The Short Story about the Exhibition of Achievemen

Рассказ о выставке достижений
The Short Story about the Exhibition of Achievements



Идут по Серпуховскому району кавалерист-девица и уважаемый человек.
The Cavalry Maiden  and the respected person are walking across the Serpukhov district.


Подходят они к памятнику, поставленному в честь 300 спартанцев.
They approach the monument put in honor of 300 Spartans.


Кавалерист-девица говорит:
The Cavalry Maiden says:


- Этот адрес у меня никто не отнимет!
- Nobody will take away this address from me!


Уважаемый человек вздохнул…:
The respected  person has sighed …:

- Только не называйте себя Герценом, а меня Огаревым!
- Only don't call yourself Herzen, and me Ogarev!


- В таком случае поклянитесь, что Вы создадите здесь выставку достижений!
- In that case swear that you will create an exhibition of achievements here!


- Клянусь!
- I swear!


Собеседники надели респираторы.
Interlocutors have put on respirators.



20 апреля 2018 г. 17:13
On April 20, 2018 17:13


Translation from Russian into English: April 20, 2018. ("Russian and English" version of the presentation).
Владимир Владимирович Залесский «Рассказ о выставке достижений».