(По мотивам Манъесё)
25. Урок Палиндромии
Урок ору:
И сон носи,
и сок коси
косой осок!
Сок оне - сенокос...
На мой взгляд так должен выглядеть идеалиный перевод японских миниатюр. Они
очень много восприняли от китайцев, в том числе жанр палиндрома. К сожалению
этот палиндром не читается и не произносится, а только смотрится, ибо
состоит из иероглифов.
Горные Склоны - 25
© Copyright: Леонид Андреев-Селижаров, 2018
Свидетельство о публикации №218041900957
Свидетельство о публикации №218041900957
Рецензии