Волшебный пруд

    Однажды мне на глаза попалась небольшая повесть украинского писателя Ореста Михайловича Сомова (1793-1833) под названием «Купалов вечер». Некоторые моменты этого сказочного произведения мне так запали в душу, что безумно захотелось сложить из них вольный стихотворный пересказ.
    Тем более что недалеко от моей любимой деревни, посреди дремучего леса имеется небольшое озерцо, где очень редко ступает нога человека, разве что заплутавшего грибника или охотника.
    А ведь кто знает, может быть ночами там, и разводят костры какие-нибудь персонажи русской мифологии.
    Ну что, посмотрим?

Далеко за лесом стоит прудок,
Он давно уже заросший камышом,
У него, конечно не ахти видок,
Но славится прудок чёрным волшебством!

***

Жил я на селе, что стоит в лесах,
Где печёт, как печь Солнце в небесах,
Где в ночи Луна украшает свод,
Одолень-трава, где в полях растёт.
И вот как-то раз, с целью отыскать
Одолень-травы и домой нарвать,
Я забрёл за лес, где увидел пруд,
А на том пруду дЕвицы живут.

Возле их пруда высился шатёр,
А перед шатром их горел костёр,
И девИцы там, кругом у огня,
Ели кушанья, глядя на меня:
- Заходи ты к нам, добрый молодец!
И развей тоску девичьих сердец.
Ужин раздели, пригуби вина,
А домой пойдёшь, как взойдёт Луна.

И взошла Луна, осветила пруд,
Но меня домой не пускают:
- Ужин разделил, закипела кровь,
Заходи в шатёр, раздели любовь!
И увидел я во шатре услад,
Чистым нагишом на ковре лежат.
Но, что было вновь – захватило дых:
Рыбьи, ведь, хвосты вместо ног у них!

Заплескался пруд, затушил костёр,
Ветер налетел с воем на шатёр,
И русалки мне засмеялись зло:
- Парень, как тебе, эх, не повезло!
Я бежать хотел, но вокруг вода:
- Не уйти от нас тебе никогда!
Взвился ураган в небе, где Луна,
И накрыла всё чёрная волна!

Я погиб в воде, мутной из пруда,
И остался в ней жить я навсегда.
Я теперь в пруду славюсь Водяным,
Жутким стариком, с сердцем ледяным.
Водит люд на пруд Леший - он хитёр,
А русалки их манят в свой шатёр,
Я же, в свой черёд, нагоню волну
И тяну людей я волной ко дну.

«…и в миг волны набежали ещё яростнее прежнего… пока, наконец, совсем поглотили витязя, отвергавшего в душе своей приветные призывы Благочестия».
(Орест Сомов, «Купалов вечер», 1831 г.)

Санкт-Петербург, 2002