом в грекоязычной  "Книге пророка Даниила" находятся две  главы, которые реально было бы принять  за утерянные в еврейском тексте. Найдем в них также "ложные" места.
"13.5.  И были поставлены два старца из народа судьями в том году, о которых Господь сказал, что беззаконие вышло из Вавилона от старейшин-судей, которые казались управляющими народом".
Это  не соответствует тому, что Даниил разоблачил беззаконников и они были уничтожены согласно содержанию этой главы.

"14. 34-36. Но Ангел Господень сказал Аввакуму: отнеси этот обед, который у тебя, в Вавилон к Даниилу, в ров львиный. Аввакум сказал: господин! Вавилона я никогда не видал и рва не знаю. Тогда Ангел Господень взял его за темя и, подняв его за волосы головы его, поставил его в Вавилоне над рвом силою духа своего".
Ангел Господень - сам дух и может иметь такую силу, а  "духа своего" не имеет.

Как специально, евреи-толковники (те, которые осмелились вносить подделки в Библию - собрание священных текстов) допускали погрешности,  разоблачающие их "творчество", которое необходимо разоблачить в скором времени и очистить священную Книгу от всей "заразы" Септуагинты.


Рецензии