В дыму восточных грез

Посвящение беллидансу и беллидансерам



В дыму восточных сладких грез,
В благоуханье нежных роз
Пленил меня ты, танец чудный,
Пронзив стрелой любви насквозь.

Феерическим сном фараонов
Мир в сетях твоих звездно-упругих:
От Дамаска и до Лиссабона,
От Каира и до Сингапура.

Словно зарева яркий платок,
Словно молнии жгучий клинок,
Ярко вспыхнул пламенем в сердце
Жар любви… И волшебный венок –

На власах!...И на ласковых струнах
Заиграл ребаб для невесты:
От Дубая и до Стамбула,
От Каира и до Будапешта.

Вот Зухра приоткрыла чаршаф,
В небесах зазвучал ее саз;
Вторит эхом музыке Каф,
Обомлели Шам и Тараз, -

То Любовь «Роксолан и Султанов»
«Ракс шарки» танцует повсюду:
От Трианы до Копакабаны,
От Каира и до Голливуда.




20 апреля 2018 года



Примечания:

Ребаб (рубаб, рабаб) – струнный смычковый музыкальный инструмент арабского происхождения.

Саз – восточный музыкальный инструмент типа лютни семейства тамбуров.

Зухра –  обозначение планеты Венера в средневековой восточной литературе. В переводе с арабского означает «лучезарная» или «блестящая».

Чаршаф – вид чадры турчанок.

Каф – сказочная гора, опоясывающая землю в восточных легендах; обиталище пери.

Шам – Сирия и близлежащие территории.

Тараз – древний город (на территории нынешнего Казахстана), известный красивыми людьми.

Ракс Шарки – в переводе с арабского «танец востока» (Ориенталь, восточный танец, танец живота, бэллиданс).