Сказка о Хель и Синки

     или сказ о Хельсинки

Давным-давно это случилось,
Но по сей день не позабылось…
В народе ходит разговор,
Что в крае сказочных озёр,
Там, где волна о берег бьётся
И что Финляндией зовется,
Жил раз король - гроза врагов,
Что плавали у берегов,
С красивым именем Армас,
Который воевал не раз
И лишь с победами домой
Всегда являлся как герой.
Он образован был, речист,
А внешне статен и плечист.
Да и жена ему под стать –
Красавица ни дать, ни взять!
Но хоть прожили много лет,
Грустили, что детишек нет…
Однажды в ратуше своей
Король в присутствии людей
Речь вот такую произнес:
«Обидно, люди, мне до слёз,
Хоть долг свой верно исполняю,
Но счастья полного не знаю –
Отцовства так и не познал,
Всевышний нам детей не дал…
И хоть я по натуре строг -
Любому, кто б в беде помог,
Насыпал бы немало злата -
Ведь короля казна богата,
Каприз его без промедленья
Исполнил бы и без сомненья».
Помочь Армасу каждый рад
Без всякой платы, без наград,
Поэтому несут лекарства,
Настои трав, морские яства…
Но только проку в этом нет:
Всем не известен тот секрет.
         ***
Прошло ещё немало дней…
К нему явился чародей,
Поклоны до земли он бьёт
И две рыбёшки подаёт:
«Если с женою их съедите,
Что будет, сами поглядите -
Исполню просьбу я твою,
А ты, как попрошу, - мою».
Он рыб отдал и удалился.
Король немало удивился,
Но все же съел тот дар с женой
И сразу сделался… немой!
Хотел он гостя задержать,
Но как ему приказ отдать?
Совсем не может говорить!
Супруга - тоже! Как им быть?
Их горю не было конца!
И весть несётся из дворца,
Что речи нет у них совсем –
Известно это стало всем.
Но только через месяц-два
В народе новая молва,
Что королева... зачала -
Весть эта радостной была!
Правитель счастья не скрывая,
С женой потомства ожидает…
И вот, спустя немало дней,
Бог им даёт двух дочерей.
Армас, растроганный до слез,
Всех удивляя, произнес:
«Они ведь две мои кровинки -
Так назову их Хель и Синки!»
Супруга голос подала:
«Я счастье снова обрела!»
И колдуна велят сыскать,
Чтоб дар обещанный отдать-
Их скачут верные гонцы
С той весточкой во все концы.
Но всем его не ведом лик,
Как в воду канул тот старик. 
...А дочки, между тем, росли,
Красу, уменье обрели,
И обошла все царства весть:
В Финляндии принцессы есть -
Умны, красивы и стройны,
Талантами наделены.
И каждый их увидеть рад,
С визитом женихи спешат.
        ***
Ну а владыка всех морей –
Отважный грозный царь Персей,
Который жил в подводном царстве,
В своём богатом государстве,
Для сыновей искал невест.
И много посетили мест
Его придворные: под стать
Не могут девушек сыскать.
Царевичи твердят в ответ,
Завидя девушек, лишь «нет».
Персей расстроенный совсем,
Что не по нраву принцам все,
Морского мага пригласил
И с горечью проговорил:
«Ты знаешь всё, везде бывал,
На свете много повидал,
Скажи, не знаешь ли тех мест,
Где можно отыскать невест,
Чтобы по нраву были им -
Морским наследникам моим?»
Тот, улыбнувшись, произнёс:
«Я как-то королю принёс
Двух рыбок, чтоб с женою съел
И дочерей двух заимел -
Помог ему тогда, как другу:
Он должен мне за ту услугу.
Мы можем сыновей послать,
Чтобы девиц тех повидать.
Они быстры, как ветерок,
А молвят, словно ручеёк.
Хоть обойди весь белый свет:
Принцесс прекрасней этих нет.
Я принцев превращу в бельчат -
На них пусть сами поглядят.
Коль приглянутся – заберём,
Так плату с короля возьмём».
Лишь царь те речи услыхал,
Наследников к себе позвал:
«Наш маг вас в белок превратит,
В лесу на суше разместит,
Чтоб там увидели принцесс,
Что любят посещать тот лес.
Вы их получше разглядите,
Коль будут по душе - скажите».
Хоть сыновья удивлены,
Что сделать так они должны,
Как повелел им царь-отец,
Но вмиг покинули дворец:
Их маг на землю опустил
Да в ловких белок превратил.
Вот они видят Хель и Синки:
Они порхают, как снежинки -
В нарядах белых кружевных,
В коронах нежных и резных.
По лесу бегают, смеясь,
Между деревьями резвясь.
А их задорный звонкий смех
Так веселит в округе всех!
Бельчата к ним поближе – скок,
Ну а принцессам невдомек,
Кто ненароком прискакал,
И кто в лесу их поджидал.
Обрадовались две сестры:
«Какие славные, смотри,
Бельчата прибежали к нам -
Они приучены к рукам
И не боятся вовсе нас!»
И разыгрались в тот же час
Принцессы с белками, как дети.
Никто из них и не заметил
Как солнце стало заходить,
А братьям в море впору быть:
Ведь солнце лишь исчезнет с глаз -
Станут царевичами враз.
Им нужно быть в морской воде,
Иначе - точно быть беде!
Бельчата сразу всполошились -
На ель запрыгнули и… скрылись…
Ну а принцессы не поймут:
Бельчата были – нет уж тут.
А юноши к отцу явились,
Враз в пояс низко поклонились
И речь такую повели:
«Невест по нраву мы нашли!»
Лишь это услыхал отец,
Сказал довольный: «Наконец!
А если так, пошлю гонца
Чтоб известили их отца,
Что я готов для сыновей
Взять в жёны славных дочерей».
И вот царя Персея рать
Пришла с гонцом ту весть сказать.
Король той речью возмущён,
Гонца морского выгнал вон:
«Подумать страшно мне о том,
Чтоб море стало для них дом!»
Но вот вдругорядь с моря рать
Спешит в Финляндию опять
С известием, что царь морской
Весь истребит здесь люд мирской,
Волною смерти поглотит,
Коль двух принцесс тот не велит
Послать в пучину морских вод -
Персей их до заката ждёт.
С владыкою так объяснясь,
Рать снова в море подалась.
А тот гонцам промолвил вслед:
«И в третий раз скажу вам – «нет»!
Вдруг чародей пред ним предстал,
Который рыбок ему дал.
Король немало удивлен:
«Что ты хотел?»,- промолвил он.
Маг улыбнулся и изрёк:
«Вот и пришёл расплаты срок -
Я за рожденье дочерей
Прошу одно: пусть поскорей
В морскую глубь они уйдут -
Их сыновья Персея ждут.
Коль так не сделаешь, тогда
Уйдёшь сам в море навсегда!»
Но не успел тот дать ответ,
В помине мага того нет!
Король в раздумье погружён,
Расстроен и растерян он,
В слезах и королева-мать.
Он ей сказал: «Давай молчать
О том, что царь морской Персей
Ждёт в море наших дочерей…
Коль не прибудут к концу дня,
Тогда он заберёт меня -
Пусть так! Но дочек не отдам,
Коль погибать, погибну сам!»
Так горестно король изрёк,
Но и подумать он не мог,
Что две принцессы ненароком
Здесь оказались недалёко.
Ту речь услышали, решили:
«Чтоб мы отца не погубили,
К царю морскому до заката
Уйдём мы сами, если надо».
Отцу об этом написали,
Чтобы их больше не искали…
И просят Солнце: «Погоди,
За горизонт не заходи,
Иначе быть большой беде -
Дай добежать к морской воде!»
Вот на крутой взошли утёс
И, плача, не скрывая слез,
Держася за руки, вперёд
Бросаются в пучину вод.
Король-отец того не знал.
Но вот посланье прочитал
И к морю бросился скорей:
Вернуть любимых дочерей.
Но поздно… Их там не видать!
Он стал в отчаянье кричать:
«Вернитесь две мои кровинки!
Вернитесь, дети – Хель и Синки!»
Но их нигде в помине нет…
Лишь эхо вторило в ответ:
«Хель… Синки…» - больше ничего -
Не слышат дочери его.
Тот на утёсе слезы льёт,
А ветер эхо вдаль несёт:
«Хель…Синки…», - повторяя снова,
Два дорогих для финов слова
Ведь каждый понимал: о ком он… -
Всем имена эти знакомы.
С тех пор узнал и стар, и мал,
Что город Хельсинками стал.
И все решили впредь детей
В честь королевских дочерей
Двойными именами звать,
Чтоб так их память сохранять…
           ***
А между тем в подводном царстве,
В морском прекрасном государстве
Царь сыновей своих женил
И очень тем доволен был,
Что из прибрежных дальних мест
Сыскал для сыновей невест.
Довольны были сыновья:
У каждого теперь семья,
А жёны так прекрасны их,
Что не найти других таких.
Но только вот одна беда:
Печальны девушки всегда -
Не говорливы, всё скучны
И мыслями удручены.
Так дни и месяцы летят:
Не радостен дев юных взгляд.
Готовы всё мужья отдать,
Чтоб веселей принцессам стать.
К морскому магу как-то раз
Они пришли: «Послушай нас
И посоветуй как нам быть,
Как милых жён развеселить?»
Маг, призадумавшись, сказал:
«Я бы совет такой вам дал -
Вы их на землю воротите,
Что с ними станет – поглядите,
Но отправляйтесь вчетвером,
Морской покинув вместе дом.
Я в капельки вас обращу,
С дождём на землю опущу.
Но на закате дня опять,
Должны все прежними вы стать,
Лишь скажете: «Хотим домой», -
Окажетесь вновь под водой.
Довольны юноши: «Давай,
Нас в капли быстро превращай!»
И капельками вчетвером
На землю падают с дождём,
С водою мчатся в ручейке,
А из него - уже в реке,
Вот в озере плывут, кружась,
И звонко радостно смеясь.
Так провели в веселье день.
Но лишь вдали мелькнула тень,
И солнце стало заходить,
Принцы вдвоём: «Нам надо быть
В морской пучине во дворце».
И очутились на крыльце
В подводном царстве у отца
Две девы и два молодца.
Как воротились, три дня ровно
Хель, Синки подменили словно:
Так были сёстры веселы!
Но на четвертый день – увы,
Угасли, загрустили враз,
Льют слёзы из печальных глаз.
Мужья вновь к магу: «Как нам быть,
Как жён опять развеселить?»
И снова маг совет им дал:
«Я б вновь на землю их послал -
Там они радость обретут,
Иначе девы пропадут -
Вы в лучики все обернётесь,
Но на исходе дня вернётесь,
Как я и раньше вас учил».
Так юношам проговорил
И всё исполнил, как сказал -
Лучами на берег послал.
Принцессы вновь развеселились,
Ну а царевичи дивились:
«Вот в море б им такими быть,
Слёз горьких больше чтоб не лить».
Но вскоре наступил закат:
Пора им во дворец назад.
И три дня в море Хель и Синки
Не проронили ни слезинки -
Глаза их радости полны...
Но лишь минули эти дни,
Как у принцесс в глазах опять
Лишь грусть, отчаянье видать.
Мужья их приняли решенье:
Устроить бал без промедленья.
Кто только ни приплыл на бал -
Красавиц каждый развлекал:
Морские звёзды и коньки,
Дельфины, крабы, окуньки,
Русалки, осьминоги тоже -
Здесь каждый делал всё, что может!
Но Хель и Синки так грустны,
Глаза их снова слёз полны…
И к магу братья спешат снова:
«Мы всё отдать тебе готовы,
Лишь бы принцессам ты помог!»
Тот их послушал и изрёк:
«Я бы им снова волю дал -
На сушу с вами их послал.
На сей раз легким ветерком
Вас отпущу в их отчий дом:
В Финляндию - страну озёр.
На том закончим разговор.
А как вернуться – я учил».
Их в ветерок он превратил...
И мчатся вчетвером туда,
Где были счастливы всегда
Принцессы обе, где росли,
Где детство, юность провели:
В край, где их помнят, любят, ждут
Тот, что Финляндией зовут.
Принцессы лишь сказали: «Ах!»
И счастье светится в глазах.
«Здесь годы лучшие прошли!» -
Они с восторгом изрекли.
И повели тут разговор
О крае сказочных озёр...
И так об этом говорили,
Что братья море позабыли.
А как закат стал заходить,
Они смогли лишь проронить:
«Нам финами навеки б стать,
Край наших жён не покидать,
Улыбки видеть на устах
И радость в синих их очах!»
То лишь вдвоём они сказали,
Из ветерка людьми все стали -
У замка дивного стоят.
А стражники уже кричат:
«Хель, Синки в королевстве снова -
Они и живы, и здоровы!»
Король и королева-мать
Спешат детей своих обнять.
«То сон иль явь, я не пойму?!
Не верю счастью своему!», -
Сказала мать. Твердит отец:
«Вас снова вижу наконец!»
Вдруг чайки братьям говорят:
«В ночь волны город сокрушат
За то, что вы не воротились
И юным девам покорились».
Принцессы слышат эту весть:
«У нас здесь валунов не счесть -
Мы станем в море их бросать,
Чтоб волнам волю не давать,
Чтоб Хельсинки родной спасти,
Беду от всех нас отвести».
До ночи в море стар и мал
С обрыва камни вниз бросал…
И только наступила мгла:
Волна огромная пришла.
Но камни ей не сокрушить,
Скалистый берег не размыть!
Волна отступит - снова мчит,
Но град по-прежнему стоит,
Стоит, не дрогнув, как стоял,
Как гордый исполин средь скал.
И реют чайки в вышине:
«Не смыть сей град морской волне -
Он жил, живёт и будет жить,
Век Хельсинкам столицей быть!»
         * * *
Не довелось мне там бывать,
А лишь легенду услыхать
О крае сказочной мечты -
Столице дивной красоты.
Легенду эту, вспоминая,
Я финам сказку посвящаю...