Она Ана Подару вся в улыбках

Нет вроде ничего необычного
И всё же  - взгляните!
Весеннее настроение и большая улыбка на лице у поэтессы только что получившая поздравления: призы и цветы.

В аплодисментах, помимо цветов, трофеев и проблесков желанной гордости, появляется ОНА - вся в улыбках, с ясными и обнадеживающими словами, всегда расслабленная, с ее безмятежностью, исходящей из счастливых мгновеньях её жизни. Когда я вижу это, мне не только интересно, но и приятно. Я пытаюсь понять какие тайны и чувства скрыты в её душе. Какое чудо питает ее дух и какое чудо воспламеняет ее желание постоянно сражаться? Ответ лежит где-то между линиями и там где прячется часть  вечности.

Ана Подару

Я устала от крика и безумия,
Я устала бегать с шипами в подошвах,
Я собираюсь связать себя со струнами арфы
Или света креста на путь к истине

И даже если бы мы сделаем еще один грех
думая и желая хоть одного грамма ласки
мы будем пить из чашки с удовольствием.
Вот такая она та, что перед вами: и просто поэт с большой души и просто человек по имени Ана, а не Анна, то есть: Ана Подару.


Рецензии
А вот я нашел в оригинале всю её произведение. Посмотрите
Ana Podaru
M-am saturat sa strig de suparare,
M-am saturat s-alerg cu spini in talpa,
Am sa ma leg de strigatul din harpa
Sau de lumina crucii din carare

Si-am sa ma vindec de durerea noastra
Iertandu-ma de fiecare vina...
Ma voi hrani cu-ambrozie putina,
Cu biciul valului din mare-albastra.

Te voi ierta si-mi voi ierta destinul
Ce cu ardoare eu l-am invocat
Pe un taram de dragoste uitat

Si chiar de-ar fi sa facem alt pacat
Tanjind dupa un gram de mangaiere
Ne vom hrani din cupa cu placere.

Виктор Караман   15.05.2018 12:28     Заявить о нарушении
А ты знаешь, - на самом деле, это и есть её произведение, отрывок из которой я попробовал перевести. На большее - не хватает времени, да и сил. Работа и потом другое... Спасибо, что нашёл полное её произведение.

Валериан Чобану   15.05.2018 17:12   Заявить о нарушении
И даже если я совершу еще один грех
В тоске по грамму ласки
Мы с удовольствием будем выпивать всё из чашки.

Валериан Чобану   30.08.2019 10:28   Заявить о нарушении