341. О несерьёзном отношении к жизни

341.

О НЕСЕРЬЁЗНОМ ОТНОШЕНИИ К ЖИЗНИ

Как-то старик Накамура сказал мне: «Самая ужасная в нашей жизни вещь – это скука. А скука всегда проистекает в нашей жизни из серьёзности. Чем серьезнее человек, тем он скучнее. Серьёзность лишает человека воображения и отрицательно влияет на его творчество. Поэтому не случайно человек изобрёл игру. И самая интересная из всех игр – это игра воображения. В этой игре человек постоянно пытается обновиться, поэтому ему не грозит никакая скука. Шутка – самое полезное и интересное развлечений. Человек, дружащий с шуткой и всегда пытающийся играть, никогда не стареет. Самыми пытливыми умами обладают дети, поэтому они честны и искренне во всём, и их игры приносят всем радость и смех, потому что они любят этот мир. Поэтому всю жизнь нужно оставаться в этом возрасте, быть подобно солнцу и светить всему окружающему миру. Таких любит природа, потому что они являют собой саму суть нашей жизни. И даже у бесов они вызывают симпатии и желание делать им добро. Потому что у них, у этих людей, всегда чистое сердце и они живут любовью, а того, у кого сердце не чистое, тёмные силы наказывают даже за шутки».

И в доказательство своих слов старик Накамура дал мне одни станинный текст из цикла «О чём не говорил Конфуций», который я перевёл так: 
 

ШУТКА С ДУХОМ МОРОВОГО ПОВЕТРИЯ
 
В Ханчжоу Су Дань-лао жил, насмешником считался,
Любил над всеми подшутить, его же не любили,
В день года Нового на дверь соседи прилепили
Ему бумагу, где поветрия дух приглашался.

Су, выйдя утром рано, увидал изображенье,
Расхохотался, пригласил духа войти в жилище,
На место сесть почётное, отведать угощенья
И выпить с ним вина, и угоститься вкусной пищей,

Рисунок сжёг, так этим просьбу как б осуществляя.
В году том мор был, все соседи жертвы приносили,
Но морового дух поветрия, дар принимая, 
Велел всем им, чтоб Су домой все в гости пригласили,

Сказав: «Меня в Новом году почтил он угощеньем,
И если вы умилостивить все меня хотите,
То Су со мною вместе к себе в гости пригласите,
Чтоб он компанию составил, поддержал общенье,

Тогда уйду от вас». И те, кто жертву приносили,
С тех пор Су к себе в гости пригласить домой хотели,
И днями целыми его своим вином поили.
В семье же Су ни взрослые, ни дети не болели.

(продолжение следует)

Власов Владимир Фёдорович