332. Школа даосов о печатях судьбы

332.

О ПЕЧАТЯХ СУДЬБЫ

Однажды старик Накамура сказал мне, что человеческая жизнь обычно связана с потусторонним миром, потому что человек приходит в этот свет из тонкого мира, куда после своей смерти и возвращается. И там, где нас ещё нет, но куда мы обязательно уйдем, есть наши проводники. Это они посылают нам знаки предупреждения и ставят на нас свои печати. Эти печати могут находиться на ладонях наших рук или на нашем челе. Гадатели по рукам и физиономисты это хорошо знают. Человек, постигающий Дао, всегда чувствует ветер смерти и старается от него уклоняться, если не в силах его победить. Он постоянно видит знаки, спускающиеся с неба, и по «Книге перемен» способен прочитывать грядущие событий, что даёт ему возможность избегать несчастья или использовать ситуацию в своих интересах. Старик Накамура считал, что в опасные моменты жизни каждый человек может увидеть знаки судьбы, которые для многих стают роковыми.

И в доказательство своих слов он зал мне один древний текст из цикла «О чём не говорил Конфуций», который я перевёл так: 
 

МОРСКОЙ ДУХ СУДЬБЫ
 
Чэн Чжи-чжун, уроженец из Ханчжоу, плыл на судне
Из Чаочжоу прямо мимо Хуанган уезда,
Всё было тихо, обсуждали пассажиры будни,
Подул вдруг ветер, не доехали ещё до места.

Из чёрного тумана человек вдруг появился,
Как будто с головы до ног покрыт был лаком чёрным,
И на носу на корточках той джонки примостился,
Белели цветом смерти губы и глаза, тлетворным.

Он стал дуть тихо на людей, и лица их чернели,
Лишь у троих сидящих цвет лица не изменился,
Затем туман рассеялся, и человек с ним скрылся,
И пассажиры, видя это чудо, оробели.

Шла джонка по волнам, бегущим, и перевернулась,
Погибли в водах бурных все, чьи лица почернели.
Лишь люди те, чьих лиц дыханье смерти не коснулось,
Спаслись и выбраться смогли на берег возле мели.


(продолжением следует)

Власов Владимир Фёдорович