Voynich Manuscript

Voynich Manuscript
Muravskaya I.E.P.
I offer you to have a look at my translation of the first two pages 1A and 1B, beginning of 2A.
One textpage after the cover.

Grand and I have found today a glorious glance of deep desperation of the year to start spinning give the praised hell back
We told fortunes and fell in wake of the glance always give all the way to God all the way to us until the new day 22080
Firstly give it back and then she may show send us happiness and will return two happinesses

Give back two happinesses always give them back
Candle tell fortunes add two words on new hours give back his dreams candle
Stay with blood give back upwards
Blood of the hell gentile give back blood again

Let me sit down give back our image candle give back his people give back on us on birds
Give back walking and seating candle
Provide us with entrance to the circles of the new hell yet look back give back many bondage
Scarcely on us again bonded with blood
Going (line 5) backward not looking back
Entering dreams entering with you
And the miracle of happiness give back at all times those who go
The new god enchants the echoing of the going
Give back to the going somewhere on the different sides of happiness
The eye of the seating let us fly back into the night
And we fly upright with going towards
A candle in one hand give back the going
Meet in the garden cap the head
 On the upcoming queue climb up to the different sides stand firmly hell back
Meet the seating and going
So that the tracing back to hell would be enchained by the going
Standing a deux blood is back blood is down hell is inside
Fly high away do not lag behind yourself
Happiness fom sitting and going at night
Carrying behind yourself seating fly
Creep back to hell if you see you climb
Sit near the door on the top
Eat go howling of happiness back to hell
Sit down for a while and then you need to
Go back to hell the trace of the couple holding hands
What will help going holding back in hell
You will go as a bird leaving a trace
And you will go back to hell
Then you will leave traces behind and
ahead of yourself
Both of you will go along your
Traces of blood do not drink the happiness of your neighbor
(2nd line from the bottom)
Forever sitting in hell in the back
Will be led with bound feet to hell you will fly out
     There will be heaviness behind
And you will run happily the hell will melt
You will long back you a candle will light up go do not
Lean out
We will met together in a strange way
You will be crying of happiness that one is behind
And what is behind the back that we both went down
That we are together somewhere
                Give back





1B. Page.
The owl is walking I am happy she is flying
I have been digging for two days
The happiness was upon the owl with the owl
Again
I used to go to sit to think and she would come
We flew I followed her together again
We were
I went around asking and begging
I have been going to the owl for a long time


I climbed and flew give me dreams I held on firmly
An owl came up behind and we flew as owls
I am very pleased that we are together
That I am an owl that we were flying underground
I sat I stood (2nd line on the right)
There has been and there will be a river and our grains stay together
We have been flying underground together many hours
have passed
We were sitting together I got up and I went
It was so and I longed to fly and there was a miracle
(Line 4)
I went to the owl and I sat waiting searching for a long time
Went again I met an owl's
glance that was twice I walked happily
And told how I looked in hell
I sat and burned for hours and
united together with an owl for a long time
many hours passed I became an owl
I started to grow no matter what was going on in hell

2A the beginning of the page.
Looking afar for a long time I grew up and flew happily
I reached out for happiness
Firmly knowing that I will find it again and again
I will go down to hell twice

Благодарность за перевод на английский язык с моей версии перевода Нестеренко Елене Дмитриевне Nesterenko Elena Dmitriyevna
Манускрипт Войнича                Муравская И.Е.П.
Предлагаю свою версию перевода первых двух страниц.  1 А и 1 В, начало 2А.
1 стр. с текстом после обложки.

Гранд и я нашли сегодня великий взгляд большого отчаяния года начать крутить назад отдай хваленый ад назад
Гадали и падали возле взгляда всегда отдавай да бога до нас до нового 22080 дня
Сначала отдавай а потом она о нас чай счастья нашлет покажет и вернет два счастья


Отдавай два счастья всегда отдавай
Свеча гадай добавляй два слова о новых часах его сны свеча отдавай
С кровью стой но отдавай снизу вверх
Кровь гоя ада                отдавай кровь снова

А давай я сяду давай а ты свеча наш образ отдавай его народ отдай о нас о птицах
Ходящих сидящих отдавай свеча назад
Вход нам подавай круги нового ада да оглядывайся назад много оков отдавай
Снова едва о нас назад с кровью связанных
Идущих (5 строка) назад спиной не оглядываясь
Снов входящих с тобой входящих
Да диво счастья отдавай идущие всегда
Новый бог очаровывает эхо идущих
Где то в разных сторонах счастья идет отдай
Око сидящего давай полетим давай в ночь
А летим стоя с идущими навстречу
В одной руке свеча давай назад идущих
В сад встречай голову надевай
 О идущей очереди наверх залезай на разные стороны крепко стоять ад назад
Встретишь сидящих и идущих
Чтобы след назад в ад прикован идущим
Двоем стоя назад кровь снизу кровь внутри ад


Высоко улетишь от себя не отставай
От сидящих и идущих ночью счастья
Несешь за собой себя сидящие летят
Назад ползут в ад видишь залезай
Наверх сядь возле двери
Съешь давай вой счастья назад в ад
Присядь на время а потом надо
Идти назад в ад след двоих за руки
Держащих сзади в аду что поможет идти
Будешь идти птицей оставишь след
И вернешься в ад
Дальше будешь оставлять следы позади и
впереди себя 
Вдвоем пойдете по твоим
Следам крови счастья не пей соседа
(2я строчка снизу)
Вечно сидящего сзади в аду
Поведут с связанными ногами в ад вылетишь
         Тяжесть позади будет
И побежишь счастливый растает ад
Назад захочешь  свеча загорится иди не
Высовывайся
Будет встреча вдвоем странная
Плакать будешь от счастья что позади один
И что за спиной  что вдвоем спустились
Что вдвоем где то
                Назад отдай





1 В. Страница.
Идущая сова счастливый я она летает я
Копаю два дня
От нее счастье два дня было с совой да совой
Снова
Раньше ходил сидел думал а она приходила
Мы летали я за ней мы вместе снова
Были
Ходил я кругами просил просил очень
Долго ходил к сове


Залез и полетел снов дай держался крепко я
Сзади подошла сова и полетела мы совы
Что я очень рад что мы вместе
Что я сова что мы летали под землей
Я сидел я стоял ( 2ст справа)
Было и будет река и зерна наши вместе
Летали под землей вместе очень много часов
Прошло
Сидели вместе я встал пошел
Было было и я хотел полететь и было чудо
(4 строка)
Я пошел к сове сидел ждал ходил искал долго
Ходил снова мы встретились с совой
Глазами что было дважды я ходил счастливый
И рассказывал как искал я в аду
Сидел я и горел много часов и вместе
объединились долго мы были с совой
много часов прошло я стал совой
я стал расти не важно что было в аду

2 А страница начало.
В даль смотрел рос я долго и полетел счастливый
Дальше тянулся к счастью
Твердо зная что найду его снова и снова
Спущусь в ад дважды