Крик

… Франция,Франция – страна Ойкумены,
Осколок прекрасной эпохи, застывший в веках.
Светоч Европы, ты можешь вести за собою другие народы,
Пока не свернулась горячая кровь твоих  сыновей
И сила их  рук крепка.
Сейчас мы стоим пред тобой преклонено,
И связаны будто бы волей Богов,
Что ведут вновь борьбу за тебя.
Погружаемся в липкую грязь лжи, обмана, предательства,
Страха, измены, уже в жиже зловонной скрылись наши колени.
Где спасенье найдем?..
О, Душа Милой Франции, нас защити!
Помоги нам подняться.
 Галльский дух, разгони в жилах стылую  кровь,
Чтобы пали оковы, чтоб к борьбе, как и встарь,
Мы были готовы…
Приди, чтобы снова восстали от мрака к Прогрессу,
Пробудились от постылого сна.
Вспыхнет вновь в нас священный огонь,
Очищающий души и страх превращающий в пепел.
Возродится опять пусть величие предков,
Их силу вобрать помоги, чтоб вернули мы все,
Что украдено было у нас, все былое,
Чем можем по праву гордиться.
Дай нам силу освободиться!!!
Для нас вспыхнет рассвет!
Если кто-то боится огня, кто-то разумом тусклый,
Кто-то к  чести глухой, пусть во тьме задыхаются вечно.
Мы же к свету стремимся душой,
Через тьму, к свету нового дня мы идем,
Да прибудет он вечно!..
               
                Н. Лапафиотис. 1940г.   
                Перевод с греч.  А.С.