- In enormous pride a human being thinks himself sometimes the main creature in the Universe.
- In vanity you will become proud even in your honesty.
- In old age or serious illness pride is useless.
- Greediness is dangerous: you may be greedy even in your wishes.
- The main thing which a man forgets on Earth is how to be a Man.
Мой перевод
- В гордыне огромной человеческое создание считает себя иногда главным существом во Вселенной.
- В тщеславии ты возгордишься даже тем, что честен.
- В старости или серьезной болезни гордыня бесполезна.
- Жадность опасна: ты можешь быть жаден даже в своих желаниях.
- Главную вещь, которую человек забывает на Земле, - это как быть Человеком.
New Аphorisms Новые афоризмы с переводом 12
© Copyright: Внезапное Вдохновение, 2018
Свидетельство о публикации №218051401290
Свидетельство о публикации №218051401290
Рецензии
Нельзя не согласиться с прчитанной миниатюрой, так как в ней:
Честность, Совесть, Добро, Человечность!
В который раз благодарю Вас за мудрые переводы, притчи, мысли!
Спасибо, что когда-то заглянули на мою страницу и дали возможность
знакомиться с Вашим ЧИСТЫМ творчеством.
С самыми тёплыми пожеланиями,
Тамара Полухина 19.05.2018 19:46 • Заявить о нарушении
Честность, Совесть, Добро, Человечность!
В который раз благодарю Вас за мудрые переводы, притчи, мысли!
Спасибо, что когда-то заглянули на мою страницу и дали возможность
знакомиться с Вашим ЧИСТЫМ творчеством.
С самыми тёплыми пожеланиями,
Тамара Полухина 19.05.2018 19:46 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.