Быть может... Vielleicht...

В основах всех галактик мира,
есть две Души - есть ты и я,
два века в вечные светила,
два века в водные поля.
И, всё что было мало цветом,
мы красили в любви цвета,
одним единым сочным летом,
мазками звёздного дождя.
Не зримо в небесах кружили,
под трепет внутренний, слегка,
мы, как никто другой, хвалили
всё мироздание, жизнь любя;
и всё осталось в наших Душах,
порхает над мгновением сна,
горит огнём великодушным,
бурлит, как свежесть родника;
брести по улицам уныло -
не стоит (что, Дух отравлять?),
никто не отменял, порывом,
то счастье в память возвращать...
Вибрациями песен нежных
и песен сильных мир вершит
музык единственное «может» -
быть может, ты узришь мой стих...


.
Vielleicht...

Im Grund der Galaxien all,
da ruhen zwei Seelen – du und ich,
zwei Zeitalter im Sternenstrahl,
zwei Zeitalter im Wasserreich.
Und was an Farbe einst gering,
das tauchten wir in Liebesglut,
im einen Sommer, der uns schwingt,
mit Pinselstrichen Sternenflut.
Unsichtbar kreisten wir im Licht,
ein leises Beben tief im Sein,
wir priesen – wie sonst keiner nicht –
das All, das Leben, hell und rein;
und alles blieb in unsrer Seel’,
schwebt ueberm Traum, der fluechtig rinnt,
brennt auf, wie Guete, ohne Fehl’,
wallt auf, wie Quell, der frisch verrinnt;
Truebsinnig durch die Strassen ziehn –
wozu? (Den Geist nur trueben?)
Doch nichts verwehrt uns, jaeh und kuehn,
das Glueck im Sinn zu ueben ...
Durch Schwingung sanfter, starker Lieder
wirkt Musik – ihr einziges Koennen –,
vielleicht erklingt mein Vers dir wieder ...