Толстый (человек) в переводе на англ-й
Fat (man).
Fat дословно переводится Жирный. (кстати fat это жир).
А как сказать (по англ-ки) Толстая книга?
Попробуете сказать fat book, получится жирная книга. Нет, не годится.
А как надо?
a thick book - "густая" книга. Клёво? Здорово!
как и thick forest - густой лес,
т. е. много в нём деревьев, растут густо.
а книга полна страниц, густо посаженных в переплёт)).
Кстати жир - жар, запас энергии (на чёрные дни).
и ещё об английском
© Copyright: Светлана Бабетта, 2018
Свидетельство о публикации №218041301984
Свидетельство о публикации №218041301984
Рецензии