Русско-английский словарь

 РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ "СЛОВАРЬ" ОДНОЗНАЧНЫХ И ОДНОЗВУЧНЫХ СЛОВ
        (Словарь периодически пополняется новыми словами и редактируется)

   Данный словарь заинтересует тех, кто хочет изучить русский или английский язык, зная один из них.
   Поскольку изучение иностранного языка начинается со словарного запаса, скажу, что множество слов в этих языках однозвучные и однозначные, поскольку эти два языка относятся, к самой распространенной в мире, семье языков: "Индоевропейской".
  К данному словарю отнеситесь с улыбкой, помня, что в каждой шутке есть доля шутки, остальное правда, в "формате": DO YOU - ДУЮ (от слова ДУТЬ).

                А
 
      АБСТРАКТ - однозначное слово.
      АБСУРД - однозначное слово.
      АКАЦИЯ - однозначное слово.
      АККОРДЕОН - однозначное слово. 
      АКР - однозначное слово.
      АКТ - однозначное слово.
      АКТИВ - однозначное слово.
      АКУСТИКА - однозначное слово.
      АЛЬБОМ - однозначное слово.
      АЛЬМАНАХ - однозначное слово.
      АЛЬТ - однозначное слово.
      АЛТАРЬ - ALTAR
      АМИНЬ - однозначное слово.
      АМУР - AMUR
      АН - AN
      АНГАР - однозначное слово.
      АНЕКДОТ - однозначное слово.
      АРКА - ARC
      
                Б

      БАД - BAD (ПЛОХОЙ, ВРЕДНЫЙ).
      БАЙ - BY
      БАК - BACK
      БАЛ - BALL
      БАННЕР - BANNER
      БАНК - Однозначное слово. В английском языке имеет также  значение: БЕРЕГ (реки).
      БАНКЕТ - Однозначное слово.
      БАР - BAR
      БЕГ - BEG (1.БЫТЬ,ЯВЛЯТЬСЯ,ОКАЗАТЬСЯ,ОСТАВАТЬСЯ,ЯВИТЬСЯ. 2.ПРОИСХОДИТЬ,
                БЫВАТЬ. 3. ДАВНО. 4. УМОЛЯТЬ, УПРАШИВАТЬ, МОЛИТЬ,ВЗМОЛИТЬСЯ,
                УМОЛИТЬ, ПРОСИТЬ, УПРОСИТЬ, ПОПРОСИТЬ,).
      БЕРИ - BERRY.
      БИЗНЕСМЕН - BUSINESSMAN.
      БОР - BORE.
      БРАСС - BRASS.
      БРЕД - BRAID.
      БРОВЬ - BROW.
      БРОМ - Однозначное слово.
      БУК - BOOK.
      БУТ - BOOT.
               
                В
      ВАЗА - VASE.
      ВАЛ - WALL.
      ВАЛЕРЬЯНКА - VALERIAN.
      ВАЛИТЬ - VALITY (ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ).
      ВАЛЕТ - 1. WALLET (БУМАЖНИК).
              2. VALET. (КАМЕРДИНЕР).
      ВАТА - WATER.
      ВОТ - WHAT (1. ЧТО, КАКОЙ, КАКОВ. 2. СКОЛЬКО. 3. ЧЕГО, КАК, В ЧЁМ, К ЧЕМУ).
               
                Г
      
      ГАЗ - GAS.
      ГАЗЕЛЬ - GAZELLE.
      ГАЛ - GIRL. 
      ГАЛЕРЕЯ - GALLERY.
      ГАЛОП - GALLOP.
      ГАЛОШИ - GALOSHES.
      ГАЛУН - GALLOON.
      ГАЛЬВАНИЧЕСКИЙ - GALVANIC.
      ГАНГРЕНА - GANGRENE.
      ГАРАЖ - GARAGE.
      ГАРАНТИРОВАТЬ - GUARANTEE.
      ГАРМОНИКА - HARMONICA.
      ГАМ - GAME.
      ГЕР - HER.
      ГОЛ - HALL.
      ГОРИ (или ГОРЕ) - GORE (ЗАБОДАТЬ).

                Д
      
       ДАМ - DAM (МАТКА животных.)
       ДАР - DARE (1. СМЕТЬ, ОСМЕЛИВАТЬСЯ, РИСКОВАТЬ, ОСМЕЛИТЬСЯ, ПОСМЕТЬ, ОТВАЖИТЬСЯ,РИСКНУТЬ, ДЕРЗАТЬ, ДЕРЗНУТЬ. 2. ВЫЗОВ, СМЕЛОСТЬ, СМЕЛЫЙ.).
       ДЕНЬ - DEN (ЛОГОВИЩЕ, БЕРЛОГА.)
       ДЕФЕКТ - DEFECT.
       ДОКТОР - DOCTOR.
       ДЮНА - DUNA.

                Е
      
      ЕЛ (прошедшее время от КУШАТЬ) - YELL (ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ КРИК).
      ЕЛИ - EARLY (1. РАННИЙ, НАЧАЛЬНЫЙ, БОЛЕЕ РАННИЙ,ПРЕЖНИЙ, СВОЕВРЕМЕННЫЙ, ЗАБЛАГОВРЕМЕННЫЙ. 2. ДОСРОЧНО, ПРЕЖДЕВРЕМЕННО, РАНО, ВНАЧАЛЕ).

                Ж

      ЖАКЕТ - JACKET
               
                И

      ИЗ - IS (БЫТЬ, ЯВЛЯТЬСЯ, ОКАЗАТЬСЯ, ОСТАВАТЬСЯ, ЯВИТЬСЯ, ПРОИСХОДИТЬ,  БЫВАТЬ.
      ИМ - HIM.

                К
 
      КАРАТ - Однозначное слово.
      КАРДИНАЛ - CARDINAL - Однозначное слово.
      КАРПЕТ - Однозначное слово.
      КАТАЛОГ - Однозначное слово.
      КАТОЛИК - CATHOLIC - Однозначное слово.
      КРАБ - CRAP (ГРЕЧИХА). Однозвучное слово: созвучное в произношении.

                Л

       ЛАВА - LOVER.
       ЛАЙ - LIE.
       ЛАМПА - LAMP.
       ЛАСТ - LAST (ПОСЛЕДНИЙ).
       ЛЕЙ - LAY.
       ЛОТ - LOT.
       ЛУК - LOOK.

                М

       МАРШАЛ - Однозначное слово.
       МИ - ME. Меня (англ.яз.).

                Н

        НЕСТИ - NASTY (НЕПРИЯТНЫЙ, ПРОТИВНЫЙ, ОТВРАТИТЕЛЬНЫЙ).
      
                О
       
        О'РГАН - ORGAN;
        ОРГА'Н - ORGAN.
        ОТ - HOT.

                П

        ПАС - однозначное слово.
        ПЛЮС - PLUS.

                Р

        РЕЗЕРВ - RESERVE - Однозначное слово.
        РОТ - ROUTE (Маршрут (англ.яз.).
        РУЛЬ - RULE.

                С

        СЕВ - SAVE.
        СЕВЕР - SEVER (РАЗЪЕДИНЯТЬ).
        СЕЙ - SAY.
        СЕЛ - SELL.
        СИ - SEE.
        СОН - SON.
        СПИТ - SPIT (Плеваться (англ.яз.).

                Т
      
      ТАМ - TAM.
      ТОК - TALK - ЛЕГКОЕ.
      ТОН - TON (тонна, англ.яз.) - ПРАЗДНИК (арм.яз.).
      ТРИ - TREE.

                У

       УМ   - UM

                Ф

       ФАСАД - Однозначное слово.

                Ц

       ЦЕМЕНТ - Однозначное слово.

                Ч
      ЧАРА - CHAIR.
      ЧЕК - CHEEK.
      ЧЕМПИОН - Однозначное слово.

    

                Ш

       ШАГ (орфоэпия К) - SHACK (ЛАЧУГА, ХИЖИНА).
       ШАГИ - SHAGGY (КОСМАТЫЙ, ВОЛОСАТЫЙ).
       ШАМПУНЬ - SHAMPOO.
       ШАР - SHARE

                Щ

       ЩИ - SHE
       ЩИТ - SHEET

                Э
      
       ЭКСТАЗ - ECSTASY.
       ЭФФЕКТ - EFFECT.

                Я

       ЯНКИ - YANKEE.
       ЯР - YEAR.
       ЯХТА - YACHT.