Прометей и ящик сивухи

В уездном дворянском собрании решили устроить вечер в греческом стиле. Обратились к поручику Ржевскому.

-  Мы будем ставить сцены из Эсхила, Софокла, Аристофана, декламировать в подлиннике Гомера и Эпикура, разыгрывать в лицах диалоги Платона…

- Господа, я ж по-гречески ни бум-бум!

- Ну, вы можете и по-русски. Расскажете нам какой-нибудь миф.

Вечером накануне представления поручик лихорадочно листает древнегреческие мифы, пытаясь хоть что-нибудь запомнить:

«Зевс велел приковать Прометея в горах Кавказа. Каждый день к нему прилетал орел и клевал печень».

Наступил «греческий» вечер. Поручик выходит на сцену.

- В общем, так, господа. Зевс приковал Прометея в горах Кавказа и каждый день присылал к нему абрека, чтобы тот его терзал.

В зале – недовольные шепотки: «Да что он там несет!»

- Ага, вспомнил. Зевс еще послал ему ящик водки «Орёлъ», чтобы посадить его печень!