Дао Неба и Дао Земли
Долговечность не зря обрели,
для друг друга, а не для себя,
порожденья свои возлюбя.
Не стремяся вперёд, впереди
пребывают потомки У Ди:
в гуще схватки они, не дрожа,
избегают стрелы и ножа -
каждым воином вождь дорожит,
охраняет, но не сторожит.
Вынужден пересказать этот чжан стихами. Прозой - невозможно. Получится тавтология.
Тем более, что многозначность здесь совсем не на виду. Например, совершенномудрыми
в древнем Китае считались в большей степени, чем мудрецы справедливые и успешные
правители. Именно таким был лагендарный первый повелитель Поднебесной - У Ди.
Толкование Дао Дэ Цзина. 7 Чжан
© Copyright: Леонид Андреев-Селижаров, 2018
Свидетельство о публикации №218051400365
Свидетельство о публикации №218051400365
Рецензии
